Philips HR1399 Food Processor User Manual


  Open as PDF
of 14
 
- Không đưc s dng my nu dây ngun, phch cm hay cc b phn khc b
hng.
- Nu dây đin ngun b hư hng, bn nên thay dây đin ti trung tâm bo hnh
của Philips, trung tâm bo hnh do Philips ủy quyn hoc nhng nơi c kh năng
v trnh đ tương đương đ trnh gây nguy him.
- Thit b ny không dnh cho ngưi dùng (bao gm c trẻ em) c sức khe kém,
kh năng gic quan hoc thần kinh suy gim, hay ngưi thiu kinh nghim v kin
thức, trừ khi họ đưc gim st hoc hướng dẫn s dng thit b bởi ngưi c
trch nhim đm bo an ton cho họ.
- Trẻ em phi đưc gim st đ đm bo rng chng không chơi đùa với thit b ny.
- Không đ trẻ nh s dng cối xay tht m không c sự gim st.
Chú ý
- Không nên vưt qu số lưng v thi gian ch bin đưc nêu trong bng.
- Ct nguyên liu lớn thnh từng ming nh khong 2cm trước khi ch bin.
- Không đổ nguyên liu nng trên 80°C/175°F vo tô.
- Nu nguyên liu dnh vo thnh tô, hãy tho b phn mô-tơ, mở np v cy
chng ra bng tha hoc bng cch thêm chất lng.
- Không s dng bất kỳ ph kin hoc b phn no m Philips không đc bit
khuyên dùng. Nu bn s dng cc ph kin hoc b phn không phi của
Philips, vic bo hnh sẽ b mất hiu lực.
- Thit b ny đưc thit k ch đ dùng trong gia đnh.
Điện từ trường (EMF)
Thit b Philips ny tuân thủ tất c cc tiêu chuẩn liên quan đn đin từ trưng (EMF).
Nu đưc s dng đng v tuân thủ cc hướng dẫn trong sch hướng dẫn ny,
theo cc bng chứng khoa học hin nay, vic s dng thit b ny l an ton.
Công thc nấu ăn
Nguyên liệu độn bánh kếp
- 120 g mt ong
- 100 g bơ
1 Đặtmậtongvàotủlạnhtrongvàigiờ.
2 Chomậtongvàbơ(viên1,5x1,5cm)vàotôcốixaythịt.
3 Bậtmáyvàcắttrong5giây.
Môi trường
, Khôngvứtthiếtbịnàycùngchungvớichấtthảigiađìnhthôngthườngkhi
ngừngsửdụngnó.Hãyđemnóđếnđiểmthunhặtchínhthứcđểtáichế.
Làmnhưthế,bạnđãgópphầnbảovệmôitrường(Hình2).
Đảm bảo & hỗ trợ
Nu bn cần hỗ tr hay đ bit thông tin, vui lòng truy cp
www.philips.com/support hoc đọc t bo hnh ton cầu riêng lẻ.
Pengenalan
ภาษาไทย
ขอมูลเบื้องตน
ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่
Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome
สวนประกอบ (รูปที่ 1)
1 แทนมอเตอร
2 ลูกศรการหารตำาแหนง
3 ฝาปด
4 หวงยางกันรั่วซึม
5 ชุดใบมีด
6 ชุดใบมีดฟนปลาสำาหรับใบปอ (รน HR1397 เทานั้น)
7 ฝาครอบชุดใบมีดแบบถอดได (รน HR1397 เทานั้น)
8 โถบรรจุอาหาร
9 หวงยางกันลื่น
ขอสำาคัญ
โปรดอานขอมูลที่สำาคัญอยางละเอียดกอนใชงานเครื่องและเก็บคมือไวเพื่อใชอางอิงในภายหลัง
อันตราย
- ไมควรนำาแทนมอเตอรจมลงนหรือของเหลวใดๆ และไมควรนำาไปลางใตก็อกนที่เปดนไหลผาน ควรใชผาชุบนบิดพอ
หมาดเช็ดทำาความสะอาดเทานั้น
คำาเตือน
- โปรดระมัดระวังเปนพิเศษเมื่อคุณหยิบจับใบมีด โดยเฉพาะเมื่อคุณถอดใบมีดออกจากโถ เมื่อคุณเทสวนผสมออกจากโถ
และขณะทำาความสะอาด เพราะใบมีดมีความคมมาก
- กอนใชงานโปรดตรวจสอบแรงดันไฟที่ระบุบนผลิตภัณฑวาตรงกับแรงดันไฟที่ใชภายในบานหรือไม
- ไมควรใชงานเครื่องนี้ เมื่อสายไฟ, ปลั๊กไฟหรือสวนประกอบอื่นๆ ชำารุดเสียหาย
- หากสายไฟชำารุด ควรนำาไปเปลี่ยนที่บริษัทฟลิปส หรือศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจากฟลิปส หรือบุคคลที่ผานการอบรม
จากฟลิปสดำาเนินการเปลี่ยนให เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได
- Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-
kanak) yang kurang upaya dari segi zikal, deria atau mental, atau kurang
berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka telah diberi pengawasan atau
arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab
atas keselamatan mereka.
