Braun MR 505 M Blender User Manual


  Open as PDF
of 20
 
16
≈≈
≈≈
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÁÁ
ÁÁ
ÌÌ
ÌÌ
ÈÈ
ÈÈ
ÍÍ
ÍÍ
‹‹
‹‹
‘· ÒÔ˙¸ÌÙ· Ï·Ú Ó˜˘ÒflÊÔıÌ „È· ÙÁÌ
‹ˆË·ÛÙÁ ÔȸÙÁÙ· ÙÁÚ Í·Ù·ÛÍÂıfiÚ ÙÔıÚ,
ÙÁ ÏÔÌ·‰ÈÍfi ÎÂÈÙÔıÒ„È͸ÙÁÙ· Í·È ÙÔ
ÏÔÌÙ›ÒÌÔ Û˜Â‰È·Ûϸ ÙÔıÚ. ≈flÌ·È ÛıÌÂ˛Ú
Ûfl„ÔıÒÔ ¸ÙÈ Ë· ·Ôη˝ÛÂÙ ÙÁÌ ˜ÒfiÛÁ ÙÔı
Minipimer.
––
––
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÛÛ
ÛÛ
ÔÔ
ÔÔ
˜˜
˜˜
fifi
fifi
ÃÃ
ÃÃ
ÂÂ
ÂÂ
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÙÙ
ÙÙ
fifi
fifi
ÛÛ
ÛÛ
ÙÙ
ÙÙ
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÛÛ
ÛÛ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
ÙÙ
ÙÙ
ÈÈ
ÈÈ
ÍÍ
ÍÍ
‹‹
‹‹
¸¸
¸¸
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÙÙ
ÙÙ
ÈÈ
ÈÈ
ÚÚ
ÚÚ
ÔÔ
ÔÔ
‰‰
‰‰
ÁÁ
ÁÁ
„„
„„
flfl
flfl
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÒÒ
ÒÒ
ÈÈ
ÈÈ
ÌÌ
ÌÌ
˜˜
˜˜
ÒÒ
ÒÒ
ÁÁ
ÁÁ
ÛÛ
ÛÛ
ÈÈ
ÈÈ
ÏÏ
ÏÏ
ÔÔ
ÔÔ
ÔÔ
ÔÔ
ÈÈ
ÈÈ
fifi
fifi
ÛÛ
ÛÛ
ÂÂ
ÂÂ
ÙÙ
ÙÙ
ÂÂ
ÂÂ
ÙÙ
ÙÙ
ÁÁ
ÁÁ
ÌÌ
ÌÌ
ÛÛ
ÛÛ
ıı
ıı
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÂÂ
ÂÂ
ıı
ıı
fifi
fifi
..
..
• ‘· Ï·˜·flÒÈ· ÂflÌ·È Ôν ÍÔˆÙÂÒ‹!
• –‹ÌÙ· Ë· Ò›ÂÈ Ì· ·ÔÛı̉›ÂÙÂ
ÙÔ Minipimer ·¸ ÙÁÌ ÒflÊ·, ÒÈÌ
ÙÔÔËÂÙfiÛÂÙ fi ·ˆ·ÈÒ›ÛÂÙ ›Ì·
ÂÓ‹ÒÙÁÏ‹ ÙÔı. ¡ıÙ¸ ÈÛ˜˝ÂÈ Í·È „È· ÙÔÌ
Í·Ë·ÒÈÛϸ ÙÔı.
• ÃÁÌ ·ˆfiÌÂÙ ٷ ·È‰È‹ Ì·
˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝Ì ÙÔ Minipimer.
• ‘Ô ÙÏfiÏ· ÙÔı ÏÔÙ›Ò (¡) Í·È ÙÔ ‹Ì˘
ÙÏfiÏ· ÙÔı ͸ˆÙÁ ´caª (l) ‰ÂÌ Ò›ÂÈ Ì·
‚Ò›˜ÔÌÙ·È, fi Ì· Ï·flÌÔıÌ Ï›Û· Û ÌÂÒ¸.
