Size: 19.685" x 17.5"
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
Licuadora de 7 velocidades
7-speed blender
Modelos
Models
β
BLP7600B
β
BLP7600G
β
BLP7600SB
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
ξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξΎξξΎξξξξξξξ§ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ
βξ
ξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξ
βξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ§ξξξξξξξξ
ξΎξξξξ·ξξξξξξξξξξξΎξξΏξΎξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξ«ξξξξξξ
βξ
ξξξξξξΎξξΎξξΎξξξξξξ§ξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξ±ξξξξξξξξξΎξξξξξξ
βξ
ξξξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξΎξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξ§ξξ
ξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξ
ξξξξξξξξξΎξξξξξ
βξ
ξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξ±ξξξξξξξ
βξ
ξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξΎξξξξξξξ·ξξξΎξξΎξξΎξξξξξξ§ξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξΏξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ§ξξξΎξ―ξΎξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξΎξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξΎξξξξξ ξξξξξξξΎξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξΎξξξξ·ξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξΏξξξξξΎξξξξξ
ξξξξξξξΎξξξΎξξξ
βξ
ξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξΎξξξξξξξξ
ξΎξξΎξξΎξξξξξξξξξ«ξΎξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξ§ξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
βξ
ξξξξξξΎξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξΎξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξ
βξ
ξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξ
ξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξ
βξ
ξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξΎξ
ξξΎξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξΎξ―ξξξξΎξξξΎξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξ
ξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξ§ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξ
βξ
ξξΎξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξΎξ
βξ
ξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξ
ξξΎξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξΏξξξξξΎξξΏξΎξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξΎξξξΏξξξξξξΎξξξΎξξξΎξ
βξ
ξξξξξξξξξ
ξΎξξΎξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξΎξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξΎξξ
βξ
ξξΎξξΎξξξξξξΎξξξξ«ξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξ±ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξΎξ
βξ
ξξξξξξΎξξΎξξΎξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES.
Este aparato elΓ©ctrico es para uso domΓ©stico ΓΊnicamente.
ENCHUFE POLARIZADO (Solamente en los modelos de 120V)
ξξξξξξΎξξΎξξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξ«ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξ ξξξΎξξξ
ξξξξξξ
ξξξξξξξξ¬ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ§ξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξΎξ
ξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ§ξξξΎξξξξξξξξξΎξξξξΎξξ«ξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξ
CABLE ELΓCTRICO
ξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξ
ξξξξξξξξ±ξξξξξξξξξξξξΏξΎξξξξξξξΎξξξξξξΏξξξ ξξξξξΎξξξξΎξξξξξξΎξξξξξΎξξΎξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξ
ξΏξξξΎξξξξξξξξξξ«ξξΎξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξ ξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξ±ξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξ¬ξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξΏξξξ
ξξξξξξξξξξξ±ξξξξΎξξξξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξΏξΎξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξ
ξξΎξξξξξΎξξ·ξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξξξ§ξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξ
ξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξΎξξξ
TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia:ξξξξξξξΎξξΎξξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξΎξξξξξξΎξξ
ξξΎξξξξξξξξ±ξξξξξξξΎξξξξΏξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ§ξξξξξξξξpor favor no trate de remover la cubierta
exterior.ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξΎξξΎξξξ±ξξξξξξξξΏξξξξξξξΎξξξΎξξξΎξΏξξξ·ξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξΎξξξξ
Nota: Si el cordΓ³n de alimentaciΓ³n es daΓ±ado, debe sustituirse por
personal calificado o en AmΓ©rica Latina por el centro de servicio
autorizado.
