Filter
Top Products
6 16022783 Rev. 0 ©2004 Maytag Appliances Company
W
A
R
N
I
N
G
:
D
i
s
c
o
n
n
e
c
t
p
o
w
e
r
b
e
f
o
r
e
s
e
r
v
i
c
i
n
g
.
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
c
o
n
t
r
o
l
i
s
e
e
r
g
i
z
e
d
a
t
a
l
l
t
i
m
e
s
u
n
t
i
l
p
o
w
e
r
i
s
d
i
s
c
o
n
n
e
c
t
e
d
.
C
a
p
a
c
i
t
o
r
s
o
n
c
o
n
t
r
o
l
m
a
y
r
e
m
a
i
n
a
c
t
i
v
e
a
f
t
e
r
e
l
e
c
t
r
i
c
a
l
p
o
w
e
r
i
s
d
i
s
c
o
n
n
e
c
t
e
d
.
F
a
i
l
u
r
e
t
o
f
o
l
l
o
w
t
h
e
s
e
i
n
t
r
u
c
t
i
o
n
s
c
a
n
r
e
s
u
l
t
i
n
d
e
a
t
h
,
s
e
r
i
o
u
s
i
n
j
u
r
y
,
f
i
r
e
,
o
r
e
l
e
c
t
r
i
c
a
l
s
h
o
c
k
.
A
D
V
E
R
T
E
N
C
I
A
:
D
e
s
c
o
n
e
c
t
e
l
a
e
n
e
r
g
í
a
n
t
e
s
d
e
d
a
r
l
e
s
e
r
v
i
c
i
o
.
E
l
c
o
n
t
r
o
l
e
l
e
c
t
r
ó
n
i
c
o
e
s
t
á
e
n
e
r
g
i
z
a
d
o
t
o
d
o
e
l
t
i
e
m
p
o
h
a
s
t
a
q
u
e
s
e
d
e
s
c
o
n
e
c
t
a
l
a
e
n
e
r
g
í
a
.
L
o
s
c
a
p
a
c
i
t
o
r
e
s
d
e
l
c
o
n
t
r
o
l
p
o
d
r
í
a
n
p
e
r
m
a
n
e
c
e
r
a
c
t
i
v
o
s
d
e
s
p
u
é
s
d
e
d
e
s
c
o
n
e
c
t
a
r
l
a
e
n
e
r
g
í
a
e
l
é
c
t
r
i
c
a
.
E
l
n
o
s
e
g
u
i
r
e
s
t
a
s
i
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
p
o
d
r
í
c
a
u
s
a
r
l
a
m
u
e
r
t
e
,
l
e
s
i
o
n
e
s
g
r
a
v
e
s
,
i
n
c
e
n
d
i
o
s
o
d
e
s
c
a
r
g
a
s
e
l
é
c
t
r
i
c
a
s
.
A
V
E
R
T
I
S
S
E
M
E
N
T
:
D
é
b
r
a
n
c
h
e
r
a
v
a
n
t
t
o
u
t
e
i
n
t
e
r
v
e
n
t
i
o
n
.
L
a
c
o
m
m
a
n
d
e
é
l
e
c
t
r
o
n
i
q
u
e
e
s
t
c
o
n
s
t
a
m
m
e
n
t
s
o
u
s
t
e
n
s
i
o
n
à
m
o
i
n
s
q
u
e
l
'
a
p
p
a
r
e
i
l
n
e
s
o
i
t
d
é
b
r
a
n
c
h
é
.
L
e
s
c
o
n
d
e
n
s
a
t
e
u
r
s
d
e
l
a
c
o
m
m
a
n
d
e
p
e
u
v
e
n
t
r
e
s
t
e
r
s
o
u
s
t
e
n
s
i
o
n
u
n
e
f
o
i
s
l
'
a
p
p
a
r
e
i
l
d
é
b
r
a
n
c
h
é
.
L
e
n
o
n
-
r
e
s
p
e
c
t
d
e
c
e
s
c
o
n
s
i
g
n
e
s
p
e
u
t
e
n
t
r
a
î
n
e
r
l
a
m
o
r
t
,
d
e
s
b
l
e
s
s
u
r
e
s
g
r
a
v
e
s
,
l
'
i
n
c
e
n
d
i
e
o
u
l
'
é
l
e
c
t
r
o
c
u
t
i
o
n
.
Important Safety Information
WARNING: Disconnect power before servicing. Electronic control is energized at all times until
power is disconnected. Capacitors on control may remain active after electrical power is disconnected.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, fire, or electrical shock.
ADVERTENCIA: Desconecte la energí antes de darle servicio. El control electrónico está
energizado todo el tiempo hasta que se desconecta la energía. Los capacitores del control podrían
permanecer activos después de desconectar la energía eléctrica. El no seguir estas instrucciones
podrí causar la muerte, lesiones graves, incendios o descargas eléctricas.
AVERTISSEMENT: Débrancher avant toute intervention. La commande électronique est
constamment sous tension à moins que l'appareil ne soit débranché. Les condensateurs de la
commande peuvent rester sous tension une fois l'appareil débranché. Le non-respect de ces consignes
peut entraîner la mort, des blessures graves, l'incendie ou l' électrocution.