17
≈≈
≈≈
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÁÁ
ÁÁ
ÌÌ
ÌÌ
ÈÈ
ÈÈ
ÍÍ
ÍÍ
‹‹
‹‹
‘· ÒÔ˙¸ÌÙ· Ï·Ú Ó˜˘ÒflÊÔıÌ „È· ÙÁÌ
‹ˆË·ÛÙÁ ÔȸÙÁÙ· ÙÁÚ Í·Ù·ÛÍÂıfiÚ ÙÔıÚ,
ÙÁ ÏÔÌ·‰ÈÍfi ÎÂÈÙÔıÒ„È͸ÙÁÙ· Í·È ÙÔ ÏÔÌ-
Ù›ÒÌÔ Û˜Â‰È·Ûϸ ÙÔıÚ. ≈flÌ·È Ûı̲Ú
Ûfl„ÔıÒÔ ¸ÙÈ Ë· ·Ôη˝ÛÂÙ ÙÁÌ ˜ÒfiÛÁ ÙÔı
Minipimer.
––
––
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÛÛ
ÛÛ
ÔÔ
ÔÔ
˜˜
˜˜
fifi
fifi
ÃÃ
ÃÃ
ÂÂ
ÂÂ
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÙÙ
ÙÙ
fifi
fifi
ÛÛ
ÛÛ
ÙÙ
ÙÙ
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÛÛ
ÛÛ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
ÙÙ
ÙÙ
ÈÈ
ÈÈ
ÍÍ
ÍÍ
‹‹
‹‹
¸¸
¸¸
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÙÙ
ÙÙ
ÈÈ
ÈÈ
ÚÚ
ÚÚ
ÔÔ
ÔÔ
‰‰
‰‰
ÁÁ
ÁÁ
„„
„„
flfl
flfl
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÒÒ
ÒÒ
ÈÈ
ÈÈ
ÌÌ
ÌÌ
˜˜
˜˜
ÒÒ
ÒÒ
ÁÁ
ÁÁ
ÛÛ
ÛÛ
ÈÈ
ÈÈ
ÏÏ
ÏÏ
ÔÔ
ÔÔ
ÔÔ
ÔÔ
ÈÈ
ÈÈ
fifi
fifi
ÛÛ
ÛÛ
ÂÂ
ÂÂ
ÙÙ
ÙÙ
ÂÂ
ÂÂ
ÙÙ
ÙÙ
ÁÁ
ÁÁ
ÌÌ
ÌÌ
ÛÛ
ÛÛ
ıı
ıı
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÂÂ
ÂÂ
ıı
ıı
fifi
fifi
..
..
• ‘· Ï·˜·flÒÈ· ÂflÌ·È Ôν ÍÔˆÙÂÒ‹!
• Να γετε πντα
τη συσκευ απ την
πρα πριν απ τη συναρµλγηση,
την απσυναρµλγηση, τν καθαρισµ
την απθκευση.
• ÃÁÌ ·ˆfiÌÂÙ ٷ ·È‰È‹ Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔ-
ÔÈÔ˝Ì ÙÔ Minipimer.
• ‘Ô ÙÏfiÏ· ÙÔı ÏÔÙ›Ò Í·È ÙÔ ÂÓ‹ÒÙÁÏ·
Û˝Ì‰ÂÛÁÚ (D1) ‰ÂÌ Ò›ÂÈ Ì· ‚Ò›˜ÔÌÙ·È,
fi Ì· Ï·flÌÔıÌ Ï›Û· Û ÌÂÒ¸.
