Filter
Top Products
PAGE 38 — WM70SH5C/WM70SH8C MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (06/07/11)
NAMEPLATE AND DECALS
INSTRUCTIONS
DESÉCURITÉ
1.Lirelemanueldu
propriétaireavantd'opérer.
2.Garderlespersonnesnonautorisées
etnonforméesloindelamachine
lorsqu'elleestenmarche.
3.S'assurerquetouslesdispositifsde
sécuritésontenplaceavantd'allumer
cettemachine.
4.S'assurerquelemoteurestéteintetle
fildelabougieestdébranchéavantde
nettoyerlamachine.
5.Garderlesmainsetlesdoigtsloindes
objetsmobiles.
6.Nepasopérerlamachinedansun
endroitclos,uneventilationadéquate
estnécessaire.
7.Nejamaislaisserlamachinesans
surveillancelorsqu'elleestenmarche.
8.Toujoursarrêterlemoteuretlaisserle
moteurrefroidiravantd'ajouterdu
carburantoudel'huiledemoteur.
CIP520922
MODEL
SERIAL
CIP520937
ATTENTION/CAUTION
INSPECTIONAVANTLETRANSPORT
SERRAGELESÉCROUSDEROUE
PRESSIONDESPNEUS
1.Usemanufacturer’srecommendedtorquevalues
whentighteningwheellugnuts.
1.Utiliserlestensionsdeserrageconseilléesparle
fabricantpourresserrerlesécrousderoue.
2.Use recommendedtirepressure
valueswheninflatingtires. exceed
recommendedtirepressure.
manufacturer’s
DONOT
2.Utiliserlesvaleursdepressiondespneus
conseilléesparlefabricantpourgonflerles
pneus. dépasserlapressiondes
pneusconseillée.
NEJAMAIS
INSPECTBEFORETOWING
TIGHTNESSOFWHEELNUTS
TIREPRESSURE
Keepsafetygrate,guardsanddoors
inplace.Shutoffengineorelectric
motorbeforeinspectionormaintenance.
Movingpartscancutandcrush.
engineorelectricmotor
beforeplacinghandsinmixingdrum.
SHUTOFF
Thismachinetobeoperatedbyqualified
personnelonly.Askfortrainingasneeded.
CIP520938
Lespiècesmobilespeuventcouperet
écraser. lemoteuroule
moteurélectriqueavantdemettreles
mainsdanslestamboursmélangeurs.
ARRÊTER
Cettemachinenedoitêtreopéréeque
pardupersonnelqualifié.Demander
uneformationaubesoin.
Garderlagrille,lesgardesetles
portesdesécuritéenplace.Arrêter
lemoteuroulemoteurélectrique
avantl'inspectionoul'entretien.
AVERTISSMENT/WARNING
Toavoidinjury,you readand
understandoperator’smanualbefore
usingthismachine.
MUST
Pouréviterlesblessures,vous
lireetcomprendrelemanuelde
l'opérateuravantd'utiliserlamachine.
DEVEZ
CIP520934
Crushhazardareakeephandsandfingers
Clearofsafetygrateatalltimes.
Standclearofdumphandle handlekick-back
Ispossible.
Wearappropriatedustmaskhead,hearingand
Eyeprotectionwhenoperatingthisequipment.
Seteniréloignédulevierdevidage.Le
Chocderetourdulevierestpossible.
Porterunmasquedeprotection
Contrelapoussière,uneprotection
Pourlatête,lesoreillesetlesyeuxlors
Del'utilisationdecetéquipement.
Zonededangerd'écrasement.Garderles
Mainsetlesdoigtsloindelagrillede
Sécuritéentouttemps.
AVERTISSEMENT/WARNING
Lespiècesmobilespeuventcouperet
Écraser.
Nepasopéreraveclagarderetirée.
Suivrelesprocéduresdeverrouillage
Avanttoutentretien.
Movingpartscancrushandcut.
Donotoperatewithguardremoved
Followlockoutprocedurebeforeservicing.
13118
5
12
XXXXX
13
11
SAFETY
INSTRUCTIONS
CIP520935
1.Readowner’smanual
beforeoperating.
2.Keepunauthorizedanduntrained
peopleawayfrommachineduring
operation.
3.Makesureallsafetydevicesarein
placebeforethismachineisstarted.
4.Makesureengineisturnedoffand
sparkplugwireisdisconnectedbefore
cleaningthemachine.
5.Keephandsandfingersawayfrom
movingobjects.
6.Donotoperatemachineinanenclosed
area,properventilationisrequired.
7.Neverleavemachineunattendedwhen
operating.
8.Alwaysstopengineandallowengine
tocoolbeforeaddingfueloroil.
POUSSER
POUR
ARRÊTER
CIP520932
EM948630
PUSH
TOSTOP
8
2
9
15
14
4
7
1
L'essenceesthautement .inflammable
NEPASfumerdanslesalentoursdel'équipement.
Uneincendieouuneexplosionpourraientrésulter
desvapeursdecarburantousiducarburantest
renversésurunmoteurchaud!
DANGER
Gasolineishighlyflammable.
DONOTsmokearoundorneartheequipment.
Fireorexplosioncouldresultfromfuelvaporsor
iffuelisspilledona engine!hot
CIP520933
3
6
6
10
CIP520936
ATTENTION/CAUTION
POSITIONDUVERROUDELACUVE
VOIRMANUELDEL’UTILISATEURPOUR
CONNAITRELABONNEPOSITINDUVERROUDE LACUVE
LEGENDE
REPRESENTELAGOUPILLEDESECURITE
REPRESENTELEBLOCD’ARRETDELACUVE
MALAXAGE
TRANSPORT
LEGEND
REPRESENTSLOCKPIN
REPRESENTSDRUMSTOPBLOCK
MIX
TOW
DRUMLOCKPOSITIONING
SEEOPERATIONMANUALFORPROPER
DRUMLOCKPOSITIONING