Filter
Top Products
13
13
SOINS À APPORTER AU BATTEUR
N
ETTOYAGE DU BATTEUR
Pour nettoyer le batteur, passez un linge humide sur la tête, sur le socle et sur le plateau
tournant puis asséchez-les.
NE PLONGEZ PAS LE SOCLE DANS L’EAU.
Évitez
l’emploi de produits abrasifs, ils endommagent irrémédiablement le fini. Lavez les fouets
et les bols à l’eau savonneuse chaude après chaque utilisation; rincez-les à fond et
asséchez-les. Les fouets et les bols vont aussi au lave-vaisselle.
R
ANGEMENT DU BATTEUR
Rangez le batteur en lieu propre et sec – sur un plan de travail, une table, dans un placard
ou sur une étagère, par exemple. Placez les fouets dans leurs douilles respectives et les
crochets pétrisseurs et autres accessoires dans le bol.
Posez les bols sur le plateau tournant. Enroulez le cordon d’alimentation puis attachez-le à
l’aide d’un lien souple.
E
NTRETIEN
Le moteur du batteur a été soigneusement lubrifié à l’usine et ne nécessite pas de
graissage ultérieur. Outre le nettoyage conseillé, le batteur ne nécessite aucun entretien
supplémentaire de la part de l’utilisateur.
Pour tout service ou toute réparation, veuillez entrer en rapport avec le service à la clientèle.
(Composez le 1 800 458-8407
aux États-Unis ou le 1 800 667-8623 au Canada)
C
ONSEILS PRATIQUES
• Quand vous malaxez des liquides – et tout spécialement s’ils sont chauds – servez-
vous du grand bol ou malaxez par petites quantités afin de réduire les éclaboussures.
• Déposez les ingrédients dans le bol dans l’ordre qu’indique la recette.
• Utilisez la vitesse de malaxage qu’indique la recette. Servez-vous du guide de
malaxage du variateur de vitesse pour vous aider à trouver la vitesse appropriée.
• Si la recette indique la durée de malaxage, observez-la! NE MALAXEZ PAS PLUS QUE
NÉCESSAIRE. Une préparation peut devenir extrêmement ferme si elle est trop battue.
• Si un objet, une spatule par exemple, tombe dans le bol au cours du malaxage,
ARRÊTEZ immédiatement le batteur. Retirez alors l’article en question.
• Pour simplifier le nettoyage, démontez les fouets dès que vous cessez de les utiliser et
rincez-les sans délai à l’eau tiède.
CARING FOR YOUR MIXER
C
LEANING
Y
OUR
M
IXER
To clean the mixer, wipe the mixer head, stand and turntable with a damp cloth, then dry.
DO NOT IMMERSE THE STAND MIXER IN WATER.
Avoid the use of abrasive
cleaners, as they may damage the finish of the mixer. Wash the beaters and bowls in hot,
soapy water after each use. Rinse thoroughly and dry. Beaters and bowls may also be
washed in an automatic dishwasher.
S
TORING
Y
OUR
M
IXER
Store the mixer in a dry location, such as on a countertop or table top, or in a closet
or cupboard. Insert the beaters into the proper sockets. Place the dough hooks and
other attachments in the mixing bowl.
Store the bowl(s) on the turntable. Wind the electric cord into a coil, then secure it
with a twist fastener.
M
AINTENANCE
The motor of your stand mixer has been carefully lubricated at the factory and does not
require any additional lubricant. Other than the recommended cleaning, no further user
maintenance should be necessary.
For servicing or repairs please contact Consumer Services for assistance. (1-800-458-8407
in the U.S. or 1-800-667-8623 in Canada)
H
ELPFUL
H
INTS
• When mixing liquids, especially hot liquid, use the large mixing bowl or make small
quantities at a time to reduce spillage.
• Ingredients should be added to the mixing bowl as they are specified in the recipe.
• Use the mixing speed that is recommended in the recipe. Use the mixing guide
on the speed control dial of the mixer to help you find the correct speed to use.
• If times are specified in the recipe, use them! BE CAREFUL NOT TO OVERMIX.
Overmixing can cause the mixture to become very tough.
• Should an object, such as a spatula, fall into the bowl while the mixer is operating,
turn the mixer OFF immediately, then, remove the object.
• For easier clean-up remove beaters and rinse immediately with warm water.