Filter
Top Products
Description fonctionnelle - BDSL10
1.) Coussinet coulissant
2.) Coussinet adhérents
3.) Fiole verticale
4.) Fiole horizontale
5.) Fiole diagonale
6.) Cible de repère réglable
Description fonctionnelle - BDSL30
1.) Coussinet coulissant
2.) Coussinet adhérents
3.) Fiole verticale
4.) Fiole horizontale
7.) Niveau Torpedo amovible pourvu d’un détecteur de montant
8.) Bouton Marche/Arrêt
9.) Voyant DEL indicateur de montant
10.) Logement de piles
AVERTISSEMENT : les piles peuvent exploser ou couler et provoquer des blessures
ou un incendie. Pour réduire ce risque :
• Respecter attentivement toutes les directives et avertissements apposés sur l’étiquette des
piles et de l’emballage de l’appareil.
• Toujours insérer les piles en respectant les polarités (+ et -) indiquées sur la pile et le
matériel.
• Ne pas créer de court-circuit dans les bornes des piles.
• Ne pas charger les piles.
• Ne pas mélanger piles neuves et usagées. Les remplacer toutes en même temps par des
piles neuves de la même marque et du même type.
• Retirer immédiatement les piles déchargées et les éliminer en fonction de la réglementation
locale en vigueur.
• Ne pas jeter les piles dans les flammes.
• Garder les piles hors de la portée des enfants.
• Retirer les piles si l’appareil ne sera pas utilisé pendant plusieurs mois.
Lors du transport, tout contact accidentel entre les bornes à découvert et un objet
conducteur comme une clé, une pièce de monnaie, un outil à main, etc. pourrait
provoquer un incendie. La Hazardous Material Regulation (HMR) du département des
Transports des É.-U. interdit, en fait, le transport des piles pour le commerce ou dans les
avions (par ex. : piles emballées dans des valises et des bagages à main) À MOINS
qu’elles soient bien protégées contre les courts-circuits. On doit donc s’assurer, lorsqu’on
transporte des piles séparément, de bien protéger et isoler les bornes contre tout
matériau qui risque d’entrer en contact avec eux et de provoquer un court-circuit.
Détection des montants
• Enlever le détecteur de montant/niveau comme le montre la figure C.
• Mettre le détecteur sur le mur, puis allumer l’outil en enfonçant le bouton Marche (8) et en le
maintenant enfoncé. Le voyant DEL rouge inférieure s’allumera (figure D). Le voyant DEL
vert s’allumera momentanément durant l’étalonnage de l’appareil.
REMARQUE : le voyant DEL rouge clignotera lorsque les piles sont faibles. Remplacer les
piles pour obtenir une détection précise des montants.
MISE EN GARDE : ne pas utiliser le détecteur lorsque le voyant DEL rouge clignote.
• Tout en appuyant sur le bouton Marche, glisser lentement le détecteur (figure E) à
l’horizontale, sur la surface du mur sans le soulever ni l’incliner. Le voyant DEL jaune
s’allumera lorsque le détecteur s’approche du bord d’un montant.
• Le voyant DEL vert s’allumera lorsque le bord d’un montant a été détecté. Arrêter à cet
emplacement, puis utiliser un crayon et inscrire un repère sur le bout du pointeur orange.
Refaire cette opération de l’autre sens, puis inscrire de nouveau le lieu de détection du
voyant DEL vert.
• Mesurer entre les deux repères inscrits sur le mur et ce point central correspondra avec le
centre du montant (figure F).
• Remettre le détecteur de montant/niveau dans le niveau de 610 mm (2 pi) pour le
rangement.
REMARQUE : le détecteur de montant/niveau ne peut être inséré que dans un sens. S’il ne
s’insère pas correctement, le retirer et l’inverser. Ne pas le forcer.