• ºÎÂÚ ÔÈ ÁÎÂÍÙÒÈÍ›Ú ÛıÛÍÂı›Ú Braun
ÎÁÒÔ˝Ì Ù· ÈÛ˜˝ÔÌÙ· Ò¸Ùı·
·Ûˆ·ÎÂfl·Ú. ‹Ë ÂÈÛÍÂıfi fi
·ÌÙÈÍ·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı ͷ΢‰flÔı
ÙÒÔˆÔ‰ÔÛfl·Ú Ò›ÂÈ Ì· ‰ÈÂÌÂÒ„ÂflÙ·È
ϸÌÔ ·¸ ÂÓÔıÛÈÔ‰ÔÙÁÏ›ÌÔıÚ
Ù˜ÌÈÍÔ˝Ú. ≈ÎÎÈfiÚ ÂÈÛÍÂıfi ·¸
·Ì·Òϸ‰È· ‹ÙÔÏ· ÏÔÒÂfl Ì· ÒÔͷΛÛÂÈ
Ï„‹ÎÔıÚ ÍÈ̉˝ÌÔıÚ „È· ÙÔÌ ˜ÒfiÛÙÁ.
• –ÒÈÌ Ûı̉›ÛÂÙ ÙÁÌ ÛıÛÍÂıfi ÛÙÁÌ
ÒflÊ·, ÂΛ„ÓÙ ·Ì Á Ù‹ÛÁ ÙÔı ‰ÈÍÙ˝Ôı
·ÌÙ·ÔÍÒflÌÂÙ·È ÛÙÁÌ Ù‹ÛÁ Ôı
·Ì·„Ò‹ˆÂÙ·È ÛÙÁ ‚‹ÛÁ ÙÔı Minipimer.
• « ÛıÛÍÂıfi ›˜ÂÈ Û˜Â‰È·ÛÙÂfl „È·
ÂÂÓÂÒ„·Ûfl· ˆıÛÈÔÎÔ„ÈÍfiÚ ÔÛ¸ÙÁÙ·Ú
ÙÒÔˆflÏ˘Ì.
• ‘Ô ÏÔÎ (≈) ‰ÂÌ Ò›ÂÈ Ì· ÙÔÔËÂÙÂflÙ·È
Û ˆÔ˝ÒÌÔ ÏÈÍÒÔÍıÏ‹Ù˘Ì.
––
––
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÈÈ
ÈÈ
„„
„„
ÒÒ
ÒÒ
··
··
ˆˆ
ˆˆ
fifi
fifi
‘ÏfiÏ· ÏÔÙ›Ò
ƒÈ·Í¸ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú
ÔıÏfl ·ÂÎÂıË›Ò˘ÛÁÚ ÙÏÁÏ‹Ù˘Ì
ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú
”ٛΘÔÚ Ï ÎÂfl‰·
ÃÔÎ ·Ì‹ÏÂÈÓÁÚ
ÃÔÎ Ï›ÙÒÁÛÁÚ Ï ·ÂÒÔÛÙ„›Ú Í·‹ÍÈ
”ÙfiÒÈ„Ï· ÙÔfl˜Ôı
¸ˆÙÁÚ ´hcª
¸ˆÙÁÚ ´caª
ÀÀ
ÀÀ
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
ÙÙ
ÙÙ
ÔÔ
ÔÔ
ıı
ıı
ÒÒ
ÒÒ
„„
„„
flfl
flfl
··
··
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
ÓÓ
ÓÓ
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
ÒÒ
ÒÒ
¸¸
¸¸
ÚÚ
ÚÚ
‘Ô ÏflÓÂÒ ˜ÂÈÒ¸Ú ÂflÌ·È È‰·ÌÈ͸ „È· ÙÁÌ
ÒÔÂÙÔÈÏ·Ûfl· Û‹ÎÙÛ·Ú, ÛÔ˝·Ú,
Ï·„ÈÔÌ›Ê·Ú Í·È ·È‰ÈÍÔ˝ ˆ·„ÁÙÔ˝ ¸˘Ú
Í·È „È· ·Ì‹ÏÂÈÓÁ ÔÙ˛Ì Í·È ÏÈÎÍÛ›ÈÍ.
1. –ÒÔÛ·ÒϸÛÙ ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı ÏÔÙ›Ò (¡)
ÛÙÔ ÛٛΘÔÚ Ï ÙÁÌ ÎÂfl‰· (D) Ï›˜ÒÈ
Ì· ·Ûˆ·ÎflÛÂÈ Í·È Ì· ·ÍÔ˝ÛÂÙÂ ÙÔÌ
˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈ͸ fi˜Ô.
