Filter
Top Products
DO NOT splash water on the refrigerator. Water splashed would cause an electric leak or malfunction.
DILARANG memercikan air pada lemari pendingin ini, percikan air akan mengakibatkan kebocoran listrik atau kerusakan.
ç ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÈÚ ‚Ó‰Û Ì‡ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ. Å˚Á„Ë ‚Ó‰˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÛÚ˜ÍÛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡ ËÎË ÔÓÎÓÏÍÛ.
DO NOT use inflammable sprays such as lacquer and paint near the refrigerator. They would cause an explosion.
DIRLARANG menggunakan semprotan yang mudah terbakar
seperti pemis dan cat dekat dengan lemari es karena dapat mengakibatkan terjadinya ledakan.
.
ç ÔËÏÂÌflÈڠ΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl ‡˝ÓÁÓÎË, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í Î‡ÍË Ë Í‡ÒÍË, ‚·ÎËÁË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚Á˚‚.
NEVER store explosives and chemicals inside or nearby the refrigerator as they could explode.
JANGAN PERNAH menyimpan benda-benda yang mudah
meledak atau bahan-bahan kimia di dalam atau dekat dengan lemari es.
çËÍÓ„‰‡ Ì ı‡ÌËÚ ‚Á˚‚Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ Ë ıËÏË͇ÚÓ‚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÎË ÓÍÓÎÓ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚Á˚‚.
Should you be discarding a refrigerator DO remove the door completely as a safeguard against small children being
trapped inside.
Apabila Anda akan membuang lemari es ini PASTIKAn Anda melepas
pintu lemari es, sebagai pengaman terhadap anak kecil apabila terperangkap di dalamnya.
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, ÓÚÓ‚ËÚ ÓÚ ÌÂ„Ó ‰‚¸, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÁ‡ÔˇÌËfl ‰ÂÚÂÈ ‚ÌÛÚË ‚Ó
‚ÂÏfl Ë„˚.
• Earth the refrigerator.
Be sure to ground your refrigerator if your plug is of the 2-pin type.
•
• Dekatkan dengan tanah
Pastikan Anda menghubungkan lemari pendingin Anda dengan tanah.
• á‡ÁÂÏÎËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ç‡¯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Á‡ÁÂÏÎfiÌ, ÂÒÎË Û Ç‡Ò ¯ÚÂÔÒÂθ Ò ‰‚ÛÏfl ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ÏË ¯Ú˚flÏË.
• Avoid extreme heat.
Place your refrigerator the out of direct sunlight and away from heat sources such as radiators or cooking ranges.
•
• Hindari panas yang menyengat
Tempatkan lemari pendingin Anda pada tempat yang jauh dari sinar matahari dan jauh dari sumber panas seperti radiator
dan kompor gas.
• àÁ·Â„‡ÈÚ Ô„‚‡
ê‡ÁÏ¢‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚Ì ÁÓÌ˚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, Ë ‚‰‡ÎË ÓÚ Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚, Ú‡ÍËı, ͇Í
·‡Ú‡ÂË Ë ÔÎËÚ˚.
• Use the proper voltage.
Your refrigerator’s rated voltage is indicated on a label put at the door or at the back of the cabinet.
•
• Dekatkan pada saklarnya
Tempatkan lemari pendingin ini dekat dengan saklarnya sehingga Anda tidak memerlukan kable tambahan.
• èËÏÂÌflÈÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò Ô‡‚ËθÌ˚Ï Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ
çÓÏË̇θÌÓ ̇ÔflÊÂÌË LJ¯Â„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÓ Ì‡ ̇ÍÎÂÈÍ ̇ ‰‚ÂË, ËÎË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÔÛÒ‡.
• Keep it close to the outlet.
Place your refrigerator near enough the electrical outlet so that you do not have to use an extension cord.
•
• Dekatkan pada saklarnya
Tempatkan lemari pendingin ini dekat dengan saklarnya sehingga Anda tidak memerlukan kabel tambahan.
• ê‡ÁÏ¢‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl.
ê‡ÁÏ¢‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‡ ·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Û‰ÎËÌËÚÂÎfl.
– 5 –
•
•
•
•
SAFETY PRECAUTIONS
TINDAKAN PENCEGAHAN UNTUK KESELAMATAN /
èêÄÇàãÄ ÅÖáéèÄëçéëíà