MISE EN GARDE : les résultats de détection dépendent de l’épaisseur et du type de
matériau, de la teneur en humidité et d’autres variables. Le détecteur peut repérer les
câblages électriques ou les tuyaux de la même façon que les montants sont détectés selon
leur emplacement relativement à la surface du mur. Être prudent pour le perçage, le
clouage ou la coupe dans les murs, les planchers et les plafonds pouvant contenir des
câblages électriques ou des tuyaux. Les montants étant généralement espacés de 406 mm
(16 po) ou de 610 mm (24 po) et présentent une largeur habituelle de 36 mm (1 1/2 po), être
prudent pour tout ce qui est moins espacé ou de largeur différente.
AVERTISSEMENT : toujours effectuer une mise hors tension au moment de
travailler près des fils électriques.
Conseils pour une utilisation optimale
• Tenir le détecteur de montant droit, de haut en bas.
• Éviter les matériaux présentant une densité irrégulière, notamment:
• Moquette et garniture
• Carreau de plancher en céramique
• Papier peint composé de feuilles ou de fibres métalliques. Habituellement, les surfaces
recouvertes de papier peint ordinaire ou de tissu ne présenteront pas de problème pour la
détection.
• Les murs fraîchement peints et encore humides.
• Plâtre ou latte très épais.
ENTRETIEN
Nettoyer l’outil au moyen d’un savon doux et d’un linge humide seulement. Ne jamais
laisser de liquide s’infiltrer à l’intérieur de l’outil ni tremper ce dernier dans un liquide
quelconque.
IMPORTANT : pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit, toutes les
opérations de réparation, d’entretien et de réglage (autres que celles décrites aux
présentes) doivent être effectuées dans un centre de service autorisé ou par du
personnel qualifié; on ne doit utiliser que des pièces de rechange identiques.
ACCESSOIRES
Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec l’outil sont disponibles auprès de
votre distributeur local ou centre de réparation autorisé. Pour tout renseignement
concernant les accessoires, composer le : 1 800 544-6986.
AVERTISSEMENT : l’utilisation de tout accessoire non recommandé avec cet outil
pourrait s’avérer dangereuse.
Cause possible
• Piles faibles.
Solution
• Remplacer les piles usées avec
des piles neuves.
Problème
• Le voyant DEL ne
s’allument pas.
• Les montants étant
généralement espacés de 40,6
cm (16 po) ou de 61 cm (24 po) et
présentant une largeur habituelle
de 3,8 cm (1-1/2 po), être prudent
pour tout ce qui est moins espacé
ou de largeur différente.
• La diode s’allume à trop
d’endroits différents.
• D’autres objets que les
montants sont détectés.
• Un câblage électrique
et des tuyaux
métalliques ou en
plastique peuvent être à
proximité ou en contact
avec la surface d’appui
du mur.
DD
DD
ÉÉ
ÉÉ
PP
PP
AA
AA
NN
NN
NN
NN
AA
AA
GG
GG
EE
EE
• Remplacer les piles usées avec
des piles neuves.
• Le voyant DEL rouge
clignote.
• Piles faibles.
• Démarrer l’outil dans un autre
endroit.
• Confirmer en déplaçant l’outil des
deux côtés.
• Le voyant DEL vert ne
s’allume pas.
• Détecteur de montant
allumé sur un montant.
• Rien à détecter dans
cette zone.
Imported by / Importé par
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
Brockville (Ontario) K6V 5W6
Voir la rubrique “Outils électriques”
des Pages Jaunes
pour le service et les ventes.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR
CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL
(55)5326-7100
ANTES DE LLAMAR, TENGA EL NÚMERO DE CATÁLOGO Y EL CÓDIGO DE FECHA PREPARADOS. EN LA
MAYORÍA DE LOS CASOS, UN REPRESENTANTE DE BLACK & DECKER PUEDE RESOLVER EL PROBLE-
MA POR TELÉFONO. SI DESEA REALIZAR UNASUGERENCIAO COMENTARIO, LLÁMENOS. SU OPINIÓN
ES FUNDAMENTAL PARA BLACK & DECKER.
¡G
¡G
RACIAS
RACIAS
POR
POR
ELEGIR
ELEGIR
B
B
LACK
LACK
& D
& D
ECKER
ECKER
!
!
V
V
A
A
Y
Y
A
A
A
A
WWW
WWW
.B
.B
LACKAND
LACKAND
D
D
ECKER
ECKER
.
.