- Kanak-kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain
dengan perkakas ini.
- Jangan benarkan kanak-kanak menggunakan pencincang tanpa pengawasan.
Awas
- Jangan melebihi kuantiti dan masa pemprosesan yang ditunjukkan dalam jadual.
- Potong bahan-bahan yang besar menjadi ketulan kecil anggaran 2cm sebelum
anda memprosesnya.
- Jangan sekali-kali isikan mangkuk dengan ramuan yang panasnya melebihi suhu
80°C/175°F.
- Jika ramuan melekat di dinding mangkuk, keluarkan unit motor, buka penutup dan
longgarkannya dengan spatula atau tambahkan sedikit cecair.
- Jangan sekali-kali menggunakan sebarang aksesori atau bahagian dari pengilang
lain atau yang tidak disarankan secara khusus oleh Philips. Jika anda menggunakan
aksesori atau bahagian sedemikian, jaminan anda akan dibatalkan.
- Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga sahaja.
Medan elektromagnet (EMF)
Perkakas Philips ini mematuhi semua standard berkenaan medan elektromagnet
(EMF). Jika perkakas ini dikendalikan dengan betul dan mengikut arahan dalam manual
pengguna ini, ia selamat untuk digunakan berdasarkan bukti saintik yang terdapat
pada hari ini.
Resipi
Inti penkek
- 120g madu
- 100g mentega
1 Simpan madu di dalam petuk sejuk selama beberapa jam.
2 Letakkan madu dan mentega (kiub 1,5x1,5cm) ke dalam mangkuk pencincang.
3 Hidupkan dan cincang selama 5 saat.
Alam sekitar
, Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya, tetapi
bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula. Dengan melakukan
sedemikian anda akan membentu memelihara alam sekitar (Gamb. 2).
Jaminan & sokongan
Jika anda perlukan maklumat atau sokongan, sila lawati www.philips.com/support
atau baca risalah jaminan sedunia.
TIẾNG VIỆT
Gii thiệu
Chc mừng bn đã mua đưc sn phẩm Philips mới v cho mừng bn đn với
Philips! Đ c đưc li ch đầy đủ từ sự hỗ tr do Philips cung cấp, hãy đăng ký sn
phẩm ti www.philips.com/welcome.
Mô tả chung (Hnh 1)
1 B phn mô-tơ
2 Mũi tên điu chnh
3 Np
4 Vòng đm
5 B lưỡi ct
6 B lưỡi ct răng cưa ch bin l thơm (ch c ở kiu HR1397)
7 Np lưỡi ct c th tho ri (ch c ở kiu HR1397)
8 Tô
9 Vòng chống trưt
Quan trọng
Hãy đọc kỹ thông tin quan trọng ny trước khi bn s dng thit b v hãy cất gi n
đ tin tham kho sau ny.
Nguy hiểm
- Không nhng b phn mô-tơ vo trong nước hay vo bất kỳ chất lng no khc,
bn cũng không đưc ra n dưới vòi nước. Ch dùng mt ming vi ẩm đ lau
b phn mô-tơ.
Cảnh báo
- Tht cẩn thn khi s dng cc lưỡi ct. Đc bit thn trọng khi tho chng khi
tô, khi lm sch tô v khi v sinh chng. Cc cnh dao ct rất sc.
- Kim tra xem đin p ghi trên thit b c tương ứng với đin p ngun nơi s
dng trước khi nối thit b với ngun đin.
 previous next