2. √È· Ì· ·Ôˆ˝„ÂÙ ÙÔ ÈÙÛflÎÈÛÏ·,
ÙÔÔËÂÙfiÛÙÂ Ò˛Ù· ÙÔ ÏflÓÂÒ ÛÙÔ ÏÔÎ
Í·È Í·Ù¸ÈÌ ·ÙfiÛÙ ÙÔ ‰È·Í¸ÙÁ
ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú (¬).
3. √È· Ì· ·ÔÛı̉›ÛÂÙ ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı
ÏÔÙ›Ò, ·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl (C) Í·È
·ˆ·ÈÒ›ÛÙ ÙÔ ÛٛΘÔÚ Ï ÙÁÌ ÎÂfl‰·.
ÃÔÒÂflÙ ̷ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ÙÔ ÏflÓÂÒ
˜ÂÈÒ¸Ú Ù¸ÛÔ Ï ٷ ÏÔÎ ·Ì‹ÏÂÈÓÁÚ /
Ï›ÙÒÁÛÁÚ (E/F), ¸ÛÔ Í·È Ï ÔÔÈÔ‰fiÔÙÂ
‹ÎÎÔ ‰Ô˜ÂflÔ ·¸ ÙÔÌ ÂÓÔÎÈÛϸ Û·Ú. ¡Ì Á
·Ì‹ÏÂÈÓÁ „flÌÂÈ ·ÂıËÂfl·Ú Û ͷÙ۷Ҹη,
Ë· Ò›ÂÈ Ì· ÙÁÌ ·ÔÏ·ÍÒ˝ÌÂÙ Ò˛Ù·
·¸ ÙÁÌ ÂÛÙfl· „È· Ì· ÒÔÛÙ·Ù›¯ÂÙ ÙÔ
ÏflÓÂÒ ·¸ ıÂÒË›ÒÏ·ÌÛÁ.
◊◊
◊◊
ÒÒ
ÒÒ
fifi
fifi
ÛÛ
ÛÛ
ÁÁ
ÁÁ
ÍÍ
ÍÍ
¸¸
¸¸
ˆˆ
ˆˆ
ÙÙ
ÙÙ
ÁÁ
ÁÁ
œ ͸ˆÙÁÚ ¯ÈÎÔ͸‚ÂÈ Ù›ÎÂÈ· ÍÒ›·Ú,
ÙıÒfl, ÍÒÂÏÏ˝‰È·, ÏıÒ˘‰ÈÍ‹, Û͸҉Ô,
Í·Ò¸Ù·, Í·Ò˝‰È·, ·Ï˝„‰·Î·, ÓÂÒ‹
‰·Ï‹ÛÍÁÌ·, ÍÎ.
–ÒÈÌ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ÙÔÌ Í¸ˆÙÁ „È·
ÍÒ›·Ú, ÙıÒfl, ÍÒÂÏÏ˝‰È, Û͸҉Ô, Í·Ò¸Ù·,
Ï·˜·ÒÈÍ‹ (‚Î. flÌ·Í· ÛÙÁÌ ÛÂÎfl‰· 3),
Ë· Ò›ÂÈ Ì· ͸¯ÂÙ ÙÁÌ ÙÒÔˆfi Ï Ϸ˜·flÒÈ
ÛÂ ÍÔÏÏ‹ÙÈ· Í·È Ì· ·ˆ·ÈÒ›ÛÂÙÂ Ù·
ÍÔÙÛ‹ÌÈ· ¸˘Ú Í·È Ù· ÙÛ¸ˆÎÈ· ·¸ ÙÔıÚ
ÓÁÒÔ˝Ú Í·ÒÔ˝Ú.
’’
’’
ÔÔ
ÔÔ
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
flfl
flfl
ÓÓ
ÓÓ
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
ÚÚ
ÚÚ
::
::
¬Ô‰È̸
: –ÒÈÌ ÙÁÌ ÂÂÓÂÒ„·Ûfl· ÙÔı ÏÂ
ÙÔÌ Í¸ˆÙÁ, Ò›ÂÈ Ì· ·ˆ·ÈÒ›ÛÂÙ ·¸ ÙÔ
ÍÒ›·Ú ͸ͷη, Ù›ÌÔÌÙÂÚ Í·È ˜¸Ì‰ÒÔıÚ.
Ã·˜·ÒÈÍ‹ (Ï ÌÂÒ¸): ◊ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÙÂ
ϸÌÔ ÙÔÌ Í¸ˆÙÁ ´hcª.
