Filter
Top Products
18
Cooking white rice in [Quick Cook] mode. / Cuisson du riz blanc en mode [Quick Cook] (Cuisson rapide).
/ ϛ[Quick Cook]ӊ௦Ⴗ ᆧϸႷΏУé
1
ݞʔ çڈгAQuick CookC
ӊ௦Ⴗጝۑ৺
2
ݞʔ
1
Press until the lamp lights
at [Quick Cook].
2
Press
Note / Remarque / ඃ
Note / Remarque / ඃ
● [Quick Cook] mode can be used only for white rice.
● With [Quick Cook] mode rice may be slightly harder than normal and burnt at the bottom.
➞ For better performance, please add some more water.
➞ For better performance, stir and loosen the rice immediately and please keep the rice warm for a few minutes after the
beep sounds.
* Timer is not applicable to this mode.
w Le mode [Quick Cook] ne peut être utilisé que pour le riz blanc.
w En mode [Quick Cook], le riz peut être légèrement plus dur que normalement et brûlé au fond.
➞ Pour un meilleur résultat, ajoutez plus d’eau.
➞ Pour un meilleur résultat, mélangez le riz immédiatement pour l’aérer et maintenez le riz au chaud pendant quelques
minutes après I’émission du bip de fin de cuisson.
* La minuterie n’est pas utilisable pour ce mode.
● ˮݶຒ፣ྦ˰ʳᑓڤႛױش࣍፣ྦػۏΖ
● ˮݶຒ፣ྦ˰ʳᑓڤՀऱ堩ױ౨ֺԫ፣ྦऱ堩࿑࿏ΔࢍຝڶᗈᒫΖ
➞ 㻽Աய࣠ޓ۰Δᓮڍףֽ֟Ζ
➞ Աய࣠ޓࠋΔᓮڇቷᏗᜢ৵مࠥ᧓ᠾۏ堩֗অᄵ༓։ᤪΖ
* ڼᑓڤՀլᔞشࡳழᕴΖ
1
Pressez la touche jusqu’à
ce que le voyant s’allume sur
[Quick Cook] (Cuisson rapide).
2
Pressez la touche
Cooking Porridge or Brown Rice with [Porridge / Brown Rice] mode/ Cuisson du gruau ou riz brun en mode
[Porridge / Brown Rice] (Gruau / Riz brun) / ϛ[Porridge / Brown Rice] (ഩᑟУ)ᆧϸʔഩᑟУ
1
ݞʔ çڈгA
Porridge / Brown
Rice
CഩᑟУጝۑ৺
2
ݞʔ
1
Press until the lamp lights
at [
Porridge / Brown Rice
].
2
Press
[For Porridge Cooking / Pour cuisson du gruau / ഩٝC
[For Brown Rice/ Pour Riz brun /ᑟУ] ( →P.23 / →୷ 23ࡘ )
w Opening the outer lid at the time of cooking may increase the condensation of moisture.
w The different kinds and amount of rice may lead flour water to overflow through the steam vent.
w If using too much water, it may cause water to overflow.
w The long duration of Keep Warm may thicken the porridge.
w L’ouverture du couvercle extérieur pendant la cuisson peut accroître la condensation de l’humidité.
w Les différents types et volumes de riz peuvent causer un débordement de l’eau de cuisson au niveau de sortie
d’échappemnet de la vapeur.
w Un volume d’eau excessif peut entraîner un débordement.
w Une longue durée du mode Maintien au chaud peut entraîner un épaississement du gruau.
● ፣ྦழؚၲ؆።ױ౨ᏺףᕩऱֽΖ
● լٵጟᣊࡉٝၦऱۏױ౨ᖄીֽൕᏴ֞ᄨנΖ
● ૉףԵ֜ڍֽΔױທګֽᄨנΖ
● ᥛঅᄵৰ९ழၴᄎࠌ࿕堩᧢ᖺᆈΖ
1
Pressez la touche jusqu’à
ce que le voyant s’allume sur
[
Porridge / Brown Rice
] (Gruau/
Riz brun).
2
Pressez la touche
Cooking Modes
Modes de cuisson
Ⴗᆧϸ
Quick Cook / Porridge / Brown Rice
Cuisson rapide / Gruau / Riz brun
ݶຒ፣ྦʳ˂ʳ࿕堩ʳ˂ʳᜋۏ
SR-DG182-102 EN-FR-HK-CS3.indd 18 3/4/09 2:39:32 PM