Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655(Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday,9:00 AM-6:00 PM EST,polkcs@polkaudio.com
3
IMPORTANTESINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEERANTES DE HACERFUNCIONAR EL EQUIPO
1. Leaestasinstrucciones.
2. Guardeestasinstrucciones.
3
. Respetetodaslasadvertencias.
4
. Sigatodaslasinstrucciones.
5. Nouseesteaparatocercadelagua.
6. Límpielosolamenteconunpañoseco.
7. Nobloqueelasaberturasdeventilación.Instaleelaparatodeacuerdo
conlasinstruccionesdelfabricante.
8. Noloinstalecercadefuentesdecalor,talescomoradiadores,rejillasde
piso,cocinasuotrosaparatos(inclusoamplificadores)queproducencalor.
9
. Noanulelaseguridadimplícitaenelenchufepolarizadooconconexiónatierra.Losenchufes
polarizadostienendospatas,unamásanchaquelaotra.Losenchufesconconexiónatierra
t
ienendospatasigualesyunaclavijadeconexiónatierra.Lapataanchaolaclavijadeconexión
atierrahansidoincorporadasaldiseñoporlaseguridaddelusuario.Sielenchufenoentra
eneltomacorrientes,consulteaunelectricistaparaquecambieeltomacorrientesobsoleto.
10. Evitequeelcordóndealimentaciónseapisadooaplastado,enparticularcercadelenchufe,
cercadeltomacorrientesyenelpuntoenqueelcordónsaledelaparato.
11. Usesólolosaccesoriosespecificadosporelfabricante.
12. Useelaparatosolamenteconelcarrito,
pedestal,trípode,soporteomesaespecificado
porelfabricanteovendidoconelaparato.
Seaprecavidocuandomuevaelaparato
enuncarritoparaevitarlaslesionesque
puedaproducirunvolcamiento.
13. Desenchufeelaparatodurantetormentaseléctricasocuandonolousedurantelargos
períodosdetiempo.
14. Encarguetodoserviciodelaparatoalpersonaldeserviciocalificado.Serequiereserviciocuando
elaparatohasidodañadodealgunamanera,talcomocuandosehadañadoelenchufeoelcordón
dealimentación,hancaídolíquidosuobjetosdentrodelaparatooelaparatosehadejadocaer,
hadejadodefuncionarnormalmenteohasidoexpuestoalalluviaoalahumedad.
15. ADVERTENCIA.Parareducirelriesgodeincendioodedescargaeléctrica,esteaparatonodebe
serexpuestoalalluviaoalahumedad,ynoseledebencolocarencimaobjetosllenosdelíquido,
talescomofloreros.
16. ParadesconectarcompletamenteesteequipodeltomacorrientesdeCAdelapared,desenchufe
deltomacorrienteselenchufedelcordóndealimentación.
17. Debeserfácilmanipularelenchufedelcordóndealimentación.
ADVERTENCIA:Escuchecuidadosamente.
LosaltavocesysubwoofersdePolkAudiosoncapacesdereproducirsonidoa volúmenes
extremadamentealtos,locualpodríacausardañoauditivograveopermanente.PolkAudio, Inc.
noaceptaningunaresponsabilidadporpérdidadeloído,lesionescorporalesodañosa lapropiedad
producidosporelusoinadecuadodesusproductos.
Tengaenmenteestasdirectricesypongasiempreenprácticasusentidocomúnalcontrolarelvolumen:
limitelaexposiciónprolongadaavolúmenesdemásde85decibles(dB).Usted esresponsabledesaber
lasleyeslocalessobrenivelesdevolumenaceptablesenautomóviles.
Paraobtenermásinformaciónsobrenivelesdevolumen,vayaawww.polkaudio.com/education/article/SPL/oconsulte
lasdirectricesdelaAdministracióndeSeguridadySaludOcupacional(OccupationalHealthandSafetyAdministration,
OSHA)enwww.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.
WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE
VORBEDIENUNG DER GERÄTEDURCHLESEN
1. LesenSiedieseAnweisungendurch
2. BehaltenSiedieseAnweisungen.
3. BeachtenSiealleWarnhinweise.
4. FolgenSieallenAnleitungen.
5. VerwendenSiedieseGerätenichtinderNähevonWasser.
6. ReinigenSiesienurmiteinemtrockenenTuch.
7. BlockierenSiekeineLüftungsöffnungen.InstallierenSiedieGeräteentsprechend
denHerstelleranweisungen.
8. InstallierenSiesienichtinderNähevonWärmequellenwieHeizkörpern,Warmlufteintritt-
söffnungen,ÖfenoderanderenwärmeerzeugendenGeräten(einschließlichV erstärkern).
9. SiedürfendieSicherheitsfunktionpolarisierterodergeerdeterSteckernichtaußerKraftsetzen.
EinpolarisierterSteckerhatzweiKlinken,wobeieinedickeristalsdieandere.Eingeerdeter
SteckerhatzweiKlinkenundeinendrittenErdungsstift.DiedickeKlinkeoderderdritteStift
dienenIhrerSicher -heit.WenndermitgelieferteSteckernichtinIhreSteckdosepasst,sollten
SiedieSteckdosedurcheinenElektrikerersetzenlassen.EinpolarisierterSteckerhatzwei
Klinken,wobeieinedickeristalsdieandere.
10. VermeidenSie,dassdasNetzkabelbelastetodergeknicktwird,vorallem
beiSteckern,Zusatzsteckdosen,undbeimAusgangausdemGerät
11. VerwendenSieausschließlichvomHerstellerempfohleneZusatzgeräte/Zubehör.
12. VerwendenSieausschließlichWagen,Stände,
Stative,HalterungenoderTische,dievon
HerstellerempfohlenodermitdemGerät
verkauftwurden.BeiV erwendungeines
WagenssolltenSievorsichtigsein,damit
WagenundGerätnichtumkippenund
V erletzungenverursachen.
