ȂİIJȐ IJȘ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ IJȦȞ ȞȑȦȞ IJȡȠȤȫȞ ȜİȓĮȞıȘȢ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțIJİȜİıIJİȓ ȝȓĮ įȠțȚȝĮıIJȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ʌİȡȓʌȠȣ 5 ȜİʌIJȫȞ ȤȦȡȓȢ ijȠȡIJȓȠ. ȉĮȣIJȩȤȡȠȞĮ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ĮıijĮȜȓȗİIJĮȚ Ș ʌİȡȚȠȤȒ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȘ ȝȘȤĮȞȒ țĮȚ ȞĮ
İȖțĮIJĮȜİȓʌİIJİ IJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ țȚȞįȪȞȠȣ.
ȆȠIJȑ ȝȘȞ ıȣȖȤȑİIJİ IJĮ įȪȠ İȟȐȖȦȞĮ ʌĮȟȚȝȐįȚĮ (șȑıȘ
4), ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ ȗȘȝȚȐ IJȠȣ ıʌİȚȡȫȝĮIJȠȢ ıIJȠȞ
ȐȟȠȞĮ ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ (șȑıȘ 7).
60
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ
ȆȡȠıȠȤȒ! ȆȡȚȞ Įʌȩ țȐșİ İȡȖĮıȓĮ țĮșĮȡȚıȝȠȪ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ IJȠ ijȚȢ įȚțIJȪȠȣ!
ȀĮșĮȡȓȗİIJİ IJȘ ȝȘȤĮȞȒ ȜİȓĮȞıȘȢ ȝİ įȓįȣȝȠ IJȡȠȤȩ țĮIJȐ
țĮȚȡȠȪȢ Įʌȩ ȑȟȦ ȝİ ȑȞĮ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ.
ȆȡȠıȑȟIJİ ȩIJȚ IJĮ ʌİȡȚȕȜȒȝĮIJĮ IJȡȠȤȠȪ ȜİȓĮȞıȘȢ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ țĮșĮȡȓȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣȢ. ȅȚ IJȡȠȤȠȓ
ȜİȓĮȞıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȖȣȡȓȗȠȣȞ ʌȐȞIJĮ
ĮȞİȝʌȩįȚıIJȠȚ ȝȑıĮ ıIJȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ.
1
3
5
6
7
4
2
7
1 ǼȟȐȖȦȞȘ ȕȓįĮ
2 ǼȟȐȖȦȞȠ ʌĮȟȚȝȐįȚ (İȞįİȤ. ȝİ țȠȓȜȘ ȠįȠȞIJȦIJȒ
ȡȠįȑȜĮ)
3 ǼȟȦIJİȡȚțȩ țȐȜȣȝȝĮ
4 ǼȟȐȖȦȞȠ ʌĮȟȚȝȐįȚ (ıIJȘȞ ĮȡȚıIJİȡȒ ʌȜİȣȡȐ IJȘȢ
ȝȘȤĮȞȒȢ ȝİ ĮȡȚıIJİȡȩıIJȡȠijȠ ıʌİȓȡȦȝĮ!)
5 ĭȜȐȞIJȗĮ ıȪıijȚȖȟȘȢ
6 ȉȡȠȤȩȢ ȜİȓĮȞıȘȢ
7 DZȟȠȞĮȢ ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ
TİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ
DS 125 W DS 150 W DS 175 W DS 175 D DS 200 W DS 200 D
ǹȡȚș. ʌĮȡĮȖȖİȜ.
030 001 2540 030 001 5034 030 001 7533 030 001 7541 030 002 0003 030 002 0011
ȉȐıȘ įȚțIJȪȠȣ 1 ~ 230 V 1 ~ 230 V 1 ~ 230 V 3 ~ 400 V 1 ~ 230 V 3 ~ 400 V
ǿıȤȪȢ P
1
200 W 330 W 450 W 570 W 580 W 740 W
ǹȡȚșȝȩȢ ıIJȡȠijȫȞ ȡİȜĮȞIJȓ 2750 min
-1
2750 min
-1
2750 min
-1
2600 min
-1
2650 min
-1
2600 min
-1
ǻȚȐȝİIJȡȠȢ IJȡȠȤȠȪ ȜİȓĮȞıȘȢ 125 mm 150 mm 175 mm 175 mm 200 mm 200 mm
ȆȐȤȠȢ IJȡȠȤȠȪ ȜİȓĮȞıȘȢ 20 mm 20 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ șȠȡȪȕȠȣ IJȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ: Ǿ ıIJȐșȝȘ ȘȤȘIJȚțȒȢ ʌȓİıȘȢ Lp ıIJȠȞ ȤȫȡȠ İȡȖĮıȓĮȢ İȓȞĮȚ țȐIJȦ Įʌȩ IJĮ 80 dB(A).
ǹȜȜĮȖȒ IJȡȠȤȠȪ ȜİȓĮȞıȘȢ
ǼȐȞ ıȣȞİʌİȓĮ ijșȠȡȐȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠȞ ʌĮȜȚȩ
IJȡȠȤȩ ȜİȓĮȞıȘȢ Ȓ șȑȜİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȑȞĮȞ
ȐȜȜȠ IJȪʌȠ IJȡȠȤȠȪ ȜİȓĮȞıȘȢ, Ƞ ʌĮȜȚȩȢ IJȡȠȤȩȢ ȜİȓĮȞıȘȢ
ʌȡȑʌİȚ ĮȡȤȚțȐ ȞĮ ĮijĮȚȡİșİȓ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ 7.