• ºÎÂÚ ÔÈ ÁÎÂÍÙÒÈÍ›Ú ÛıÛÍÂı›Ú Braun
ÎÁÒÔ˝Ì Ù· ÈÛ˜˝ÔÌÙ· Ò¸Ùı·
·Ûˆ·ÎÂfl·Ú. ‹ËÂ ÂÈÛÍÂıfi fi
·ÌÙÈÍ·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı ͷ΢‰flÔı
ÙÒÔˆÔ‰ÔÛfl·Ú Ò›ÂÈ Ì· ‰ÈÂÌÂÒ„ÂflÙ·È
ϸÌÔ ·¸ ÂÓÔıÛÈÔ‰ÔÙÁÏ›ÌÔıÚ
Ù˜ÌÈÍÔ˝Ú. ≈ÎÎÈfiÚ ÂÈÛÍÂıfi ·¸
·Ì·Òϸ‰È· ‹ÙÔÏ· ÏÔÒÂfl Ì· ÒÔͷΛÛÂÈ
Ï„‹ÎÔıÚ ÍÈ̉˝ÌÔıÚ „È· ÙÔÌ ˜ÒfiÛÙÁ.
• –ÒÈÌ Ûı̉›ÛÂÙ ÙÁÌ ÛıÛÍÂıfi ÛÙÁÌ
ÒflÊ·, ÂΛ„ÓÙ ·Ì Á Ù‹ÛÁ ÙÔı ‰ÈÍÙ˝Ôı
·ÌÙ·ÔÍÒflÌÂÙ·È ÛÙÁÌ Ù‹ÛÁ Ôı
·Ì·„Ò‹ˆÂÙ·È ÛÙÁ ‚‹ÛÁ ÙÔı Minipimer.
• « ÛıÛÍÂıfi ›˜ÂÈ Û˜Â‰È·ÛÙÂfl „È·
ÂÂÓÂÒ„·Ûfl· ˆıÛÈÔÎÔ„ÈÍfiÚ ÔÛ¸ÙÁÙ·Ú
ÙÒÔˆflÏ˘Ì.
• ‘Ô Í˝ÂÎÎÔ ‰ÂÌ ÂflÌ·È Í·Ù‹ÎÎÁÎÔ
„È· ˆÔ˝ÒÌÔıÚ ÏÈÍÒÔÍıÏ‹Ù˘Ì.
––
––
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÈÈ
ÈÈ
„„
„„
ÒÒ
ÒÒ
··
··
ˆˆ
ˆˆ
fifi
fifi
ÈÌÁÙfiÒ·Ú
ƒÈ·Í¸ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú
¡ÓÔÌ·Ú
Ï ÎÂfl‰·
≈Ó‹ÒÙÁÏ· Û˝Ì‰ÂÛÁÚ (D1) „È· ÙÔ
˜ÙıÁÙfiÒÈ (D2)
¸ˆÙÁÚ ´HCª
˝ÂÎÎÔ
ÀÀ
ÀÀ
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
ÙÙ
ÙÙ
ÔÔ
ÔÔ
ıı
ıı
ÒÒ
ÒÒ
„„
„„
flfl
flfl
··
··
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
ÓÓ
ÓÓ
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
ÒÒ
ÒÒ
¸¸
¸¸
ÚÚ
ÚÚ
‘Ô ÏflÓÂÒ ˜ÂÈÒ¸Ú ÂflÌ·È È‰·ÌÈ͸ „È· ÙÁÌ
ÒÔÂÙÔÈÏ·Ûfl· Û‹ÎÙÛ·Ú, ÛÔ˝·Ú,
Ï·„ÈÔÌ›Ê·Ú Í·È ·È‰ÈÍÔ˝ ˆ·„ÁÙÔ˝ ¸˘Ú
Í·È „È· ·Ì‹ÏÂÈÓÁ ÔÙ˛Ì Í·È ÏÈÎÍÛ›ÈÍ.
1. ¬‹ÎÙ ÙÔÌ ÍÈÌÁÙfiÒ· ÛÙÔÌ ‹ÓÔÌ· ÏÂ
ÙÁ ÎÂfl‰· Í·È ÛÙÒ›¯Ù ÙÔ Ï›˜ÒÈ Ì·
·Ûˆ·ÎflÛÂÈ.
