76
4 7 1997
10:13:02
DATA CODE
AUTO
5 0 AWB
F1.6 0dB
4 7 1997
10:13:02
[a] [b]
Displaying recording
data
Visualización de
datos grabados
You can display the date and time as well as
system data when you recorded (Data Code), on
the TV during playback or editing. The Data
Code is also displayed in the viewfinder and the
display window.
Press DATA CODE on the Remote Commander
while playing back. Each time you press DATA
CODE, the indicator cycles in the viewfinder as
follows:
When you select DATE/CAM from the menu [a]:
recorded date and time n various settings n no
indication
When you select DATE from the menu [b]:
recorded date and time n no indication
Press DATA CODE repeatedly to erase the
display.
Usted podrá hacer que se visualicen la fecha y la
hora, así como los datos del sistema de grabación
(Código de datos), en el televisor durante la
reproducción o la edición. El código de datos
aparecerá también en el visor y en el
visualizador.
Presione DATA CODE del telemando durante la
reproducción. Cada vez que presione la tecla, el
indicador cambiará cíclicamente en el visor de la
forma siguiente:
Cuando haya seleccionado DATE/CAM en el
menú [a]:
hora y fecha de grabación n diversos ajustes n
sin indicación
Cuando haya seleccionado DATE en el menú
[b]:
hora y fecha de grabación n sin indicación
Para borrar la visualización, presion
repetidamente DATA CODE.
Cuando aparezcan barras (--:--:--)
•Estará reproduciéndose una parte en blanco de
la cinta.
•La cinta fue grabada con una videocámara
digital desprovista de función de código de
datos.
•La cinta fue grabada en una videocámara
digital sin función de ajuste de la fecha ni la
hora.
When bars (--:--:--) appear
•A blank portion of the tape is being played
back.
•The tape was recorded by a digital camcorder
without the Data Code function.
•The tape was recorded by a digital camcorder
without having date and time set.
