MAGNÉTOPHONE
Pour effecteur des copies de cassettes, il est recommandé de mettre des
piles neuves ou de brancher l’appareil au secteur.
1. Mettre le sélecteur de fonction 6 sur TAPE/OFF et ne pas toucher à ce
bouton pendant l'enregistrement.
2. Appuyer en même temps sur les touches STOP•OPEN 9/8/9.
3. Introduire une cassette enregistrée dans la platine 2 ainsi qu'une
cassette enregistrable dans la platine 1.
4. Appuyer sur PAUSE ; 8 sur la platine 1, puis sur RECORD 0 8.
5. Pour démarrer le doublage, appuyer sur PLAY 2 9 sur la platine 2.
– PAUSE ; 8 est ensuite relâchée.
– En appuyant sur PAUSE ; 8 sur la platine 1 il est possible d'omettre
des passages non désirés pendant que la lecture sur la platine 2
s'effectue. Pour reprendre la copie, presser PAUSE ; 8 de nouveau.
– En appuyant sur PAUSE ; 9 sur la platine 2, une pause s'effectuera.
6. Pour arrêter, appuyer en même temps sur les touches
STOP•OPEN 9/8/9.
1. Régler le sélecteur de fonction 6 sur TUNER.
2. Régler la radio sur la station voulue (voir réception radio).
3. Appuyer sur la touche STOP•OPEN 9/8 pour ouvrir le compartiment
de la cassette.
4. Insérer une cassette enregistrable .
5. Appuyer sur RECORD 0 8 pour commencer l’enregistrement.
6. Pour de brèves interruptions, appuyer sur PAUSE ; 8. Pour reprendre
l’enregistrement, appuyer de nouveau sur cette même touche.
7. Pour arrêter, appuyer sur STOP•OPEN 9/8.
1. Régler le sélecteur de fonction sur CD.
2. Mettre un CD dans le lecteur et si nécessaire, programmer les numéros
de plages musicales.
3. Appuyer sur la touche STOP•OPEN 9/8 sur la platine 1 pour ouvrir
le compartiment de la cassette.
4. Insérer une cassette enregistrable.
5. Appuyer sur RECORD 0 8 pour commencer l’enregistrement.
– Le lecteur commencera automatiquement au début de la séquence
programmée. Il n’est pas nécessaire de mettre le lecteur CD en marche
séparément.
6. Pour de brèves interruptions, appuyer sur PAUSE ; 8. Pour reprendre
l’enregistrement, appuyer de nouveau sur cette même touche.
7. Pour arrêter, appuyer sur STOP•OPEN 9/8.
Pour sélectionner ou enregistrer un passage particulier dans un
morceau
1. Appuyer sur SEARCH ∞ ou § 0 pour sélectionner un passage.
2. Mettre le lecteur CD en PAUSE ; 0 le positionner sur le passage choisi.
– L’enregistrement commencera à partir de cet endroit précis après avoir
appuyé sur la touche RECORD 0 8.
CD SYNCHRO – ENREGISTREMENT À PARTIR DU LECTEUR CD
ENREGISTRER À PARTIR DE LA RADIO
DOUBLAGE - COMMENT COPIER DE LA PLATINE 2 VERS LA 1
27
AZ 2725/17 page 27
Français
2
P
L
A
Y
2
P
L
A
Y
R
E
C
O
R
D
R
E
C
O
R
D
P
L
A
Y
S
E
A
R
C
H
S
T
O
P
•O
P
E
N
P
A
U
S
E
P
L
A
Y
S
E
A
R
C
H
S
T
O
P
•O
P
E
N
P
A
U
S
E
P
L
A
Y
S
E
A
R
C
H
S
T
O
P
•
O
P
E
N
P
A
U
S
E
P
L
A
Y
S
E
A
R
C
H
S
T
O
P
•
O
P
E
N
P
A
U
S
E
R
E
C
O
R
D
R
E
C
O
R
D
PO
RTAB
L
E CD
MINI SY
STEM
BAS
S REF
LEX S
PEAK
ER
S
YS
TEM
P
O
RTA
BLE
CD M
IN
I S
YS
TEM
B
ASS
RE
FLEX SP
EA
KER SY
STEM
P
O
W
E
R
O
N
P
O
W
E
R
O
N
O
F
F
C
D
T
U
N
E
R
T
A
P
E
C
D
T
U
N
E
R
T
A
P
E
P
L
A
Y
S
E
A
R
C
H
S
TO
P•O
PE
N
PAUSE
P
L
A
Y
S
E
A
R
C
H
S
TO
P
•O
PE
N
PAUSE
RECORD
RECORD
D
Y
N
A
M
IC
B
A
S
S
B
O
O
S
T
DBB
V
O
L
U
M
E
V
O
L
U
M
E
D
Y
N
A
M
IC
B
A
S
S
P
R
O
G
.
P
R
O
G
.
S
H
U
F
F
L
E
R
E
P
E
A
T
C
D
S
H
U
F
F
L
E
R
E
P
E
A
T
B
O
O
S
T
M
O
D
E
M
O
D
E
S
E
A
R
C
H
S
E
A
R
C
H
R
E
M
O
T
E
S
E
R
E
M
O
T
E
S
D
BB
XP AZ 2725/17 29-03-2001 13:28 Pagina 27