œ ͸ˆÙÁÚ ‰ÂÌ ÂflÌ·È Í·Ù‹ÎÎÁÎÔÚ „È· ÙÔÌ
ËÒıÏÏ·ÙÈÛϸ ‹„Ôı fi Ôν ÛÍÎÁÒ˛Ì
ÙÒÔˆflÏ˘Ì, ¸˘Ú ÂÒÈÍ‹ÒÈ· ÓÁÒ˛Ì
Í·Ò˛Ì, ͸ÍÍÔÈ Í·ˆ›, ÛÔÍÔ΋ٷ Í·È
ÛÍÎÁÒÔfl Û¸ÒÔÈ.
1. ¡ˆ·ÈÒ›ÛÙ ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ÙÔ ηÛÙÈ͸
Í‹ÎıÏÏ· ·¸ ÙÔ Ï·˜·flÒÈ (b).
2. –ÒÔÛÔ˜fi: ‘Ô Ï·˜·flÒÈ (b) ÂflÌ·È Ôν
ÍÔˆÙÂÒ¸! »· Ò›ÂÈ ‹ÌÙ· Ì· ÙÔ
Íҷً٠·¸ ÙÔ ‹Ì˘ ηÛÙÈ͸ ÙÏfiÏ·.
‘ÔÔËÂÙÂflÙ ÙÔ Ï·˜·flÒÈ ÛÙÔ Í›ÌÙÒÔ ÙÔı
‹ÓÔÌ·, ϛ۷ ÛÙÔ ÏÔÎ ÙÔı ͸ˆÙÁ (c),
ÙÔ È›ÊÂÙ ÒÔÚ Ù· Í‹Ù˘ Í·È ÙÔ
ÂÒÈÛÙÒ›ˆÂÙ ͷً 90∞ Ï›˜ÒÈ Ì·
·Ûˆ·ÎflÛÂÈ. ¬‹ÊÂÙ ‹ÌÙ· ÙÔ ÏÔÎ (c)
‹Ì˘ ÛÙÁÌ ·ÌÙÈÔÎÈÛËÁÙÈÍfi ‚‹ÛÁ (d).
3. –ÒÔÛË›ÙÂÙ ÛÙÔ ÏÔÎ ÙÁÌ ÙÒÔˆfi Ôı
Ë· ¯ÈÎÔ͸¯ÂÙÂ.
4. –ÒÔÛ·ÒϸÊÂÙ ÙÔ ‹Ì˘ ÙÏfiÏ· (a) ÛÙÔ
ÏÔÎ.
5. ‘ÔÔËÂÙÂflÙ ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı ÏÔÙ›Ò
(¡) ÛÙÔ ‹Ì˘ ÙÏfiÏ· (a) ÙÔı ͸ˆÙÁ Í·È
ÙÔ ·Ûˆ·ÎflÊÂÙÂ.
6. « ÛıÛÍÂıfi ÂÌÂÒ„ÔÔÈÂflÙ·È ÏÂ ÙÔ
‰È·Í¸ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú (¬). ·Ù‹ ÙÁÌ
ÎÂÈÙÔıÒ„fl·, Ò›ÂÈ Ì· ÍÒ·Ù‹ÙÂ ÏÂ
ÙÔ ›Ì· ˜›ÒÈ ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı ÏÔÙ›Ò Í·È
Ï ÙÔ ‹ÎÎÔ ÙÔÌ Í¸ˆÙÁ.
7. ”ÙÔ Ù›ÎÔÚ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú, ·ˆ·ÈÒÂflÙÂ
Ò˛Ù· ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı ÏÔÙ›Ò (¡).
8. ¡ˆ·ÈÒÂflÙ ÏÂÙ‹ ÙÔ ‹Ì˘ ÙÏfiÏ· (a).
9. ¡ˆ·ÈÒÂflÙ ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ÙÔ Ï·˜·flÒÈ (b).
(ÃÔÒÂfl Ì· ˜ÒÂÈ·ÛÙÂfl Ì· ÙÔ „ıÒflÛÂÙÂ
ÂηˆÒ‹.)
10.
·Ù¸ÈÌ ‚„‹ÊÂÙ ÙÁÌ ¯ÈÎÔÍÔÏÏ›ÌÁ
ÙÒÔˆfi ·¸ ÙÔ ÏÔÎ ÙÔı ͸ˆÙÁ.
