Filter
Top Products
Instructions quant au filtre
La verseuse comprend un filtre anti-tartre en filet ayant pour fonction
d’arrêter les particules en suspension dans l’eau. Ce filtre est
amovible et lavable. Prenez l’habitude de vider la verseuse après
l’utilisation, vous minimiserez ainsi l’entrartrage, et détartrez-la
régulièrement, comme il se doit.
L’intervalle entre détartrages dépend du lieu où vous vivez et de
l’emploi auquel vous soumettez la bouilloire. D’une façon générale, le
nettoyage s’impose lorsque vous voyez du tartre sur le filtre et quand le
débit d’eau ralentit.
Retrait, nettoyage et remise en place du filtre
Important: Réglez la bouilloire à l’arrêt, débranchez-la et attendez
qu’elle ait complètement refroidi avant de retirer le filtre ou de le
remettre en place. N’usez pas de force, vous risqueriez d’endommager le
filtre ou bien le couvercle.
1. Videz la bouilloire et enlevez le couvercle.
2. Tenez la partie supérieure du filtre entre le pouce et l’index et tirez
vers le haut. Il faudra peut-être que vous teniez fermement la verseuse
jusqu’à ce que le filtre soit dégagé.
Attention: Ne mettez pas les doigts sur le filet. Comprimer les mailles
peut endommager le filtre.
3. Rincez le filtre sous l’eau du robinet et brossez-le à l’aide d’une
brosse à poils doux pour le nettoyer à fond.
4. Pour replacer le filtre, tenez une fois de plus le filtre entre le pouce et
l’index. Faites doucement glisser le filtre en place dans la verseuse,
jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Il est maintenant réattaché
au bec verseur. Tirez-le légèrement pour vérifier sa bonne adaptation.
5. Rincez la bouilloire à l’eau fraîche, elle est alors prête à l’emploi.
5
Filter instructions
A mesh filter has been integrated into the kettle to reduce the amount
of scale residues entering your beverages or food. The filter is
removable for cleaning. To reduce scale build-up, empty out any
residual water after boiling.
How often the filter should be cleaned will vary according to where
you live and how often you use your kettle. Filter should be cleaned
whenever there are noticeable deposits left on the filter and especially if
the rate of pouring decreases.
Filter removal/cleaning/refitting
Important: The kettle must be switched off, disconnected from the
power outlet and allowed to cool down completely prior to removing
or refitting the
filter. Do not use excessive force, as this might damage the filter or the
lid.
1. Empty the kettle and remove lid.
2. Grip the top part of the filter with index finger and thumb and pull
upwards. You may have to hold kettle while remoivng filter.
Caution: Keep fingers clear of mesh. Pressing into mesh may damage
filter.
3. To clean the filter, rinse under a tap while brushing it gently with a
soft brush.
4. To refit filter, once again hold filter with index finger and thumb.
Gently push filter back into the kettle until you hear a click. The
filter is now reattached. Gently tug on filter to ensure filter is
attached properly.
5. Rinse out kettle with fresh water and it’s ready for use.
5