2. √È· Ì· ·Ôˆ˝„ÂÙ ÙÔ ÈÙÛflÎÈÛÏ·,
ÙÔÔËÂÙfiÛÙÂ Ò˛Ù· ÙÔ ÏflÓÂÒ ÛÙÔ ÏÔÎ
Í·È Í·Ù¸ÈÌ ·ÙfiÛÙ ÙÔ ‰È·Í¸ÙÁ
ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú .
ÃÔÒÂflÙÂ Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙÂ ÙÔ ÏflÓÂÒ
˜ÂÈÒ¸Ú Ù¸ÛÔ Ï ٷ ÏÔÎ Í˝ÂÎÎÔ ,
¸ÛÔ Í·È Ï ÔÔÈÔ‰fiÔÙ ‹ÎÎÔ ‰Ô˜ÂflÔ ·¸
ÙÔÌ ÂÓÔÎÈÛϸ Û·Ú. ¡Ì Á ·Ì‹ÏÂÈÓÁ „flÌÂÈ
·ÂıËÂfl·Ú Û ͷÙ۷Ҹη, Ë· Ò›ÂÈ Ì·
ÙÁÌ ·ÔÏ·ÍÒ˝ÌÂÙÂ Ò˛Ù· ·¸ ÙÁÌ ÂÛÙfl·
„È· Ì· ÒÔÛÙ·Ù›¯ÂÙ ÙÔ ÏflÓÂÒ ·¸
ıÂÒË›ÒÏ·ÌÛÁ.
Συνταγ: Μαγινα
200–250 (ml) λδι
1 αυγ (κρκ και ασπρδι)
1 κυτ. σπας υµ λεµνι δι
Αλτι και πιπρι
Βλτε λα τα υλικ µσα σε να δε.
Τπθετετε τ µπλντερ ειρς στν
πτ τυ δευ και πατστε τ διακπτη
λειτυργας. Ανακατεετε τα υλικ µε
αργς κινσεις απ πνω πρς τα κτω
µρι να πει η µαγινα.
◊◊
◊◊
ÒÒ
ÒÒ
fifi
fifi
ÛÛ
ÛÛ
ÁÁ
ÁÁ
˜˜
˜˜
ÙÙ
ÙÙ
ıı
ıı
ÁÁ
ÁÁ
ÙÙ
ÙÙ
ÁÁ
ÁÁ
ÒÒ
ÒÒ
ÈÈ
ÈÈ
ÔÔ
ÔÔ
˝˝
˝˝
‘Ô ˜ÙıÁÙfiÒÈ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È ÛÂ
Ûı̉ı·Ûϸ Ï ÙÔ Ûı̉ÂÙÈ͸ ÂÓ‹ÒÙÁÏ·
ϸÌÔ „È· ˜Ù˝ÁÏ· ÍÒ›Ï·Ú fi ·ÛÒ·‰È˛Ì
·¸ ·ı„‹, ¸˘Ú Í·È „È· ·Ì·Í‹ÙÂÏ· Ê˝ÏÁÚ
fi ÂȉÔÒfl˘Ì.
1. ≈ÈÛ‹„ÂÙ ÙÔ ˜ÙıÁÙfiÒÈ (D2) ÛÙÔ
ÂÓ‹ÒÙÁÏ· Û˝Ì‰ÂÛÁÚ (D1) Ï›˜ÒÈ Ì·
·Ûˆ·ÎflÛÂÈ.
2. ‘ÔÔËÂÙÂflÙ ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı ÏÔÙ›Ò
ÛÙÔ ÂÓ‹ÒÙÁÏ· Û˝Ì‰ÂÛÁÚ (D1) Ï›˜ÒÈ Ì·
·Ûˆ·ÎflÛÂÈ.