« ·ÌÙÈÔÎÈÛËÁÙÈÍfi ‚‹ÛÁ ÎÂÈÙÔıÒ„Âfl
Í·È Û·Ì ·ÂÒÔÛÙ„›Ú Í·‹ÍÈ „È· ÙÔ ÏÔÎ
ÙÔı ͸ˆÙÁ.
··
··
ËË
ËË
··
··
ÒÒ
ÒÒ
ÈÈ
ÈÈ
ÛÛ
ÛÛ
ÏÏ
ÏÏ
¸¸
¸¸
ÚÚ
ÚÚ
ÃÂÙ‹ ÙÁÌ ˜ÒfiÛÁ, ·ˆ·ÈÒÂflÙ ÙÔ ÛٛΘÔÚ
Ï ÙÁÌ ÎÂfl‰· fi ÙÔÌ Í¸ˆÙÁ. ·Ë·ÒflÊÂÙÂ
ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı ÏÔÙ›Ò (¡) Í·È ÙÔ ‹Ì˘
ÙÏfiÏ· (a) ÙÔı ͸ˆÙÁ ´caª ϸÌÔ Ï ›Ì·
Ì˘¸ ·Ìfl. ºÎ· Ù· ı¸ÎÔÈ· ÙÏfiÏ·Ù·
ÙÔı Minipimer ÏÔÒÔ˝Ì Ì· ÎıËÔ˝Ì ÛÙÔ
ÎıÌÙfiÒÈÔ È‹Ù˘Ì. ¡Ì ›˜ÂÙ ¯ÈÎÔ͸¯ÂÈ
Ôν ·Î·ÙÈÛÏ›ÌÁ ÙÒÔˆfi, Ë· Ò›ÂÈ
Ì· ÓÂνÌÂÙ ·Ï›Û˘Ú ÙÈÚ ÎÂfl‰ÂÚ ÙÔı
ÛÙÂΛ˜ÔıÚ Í·È ÙÔÌ Í¸ˆÙÁ. √È· ÙÔ
νÛÈÏÔ Ù˘Ì ÙÏÁÏ‹Ù˘Ì ÙÔı Minipimer
ÛÙÔ ÎıÌÙfiÒÈÔ È‹Ù˘Ì, ·Ôˆ˝„ÂÙ ÙÁÌ
ıÂÒ‚ÔÎÈÍfi ÔÛ¸ÙÁÙ· ·ÔÒÒı·ÌÙÈÍÔ˝
fi „ı·ÎÈÛÙÈÍÔ˝.
·Ù‹ ÙÁÌ ÂÂÓÂÒ„·Ûfl· ÙÒÔˆ˛Ì ÏÂ
˜Ò˘ÛÙÈÍ›Ú ÔıÛflÂÚ (.˜. Í·Ò¸Ù·), Ù·
ηÛÙÈÍ‹ ÙÏfiÏ·Ù· ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ ÏÔÒÂfl
Ì· ·Ô˜Ò˘Ï·ÙÈÛÙÔ˝Ì. –ÒÈÌ Í·Ë·ÒflÛÂÙÂ
·ıÙ‹ Ù· ÙÏfiÏ·Ù· Ï ÌÂÒ¸, ÂÒ‹ÛÙ ٷ ÏÂ
ˆıÙÈ͸ ΋‰È.
‘Ô ÒÔ˙¸Ì ı¸ÍÂÈÙ·È Û ·Îη„›Ú ˜˘ÒflÚ
ÒÔÂȉÔÔflÁÛÁ.
¡ıÙ¸ ÙÔ ÒÔ˙¸Ì ÎÁÒÔfl ÙÈÚ Òԉȷ-
„Ò·ˆ›Ú EMC, ¸˘Ú ›˜ÔıÌ ÔÒÈÛÙÂfl
·¸ ÙÁÌ œ‰Á„fl· ÙÔı ”ıÏ‚ÔıÎflÔı
89/336/EEC Í·È ÙÔıÚ ·ÌÔÌÈÛÏÔ˝Ú „È·
”ıÛÍÂı›Ú ◊·ÏÁÎfiÚ ‘‹ÛÁÚ (73/23 EEC).
A
B
C
D
E
F
G
H
I
ca
hc
I
H
hc
ca
a ¡¥Ì˘ ÙÏfiÏ·
b ÷˜·flÒÈ
c ÃÔÎ
d ¡ÌÙÈÔÎÈÛËÁÙÈÍfi
‚‹ÛÁ
4187463_MR_500 Seite 16 Montag, 26. Januar 2004 10:28 10
 previous next