POLARIZED PLUG (120V Models Only)
ξξ
ξξξξΎξξξξξΎξξξξξ
ξΎξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξ«ξξξξξΏξξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξ
ξξξξξ
ξξξ¬ξξξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξ
ELECTRICAL CORD
ξξ
ξξξξξξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΏξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξΏξξ₯ξΎξξξξξξξξξ«ξ
ξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξ₯ξΎξξξξξξξ¬ξξξξ
ξξξ
ξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξ
ξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ
TAMPER-RESISTANT SCREW
Warning :ξξξ
ξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξΎξξξΎξξξξξ₯ξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξdo not
attempt to remove the outer cover.ξξξ
ξξξξξΎξξξξξξξξξξξ₯ξξξξξξξξΎξΏξξξξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξ
ξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξΏξξξΎξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
Note: If the power supply cord is damaged, it should be replaced by
qualified personnel or in Latin America by an authorized service center.
ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξΎξξξξξξξΏξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξ
ξξξξξ
ξΎξξξΎξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ
βξ
ξξξξΎξξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξ
βξ
ξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξΏξΎξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
βξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξ
ξξξξΎξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξ
ξξξΎξξξξ
ξξξξξξξ
βξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξξξΎξξξξΏξξξξξξξξξξΎξξξξξ
βξ
ξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
βξ
ξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξ
ξξΎξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξξξ
ξξξΎξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξ
ξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξΎξξξ
ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξ
ξΎξξξξΎξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξ
ξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξ₯ξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξ
ξξξξξΎξξξΎξξ
βξ
ξξ
ξξξξξξξξξξΎξξξΎξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξΏξξξξ
ξξξΎξξξξξΎξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξ
βξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
βξ
ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξ
βξ
ξξξξξξ
ξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξ
ξξξΏξξξξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξξΎξξξΏξξξξξξξξΏξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξ
ξξξΏξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ
βξ
ξξξΎξξξξξΎξξξξξ
ξΎξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξ
βξ
ξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξΏξξξξΏξξΎξξξξξξξ
ξΏξΎξξξξξξξ
ξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξ
ξξξ
βξ
ξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξΏξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξΎξξξ
βξ
ξξ
ξξξξΏξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ₯ξξξξξξ
ξξξξξξ
βξ
ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξ
ξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξξξ
IMPORTANT SAFEGUARDS
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This appliance is for household use only
ΒΏNECESITA AYUDA?
ξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξΎξξξξξΎξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξ
ξΎξξξξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξ«ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ±ξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξΏξξξξΎξξξξξξξξΎξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξΎξξξξ
DOS AΓOS DE GARANTΓA LIMITADA
(No aplica en MΓ©xico, Estados Unidos
o CanadΓ‘)
ΒΏQuΓ© cubre la garantΓa?
ξξξξΎξξξΎξξΎξξξ«ξΎξξξξΏξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΏξξΎξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξΎξξξξξξξξξξ·ξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ΒΏPor cuΓ‘nto tiempo es vΓ‘lida la garantΓa?
ξξξξξξξξξξξΎξ―ξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξ
ξΎξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξξξξξΎξ
ΒΏCΓ³mo se puede obtener servicio?
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξΎξξξξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξ
Esta garantΓa no cubre:
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξΎξξξξξξξΎξξξ
ξξξξξξξξΎξ―ξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξ
ξΎξξξξξΎξξξΎξξξξΎ
ξξξξξξξξΎξ―ξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξΎξ
ξξξξξξΎξ«ξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎ
ξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ ξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξΎξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξ±ξξξξξξξΏξΎξξξξξ
ξΎξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξ―ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξΎξξξ
NEED HELP?
ξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξ
ξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξ
ξξξΎξξξξξξξξΎξξξξ΅ξξξξ΅ξ
ξξξξΏξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξΏξξξξξDo notξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξ
Do notξξξΎξξξξξ
ξξξξξξξξξξξΏξΎξξξξξξξξ
ξξ
ξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξΎξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξΏξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξΎξξξΎξξ
One-Year Limited Warranty (Applies only in
the United States and Canada)
What does it cover?
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξ
ξξξξ
ξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξΏξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξ
For how long?
ξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξ
ξΎξξξ
What will we do to help you?
ξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξΎξξξξΎξΏξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξΏξξξ
ξξξ
How do you get service?