3. –È›ÊÂÙ ÙÔ ‰È·Í¸ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ,
ϸÌÔ Âˆ¥ ¸ÛÔÌ ÙÔ ˜ÙıÁÙfiÒÈ ÏÂÈ Ï›Û·
ÛÙÔ ÏÔÎ.
√√
√√
ÈÈ
ÈÈ
··
··
‹‹
‹‹
¯¯
¯¯
ÔÔ
ÔÔ
„„
„„
··
··
··
··
ÔÔ
ÔÔ
ÙÙ
ÙÙ
ÂÂ
ÂÂ
ÎÎ
ÎÎ
››
››
ÛÛ
ÛÛ
ÏÏ
ÏÏ
··
··
ÙÙ
ÙÙ
··
··
::
::
• –ÒÔÙÈÏÂflÛÙÂ Î·Ù˝ ÏÔÎ.
• ◊ÙıfiÛÙ ÛÙÔ ÏÔΠϸÌÔ ›˘Ú 400 ml
·„˘Ï›ÌÁÚ ÍқϷÚ.
• ◊ÙıfiÛÙ ÛÙÔ ÏÔΠϸÌÔ ›˘Ú
4 ·ÛÒ‹‰È· ·ı„˛Ì.
• ÃÂÙ·ÍÈÌÂflÙ ÙÔ ˜ÙıÁÙfiÒÈ ‰ÂÓȸÛÙÒÔˆ·.
◊◊
◊◊
ÒÒ
ÒÒ
fifi
fifi
ÛÛ
ÛÛ
ÁÁ
ÁÁ
ÍÍ
ÍÍ
¸¸
¸¸
ˆˆ
ˆˆ
ÙÙ
ÙÙ
ÁÁ
ÁÁ
œ ͸ˆÙÁÚ ¯ÈÎÔ͸‚ÂÈ Ù›ÎÂÈ· ÍÒ›·Ú,
ÙıÒfl, ÍÒÂÏÏ˝‰È·, ÏıÒ˘‰ÈÍ‹, Û͸҉Ô,
Í·Ò¸Ù·, Í·Ò˝‰È·, ·Ï˝„‰·Î·, ÓÂÒ‹
‰·Ï‹ÛÍÁÌ·, ÍÎ.
–ÒÈÌ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ÙÔÌ Í¸ˆÙÁ „È·
ÍÒ›·Ú, ÙıÒfl, ÍÒÂÏÏ˝‰È, Û͸҉Ô, Í·Ò¸Ù·,
Ï·˜·ÒÈÍ‹ (‚Î. flÌ·Í· ÛÙÁÌ ÛÂÎfl‰· 3),
Ë· Ò›ÂÈ Ì· ͸¯ÂÙ ÙÁÌ ÙÒÔˆfi Ï Ϸ˜·flÒÈ
ÛÂ ÍÔÏÏ‹ÙÈ· Í·È Ì· ·ˆ·ÈÒ›ÛÂÙÂ Ù·
ÍÔÙÛ‹ÌÈ· ¸˘Ú Í·È Ù· ÙÛ¸ˆÎÈ· ·¸ ÙÔıÚ
ÓÁÒÔ˝Ú Í·ÒÔ˝Ú.
’’
’’
ÔÔ
ÔÔ
‰‰
‰‰
ÂÂ
ÂÂ
flfl
flfl
ÓÓ
ÓÓ
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
ÚÚ
ÚÚ
::
::
¬Ô‰È̸: –ÒÈÌ ÙÁÌ ÂÂÓÂÒ„·Ûfl· ÙÔı ÏÂ
ÙÔÌ Í¸ˆÙÁ, Ò›ÂÈ Ì· ·ˆ·ÈÒ›ÛÂÙ ·¸ ÙÔ
ÍÒ›·Ú ͸ͷη, Ù›ÌÔÌÙÂÚ Í·È ˜¸Ì‰ÒÔıÚ.
