ࠤࡉ࡞
ࠬ࠲ࡦ࠼
(Do NOT connect both cables to the same computer).
TIOStnasilituneruetinomelzeileRTIOS,IVDcnalbelbâcelN(AGVuelbelbâcel
xued
selreilerSAPE
.
)
rueta
n
idroe
mê
muas
e
lbâc
lbacleodnasurotinomleetcenoCAGVluzaelbacleOIVDocnalbesolsobmaetcenocON(
alaselbac
.
)
a
ro
d
at
u
p
m
o
camsim
acoUOodnazilitur
o
tinomor
a
giLluzaobacoUOIVDocnarbob
s
osobmaeugilOÃN(AGV
oasobac
.)rodatupmocomsem
REDEWTNEe
iSme
d
nirotino
Mn
edeiSne
d
nibreV eualbsadredolebaK-IVDeßiewsad
lebaK-AGV
rediebTHCINeiSnednibrev(nednewrev .
)retupmoCneblesmedtimlebaK
ovacliodnazzilituerotin
o
mlieragelloC lbAGVovacliE
R
UPPOocnaibIVDeragellocNON(u
ivaciibmartne
.)retupmocossetsolla
doPąłurotinomzcżjawyą aibOBLAcł dopEIN(AGValbakogeikseibeinOBLA,IVDalbakogeąłjazc
uwdybo
.)aretupmokogendejodilbak
ⱘ
㡆
ⱑ⫼Փ䂟 IVD
ⱘ㡆㮡㎮
㰳
ֵ AG
V
ᇛ
࣓
䂟ᐩ㵶䗷՚㎮㰳ֵ
Ϟ
㜺
䳏
ৄ
ϔ
ৠ
ࠄ䗷ᰖৠ㎮㰳ֵṱѠℸ
ⱘ㡆ⱑ⫼Փ䇋 IVD ⱘ㡆㪱㒓䖲 AGV ᇚ࣓
䇋
ᐩ
ሣ䖲ᴹ㒓䖲
Ϟᴎㅫ䅵
ৄϔ
ৠ
ࠄ䖲ᯊৠ㒓䖲ᴵѠℸ
ᮍ㡆
㡆ⱑ ߩߩ IVD ࠤࠤ
ࡉࡉ࡞࡞߹߹ߚߚߪߪ䴦 ߩ AGV ࠤࡉ࡞ߢࡕ࠾࠲ࠍ㍮ߒ߹ߔ ߘߩϵϵ ࠍߣ߽ߦৠ
ߓࠦࡦࡇࡘ
࠲ߦ㍮ߒߥߢߊߛߐ DŽ
뼍꼵ꩾ IVD 뢵넩Ꟊ, 뿮냵 볁ꄵꩾ AGV 뢵넩Ꟊꈑ ꑝ鱽뫥ꌱ 꾥陥뼍ꫭ끉(闎냵 뢩뺝뫥꾅
鸅
闑뢵넩Ꟊ
ꑝ鸅ꌱ
꾥陥
뼍덵 ꍽꫭ
끉
.)
ชเ ื่ ตมอ ชใยดโพาภอจอ บเคเยาส ิล
I
VDรห ื บ
เ
คเยาสอ ิลAGVสีน้ํ งเา ิ ยอน ยอ
ดใงา นหงา ึ่ง
(ยอ ชเา ื่ ตมอ
บเคเยาส
อ
ิ ทล ั้ ยองอสง ยปไงา ั
พ
มอคง ิ รอต
เ
ว รคเ ื่
ดเ
งอ ี กวย ัน)