ξξ ξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξξ
ξξΎξξξ
ξξ ξξ
ξξξξξξξξξξξ₯ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξ€ξΎξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξ₯
ξξξξξξξξξΏξξξξξΏξ₯ξξξξ₯ξξξΏξ₯ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξΎξξ
ξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξξ ξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξ
ξΏξ₯ξξξξ₯ξ
ξξξ₯ξξξξξ
What does your warranty not cover?
ξξ ξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξ
ξξ ξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ ξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξ
ξΎξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξ
ξξΎξ
ξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξ
ξξ ξξξΎξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξ
ξΎξξξξξΎξξξξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξ
ξξ ξξ
ξξξξξξξξΎξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξ
ξξξξ
ξξξ
ξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξ
ξξ ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξΎξξξξ
ξ«ξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξΎξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ¬
How does state law relate to this warranty?
ξξξξ
ξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξ
ξΎξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξ
ξξ
ξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
PΓ³liza de GarantΓa (VΓ‘lida sΓ³lo para MΓ©xico)
DuraciΓ³n
ξξξξξξξΎξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξΎξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξ―ξξξξΎξξξΎξξξξξξξξ
ξξΎξξξξξ
ξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξ
ΒΏQuΓ© cubre esta garantΓa?
ξξξξΎξξξΎξξΎξξξ«ξΎξξξξΏξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξ
ξξξξξΏξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
Requisitos para hacer vΓ‘lida la garantΓa
ξξΎξξΎξξξξξξΎξξΎξξξξξξξΎξξΎξξξ«ξΎξξξξΏξξξ ξξξξξξξξξΎξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξ±ξξξξΎξ
ξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξ±ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ ξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξΏξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξ
ΒΏDonde hago vΓ‘lida la garantΓa?
ξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξ§ξξξξξξξΏξξξξξξ
ξΏξξξξξξξξ
ξξΎξξΎξξξΏξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξ
ξξ ξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξ ξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΏξξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
Procedimiento para hacer vΓ‘lida la garantΓa
ξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξ±ξξξξΎξξξξξξΎξξΎξξξ«ξΎξξξξξξΎξξΎξ
ξξξξξξξξξξξξΏξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξΎξ
ξ«ξξξξ
ξξξξξξξΎξξΎξξ ξξξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξΎξξξξξξξΎξξξΎξξΎξξξ«ξΎξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξ
ξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξ±ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξ
Excepciones
ξξξξΎξξξΎξξΎξξξ«ξΎξξξξξξξξ ξξξ ξξξξΎξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξ¬ξ ξξξξ
ξξΏξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξΎξξξΎξξξξξξξΎξξξξ
ξξ¬ξ ξξξξ
ξξΏξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξ―ξΎξ
ξξ¬ξ ξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξΏξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξ
ξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξΎξξΎξξ
ξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ±ξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξ±ξξξξξ
ξξΎξ―ξΎξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξ
ξξΎξΏξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξΎξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ€ξξ₯ξξξ₯ξξξξ€ξ
ξξΎξξξΎξξξξξξξξξΎξξΎξξξξThe Black & Decker Corporation,ξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξ
ξξξξξΎξξξξ―ξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ₯ξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξΏξξξξξξΏξξξξξξξξξΏξ₯ξξξ₯ξξξξ
ξ
ξΎξΏξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξ·ξΏξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξΎξ
ξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξ·ξΏξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξΎ
Importado por:
APPLICA AMERICAS, INC.
ξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξΏξξξ
ξ«ξξΏξξξξ
ξξξ¬ξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξΎξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξ₯ξξξ
ξξξξξξ₯ξ
APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V.
ξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξΏξΏξΏξξξΏξξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξΏξΏξξ
ξξ
ξξξξξξξ
ξξξξ§ξξξξξξξ«ξξξ¬ξξξξξξ₯ξξξξ
Del interior marque sin costo
ξξΏξξ«ξξξξ¬ξξξ
ξΏξξξξξξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξ
ξξξΎξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξ
ξξξΎ
600 W 120 V 60Hz
600 W 220 V 50/60Hz
CAT. NO. EH B500
TYPE 1 160 W 120 V
AC ON LY 60H z
CAT. NO. EH B500
TYPE 1 160 W 120 V
AC ON LY 60H z
Accesorios/Partes (EE.UU/CanadΓ‘)
Accessories/Parts (USA/Canada)
1-800-738-0245
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503
ξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξ
ξ
ξξξ
ξΎξξξξξξξξξξΎξ
ξξξξξξξ
Power Pro
β’
Date Code
Argentina
ξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξ
ξξξξξξξξξξξΏξξξξξξΎξξ
ξξξξ±ξξξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξ
ξξξξξξξξΏξξ₯ξξξξ₯ξξξξ
Chile
ξξξξξξξξξξξ ξξξξξΎξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξΎξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ₯ξξ
ξξΎξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξΎξξξξξξ
ξξξξ
ξξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξξ₯ξξξξ
Colombia
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξΎξξξξξξξξ·ξξξξξ₯ξξξξ
ξξξξξξ ξξξξξξξξΏξξΎξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξ
ξξξΏξξ
ξ
Costa Rica
ξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξξξξξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξ
ξξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξ
ξ₯ξξ
ξΏξξ
ξ ξξξξξ₯ξξΏξξ
Ecuador
ξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξξΏξ₯ξξξξ
El Salvador
ξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξΏξΎξξξξξξξ
ξξΎξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξ
ξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξξξ₯ξξξ
ξ
Guatemala
ξξΎξξξΎξξξξξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξξΏξξξξξξΎξξξ
ξ
ξξξξξξξΎξξξξξξξξ
ξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξξΏξ₯ξξξξξ
ξ ξξξξξ₯ξξΏξξΏ
Honduras
ξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξΎξξξ
ξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξξ₯ξξξ
ξΏ
MΓ©xico
ξξξξξξξξξξΏξξξξ·ξξξξξξξξΎξξξΏξξξ
ξξξΏξΏξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξξξξ
ξξ§ξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξΏξξξξξξ
ξΏξξξξξξ
Nicaragua
ξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξΎξξΎξξξΎξξξξξξΎξξΎξξξΎξξ
ξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξξ₯ξ
ξξξΏ
PanamΓ‘
ξξξξξξξξξξξξ§ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξΏξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξξΎξξξξξΎξξΎξξ ξ
ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξ«ξξξ
ξ¬ξξξξξξ₯ξξξξ
ξξξξξξξξ«ξξξ
ξ¬ξξξξξξ₯ξΏξξ
PerΓΊ
ξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΏξ
ξξΎξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξ·ξ
ξξξξξξ«ξξΏξΏξ¬ξξξξξΏξξξξ
Puerto Rico
ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξ·ξξξξξξξξ―ξξξξξ·ξΏξξΏξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ«ξ
ξξ
ξ¬ξξ
ξξξ₯ξξΏξ
ξ
Republica Dominicana
ξξξΎξξΎξξξΎξξΎξξξξξξ
ξξξξξξξΎξξξξξ·ξξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξ·ξΏξξξξΎξξξξξξξξξΎξξΎ
ξξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξ
ξ₯ξξΏξ
ξΏ
Venezuela
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξΎξξΎξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξΎξξ
ξΏξξξ
ξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξΎξξΎξξξ
ξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξξ₯ξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξΎξ₯ξξΎξξΎξξξξξ
ξξξξξξξξξΆξΎξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξ
ξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξΎξξξξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξΎξξξ±ξξξξΎξξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξΎξξΎξ
ξξξξξξξξΎξξξΎξξξΎξξΎξξξ«ξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξ«ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξ§ξξξξξξξΎξξξξξξΎξξΏξξ§ξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ₯ξξΎξξξξξξξξξξξξξξΆξΎξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξ
Comercializado por:
ξξξξξξξΎξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξΏξΏξΏξξξΏξξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξΏξΏξξ
ξ
ξξξξξξ
Servicio y ReparaciΓ³n
ξξξξξξΏξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξ
Servicio al Consumidor,
ξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξΏξξξξξξ
ξΏξξξξξξ