COM
COM
/N
/N
EW
EW
O
O
WNER
WNER
P
P
ARA
ARA
REGISTRAR
REGISTRAR
SU
SU
NUEVO
NUEVO
PRODUCT
PRODUCT
O
O
.
.
NN
NN
ii
ii
vv
vv
ee
ee
ll
ll
GG
GG
ee
ee
cc
cc
kk
kk
oo
oo
GG
GG
rr
rr
ii
ii
pp
pp
AA
AA
cc
cc
cc
cc
uu
uu
MM
MM
aa
aa
rr
rr
kk
kk
––
––
NN
NN
..
..
ºº
ºº
dd
dd
ee
ee
CC
CC
aa
aa
tt
tt
..
..
BB
BB
DD
DD
SS
SS
LL
LL
11
11
00
00
NN
NN
ii
ii
vv
vv
ee
ee
ll
ll
33
33
EE
EE
nn
nn
11
11
GG
GG
ee
ee
cc
cc
kk
kk
oo
oo
GG
GG
rr
rr
ii
ii
pp
pp
––
––
NN
NN
..
..
ºº
ºº
dd
dd
ee
ee
CC
CC
aa
aa
tt
tt
..
..
BB
BB
DD
DD
SS
SS
LL
LL
33
33
00
00
ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de
cualquiera de las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga
eléctrica, un incendio y/o lesiones personales graves.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES
Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona
con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos
que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información.
PELIGRO: indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte
o lesiones graves.
ADVERTENCIA: indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará la
muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN: indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará
lesiones leves o moderadas.
PRECAUCIÓN: utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro
potencial que, si no se evita, puede provocar daños en la propiedad.
Instrucciones de seguridad
• No use el detector de montantes en atmósferas explosivas, como ambientes donde se
encuentran líquidos, gases o polvo inflamables.
• Use el detector de montantes sólo con baterías AAA. El uso de otros tipos de baterías
puede producir riesgo de incendio.
PRECAUCIÓN: El espesor del material, el tipo de material, el contenido de humedad y
otras variables pueden afectar los resultados de la detección. El detector puede detectar
cableado eléctrico o tuberías de la misma forma que los montantes en función de su
ubicación en la superficie de la pared. Tenga precaución al taladrar, clavar o cortar paredes,
pisos y techos que puedan contener cableado eléctrico o tuberías. Dado que los montantes
se encuentran normalmente a una distancia de 406 mm (16 pulgadas) o 610 mm (24
pulgadas) y, por lo general, tienen un ancho de 38 mm (1 1/2 pulgadas), tenga en cuenta
cualquier objeto que esté más cerca o que tenga un ancho diferente.
ADVERTENCIA: Siempre desconecte la energía al trabajar cerca de cableado
eléctrico.
Avertissement de la FCC
Cet appareil est conforme aux dispositions du paragraphe 15 des règlements de la FCC.
Son utilisation est sous réserve des deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit
provoquer aucun brouillage nuisible; (2) l’appareil doit accepter tout brouillage reçu, y
compris un brouillage susceptible d’entraîner un fonctionnement indésirable.
INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS
Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière
d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace et
fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange
authentiques installées en usine, communiquer avec l’établissement Black & Decker le
plus près de chez vous. Pour trouver l’établissement de réparation de votre région,
consulter le répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composer le
numéro suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com
GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE
Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout
défaut de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans
frais de l’une des deux façons suivantes :
La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui l’a vendu (pourvu
qu’il s’agisse d’un détaillant participant). Tout retour doit se faire durant la période
correspondant à la politique d’échange du détaillant (habituellement, de 30 à 90 jours après
l’achat). Une preuve d’achat peut être requise. Vérifier auprès du détaillant pour connaître
sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges.
La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le produit (transport payé d’avance) à un
centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black & Decker pour faire
réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d’achat peut être requise. Les
centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages
jaunes, sous la rubrique « Outils électriques ».
Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits
légaux spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une
province à l’autre. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de
réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit n’est pas destiné à un
usage commercial.
REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes
d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986
pour en obtenir le remplacement gratuit.