œ ͸ˆÙÁÚ ‰ÂÌ ÂflÌ·È Í·Ù‹ÎÎÁÎÔÚ „È· ÙÔÌ
ËÒıÏÏ·ÙÈÛϸ ‹„Ôı fi Ôν ÛÍÎÁÒ˛Ì
ÙÒÔˆflÏ˘Ì, ¸˘Ú ÂÒÈÍ‹ÒÈ· ÓÁÒ˛Ì
Í·Ò˛Ì, ͸ÍÍÔÈ Í·ˆ›, ÛÔÍÔ΋ٷ Í·È
ÛÍÎÁÒÔfl Û¸ÒÔÈ.
1. ¡ˆ·ÈÒ›ÛÙ ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ÙÔ Î·ÛÙÈ͸
Í‹ÎıÏÏ· ·¸ ÙÔ Ï·˜·flÒÈ (b).
2. –ÒÔÛÔ˜fi: ‘Ô Ï·˜·flÒÈ (b) ÂflÌ·È Ôν
ÍÔˆÙÂÒ¸! »· Ò›ÂÈ ‹ÌÙ· Ì· ÙÔ
Íҷً٠·¸ ÙÔ ‹Ì˘ ηÛÙÈ͸ ÙÏfiÏ·.
‘ÔÔËÂÙÂflÙ ÙÔ Ï·˜·flÒÈ ÛÙÔ Í›ÌÙÒÔ ÙÔı
‹ÓÔÌ·, ϛ۷ ÛÙÔ ÏÔÎ ÙÔı ͸ˆÙÁ (c),
ÙÔ È›ÊÂÙ ÒÔÚ Ù· Í‹Ù˘ Í·È ÙÔ
ÂÒÈÛÙÒ›ˆÂÙ ͷً 90∞ Ï›˜ÒÈ Ì·
·Ûˆ·ÎflÛÂÈ. ¬‹ÊÂÙ ‹ÌÙ· ÙÔ ÏÔÎ (c)
‹Ì˘ ÛÙÁÌ ·ÌÙÈÔÎÈÛËÁÙÈÍfi ‚‹ÛÁ (d).
3. –ÒÔÛË›ÙÂÙ ÛÙÔ ÏÔÎ ÙÁÌ ÙÒÔˆfi Ôı
Ë· ¯ÈÎÔ͸¯ÂÙÂ.
4. –ÒÔÛ·ÒϸÊÂÙ ÙÔ ‹Ì˘ ÙÏfiÏ· (a) ÛÙÔ
ÏÔÎ.
5. ‘ÔÔËÂÙÂflÛÙÂ ÙÔÌ ÍÈÌÁÙfiÒ· ÛÙÔ
‹Ì˘ ÙÏfiÏ· Í·È ÛÙÒfl¯Ù ÙÔÌ Ï›˜ÒÈ
Ì· ·Ûˆ·ÎflÛÂÈ.
6. « ÛıÛÍÂıfi ÂÌÂÒ„ÔÔÈÂflÙ·È ÏÂ ÙÔ
‰È·Í¸ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú . ·Ù‹ ÙÁÌ
ÎÂÈÙÔıÒ„fl·, Ò›ÂÈ Ì· Íҷً٠ÏÂ
ÙÔ ›Ì· ˜›ÒÈ ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı ÏÔÙ›Ò Í·È
Ï ÙÔ ‹ÎÎÔ ÙÔÌ Í¸ˆÙÁ.
7. ”ÙÔ Ù›ÎÔÚ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú, ·ˆ·ÈÒÂflÙÂ
Ò˛Ù· ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı ÏÔÙ›Ò.
8. ¡ˆ·ÈÒÂflÙ ÏÂÙ‹ ÙÔ ‹Ì˘ ÙÏfiÏ· (a).
A
F
A
B
C
D
E
F
A
C
B
F
A
B
A
B
4163352-01_MR430_CAHC Seite 17 Dienstag, 19. Februar 2008 2:48 14