13. TrennenSiediesesGerätbeiGewitternvomNetz,oderwenneslängereZeitnichtbenutztwird.
14. LassenSiealleWartungenvongeschultenKundendiensttechnikerndurchführen.EineWartungist
nötig,wenndasGerätaufirgendeineWeisebeschädigtwurde,z.B.durchSchädenamNetzkabel
oder-stecker,durchVerschüttenvonFlüssigkeiten,durchdasHineinfallenvonObjekten,durch
RegenoderFeuchtigkeit,wennesnichtrichtigfunktioniertoderwennesfallengelassenwurde.
15. WARNUNG:UmdieGefahreinesFeuersoderStromschlagszuverringern,istdiesesGerätvor
RegenoderFeuchtigkeitzuschützen,undmitFlüssigkeitgefüllteGefäße,wieVasen,sollten
nichtaufdiesemGerätplatziertwerden.
16. UmdiesesGerätvollständigvomNetzzutrennen,ziehenSiedasNetzkabelausderSteckdose.
17. DerHauptsteckerdesNetzkabelssolltestetsingutemBetriebszustandsein.
ACHTUNG: VorsichtbeimZuhören!
Polk Audio-Lautsprecher undSubwoofer können extrem hohe Lautstärkepegel erzeugen, die schwere
oder permanenteHörschäden verursachen könnten. Polk Audio, Inc. ist für auf den Missbrauch seiner
Produktezurückzuführende Hörschäden, Verletzungenoder Sachschäden nicht haftbar.
Denken Sie an diese Richtlinien und begrenzenSie die Lautstärke auf ein vernünftiges Maß:
Sie sollten sichnicht zu lange Lautstärken über 85 Dezibel (dB) aussetzen.
WeitereInformationenübersichereLautstärkepegelfindenSieunterwww.polkaudio.com/education/article/SPL/
o
derindenRichtlinienderOccupationalHealthandSafetyAdministration(OSHA)unter
www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.
INFORMAZIONIIMPORTANTIPERLA SICUREZZA
LEGGEREPRIMA DI UTILIZZAREL'EQUIPAGGIAMENTO
1. Leggerequesteistruzioni.
2. Conservarequesteistruzioni.
3. Prestareattenzionealleavvertenze.
4. Seguiretutteleistruzioni
5. Nonutilizzarequestoapparatovicinoall’acqua.
6. Puliresoloconunpannoasciutto.
7. Nonbloccarealcunaaperturaperlaventilazione.Installaresecondoleistruzioni
fornitedalfabbricante.
8. Noninstallarevicinoafontidicalorecomeadesempioradiatori,camini,stufeoaltre
apparecchiaturechegenerinocalore,inclusigliamplificatori.
9. Nondisabilitarelapolarizzazionedispinedialimentazioneconpresadimassa.Unaspina
senzamassahadueterminali.Unaspinaconmassahatreterminali.Ilterminaledimassa
èpresentepermigliorarelasicurezza.Selaspinanonpuòessereinseritanellapresa,
contattareunelettricistapersostituirelapresa.
10. Evitarecheilcavodell’alimentazionevengacalpestatoostretto,soprattuttoinprossimità
dellaspinaodell’involucro,odoveilcavoescedall’apparato.
11. Utilizzaresologliaccessorifornitidalfabbricante.
12. Utilizzaresoloconilcarrello,cavalletto,podio,
staffaotavolospecificatodalfabbricante
ovendutoconl’apparato.Sevieneusato
uncarrello,fareattenzioneperevitare
dannidovutialribaltamentodelcarrello
stessoodell’apparato.
13. Scollegarel’apparatoduranteitemporalios enonutilizzatoperlunghiperiodiditempo.
14. Contattarepersonalediassistenzaqualificatoperqualsiasiinterventodiassistenza.Ottenere
assistenzasel’apparatoèdanneggiatoinalcunmodo,peresempiosesihannodanniallaspina
oalcavodialimentazione,seèstatoversatodelliquido,sel’apparatoèstatoespostoapioggia
oumidità,senonfunzionanormalmenteoseècaduto.
15. AVVERTENZA:perevitareirischidiincendioediscossaelettrica,nonesporrel’apparatoalla
pioggiaoall’umiditàenonposizionaresull’unitàalcuncontenitorecontenenteunliquido,come
adesempiounvaso.
16. Perscollegarecompletamentequestaattrezzaturadallapresadialimentazionec.a.,scollegare
ilcavodialimentazionedall’involucro.
17. Laspinadelcavodialimentazionedeveesseresemprefacilmenteaccessibile.
ATTENZIONE:usarecauteladurantel’ascolto.
GlialtoparlantiesubwooferPolkAudiosonoingradodifunzionareavolumi estremamentealti,che
potrebberocausarelesionigravioanchepermanentiall’udito.PolkAudio,Inc.nonsi assumealcuna
responsabilitàincasodiperditadell’udito,lesionipersonaliodanniallecoserisultanti dall’uso
impropriodeisuoiprodotti.
Tenerepresentiquesteistruzioniefarsiguidaredalbuonsensoquandosiregolailvolume,limitando
l’esposizioneprolungataavolumisuperioria85decibel(dB).L’utenteèresponsabiledell’osservanza
dellenormedileggecheregolanoilvolumedegliapparecchiinstallatisuveicoli.
Perulterioriinformazionisuilivellidisicurezzaperl’ascolto,andarealsitowww.polkaudio.com/education/article/SPL/
oconsultareledirettiveOSHA(enteamericanoperlasaluteelasicurezzasullavoro)sulsito
www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.
ESPAÑOL
ITALIANO
DEUTSCH