ȆȡȠıȑȟIJİ, ȩIJȚ IJȠ İȟȐȖȦȞȠ ʌĮȟȚȝȐįȚ (șȑıȘ 4) ıIJȘȞ
ĮȡȚıIJİȡȒ ʌȜİȣȡȐ IJȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ȑȤİȚ ĮȡȚıIJİȡȩıIJȡȠijȠ
ıʌİȓȡȦȝĮ, ıȣȞİʌȫȢ ȖȚĮ ȞĮ Ȝȣșİȓ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ʌİȡȚıIJȡȑȥİIJİ įİȟȚȩıIJȡȠijĮ.
ĭșȠȡȐ IJȡȠȤȠȪ ȜİȓĮȞıȘȢ
ȅȚ IJȡȠȤȠȓ ȜİȓĮȞıȘȢ ijșİȓȡȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ ʌȐȡȠįȠ IJȠȣ
ȤȡȩȞȠȣ. ǹȣIJȩ ĮʌĮȚIJİȓ IJĮțIJȚțȒ ıȣȝʌȜȘȡȦȝĮIJȚțȒ
ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ İʌȚijȐȞİȚĮȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ IJİȝĮȤȓȦȞ țĮȚ IJȚȢ
ȜĮȝĮȡȓȞĮȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ıȣȝʌȜȘȡȦȝĮIJȚțȒȢ ȡȪșȝȚıȘȢ
ıIJȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȩȝİȞİȢ įȚĮıIJȐıİȚȢ (ȕȜȑʌİ İȚțȩȞĮ 4).
ȂİIJȐ IJȘȞ İʌȓIJİȣȟȘ ȝȓĮȢ țĮșȠȡȚıȝȑȞȘȢ İȜȐȤȚıIJȘȢ
įȚĮȝȑIJȡȠȣ IJȠȣ įȓıțȠȣ ȜİȓĮȞıȘȢ įİȞ ȑȤİȚ ȞȩȘȝĮ ʌȜȑȠȞ
Ș ıȣȝʌȜȘȡȦȝĮIJȚțȒ ȡȪșȝȚıȘ. Ȉİ ĮȣIJȒ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓ Ƞ IJȡȠȤȩȢ ȜİȓĮȞıȘȢ.
ǹȞĮȜȩȖȦȢ IJȘȢ įȚĮȝȑIJȡȠȣ IJȠȣ IJȡȠȤȠȪ ȜİȓĮȞıȘȢ ȚıȤȪȠȣȞ
įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ İȜȐȤȚıIJİȢ įȚȐȝİIJȡȠȚ (d
min
):
ȉȪʌȠȢ 125 ȉȪʌȠȢ 150 ȉȪʌȠȢ 175 ȉȪʌȠȢ 200
d
min
75 mm 110 mm 130 mm 135 mm
DzȜİȖȤȠȢ IJȡȠȤȫȞ ȜİȓĮȞıȘȢ
ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ ȞȑȦȞ IJȡȠȤȫȞ ȜİȓĮȞıȘȢ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțIJİȜİȓIJĮȚ ȑȞĮȢ ȠʌIJȚțȩȢ țĮȚ ĮțȠȣıIJȚțȩȢ
ȑȜİȖȤȠȢ ȖȚĮ ʌȚșĮȞȑȢ ȡȦȖȝȑȢ țĮȚ ȗȘȝȚȑȢ. īȚĮ IJȠȞ
ĮțȠȣıIJȚțȩ ȑȜİȖȤȠ țȡİȝȐıIJİ IJȠȞ IJȡȠȤȩ ȜİȓĮȞıȘȢ
İȜİȪșİȡĮ ıİ ȑȞĮȞ ȚȝȐȞIJĮ țĮȚ ȤIJȣʌȒıIJİ IJȠȞ ȝİ ȝȓĮ
ȜĮȕȒ țĮIJıĮȕȚįȚȠȪ Ȓ țȐIJȚ ʌĮȡȩȝȠȚȠ (ȩȤȚ ȝİIJĮȜȜȚțȩ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ) İȜĮijȡȐ. ǼȐȞ Ƞ ȒȤȠȢ İȓȞĮȚ ȣʌȩțȦijȠȢ țĮȚ
ȩȤȚ ȠȟȪȢ, Ƞ IJȡȠȤȩȢ ȜİȓĮȞıȘȢ ȑȤİȚ ȣʌȠıIJİȓ ȗȘȝȚȐ țĮȚ įİȞ
İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ.
6
ȅ ȞȑȠȢ IJȡȠȤȩȢ ȜİȓĮȞıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
İȚıȐȖİIJĮȚ İȪțȠȜĮ ıIJȘ ijȜȐȞIJȗĮ IJȠȣ țȚȞȘIJȒȡĮ.
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ ȝİ ȐıțȘıȘ ȕȓĮȢ, ʌ.Ȥ. ȝİ ȤIJȣʌȒȝĮIJĮ
ıijȣȡȚȠȪ ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ, ȩʌȦȢ țĮȚ Ș įȚȐIJȡȘıȘ ʌȠȜȪ
ȝȚțȡȒȢ ȠʌȒȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ ȜȩȖȦ IJȠȣ țȚȞįȪȞȠȣ șȡĮȪıȘȢ
ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ.
