La seguridad es lo primero............................. /1
Instrucciones de transporte............................ /2
Eliminación.................................................... /2
Ajuste del electrodoméstico ...........................
/2
Detalles del electrodoméstico ......................../3
Cómo utilizar los accesorios .......................... /3
Antes de empezar .........................................
/3
Ajuste de la temperatura de funcionamiento
/3-5
Refrigeración................................................ /6
Deshielo del electrodoméstico
(alimentos frescos)........................................ /6
Congelación .................................................. /7
Deshielo del electrodoméstico
(alimentos congelados) ................................. /7
Sustitución de la bombilla interior .................. /8
Conservación y limpieza ............................... /8
Notas y consejos útiles ................................. /9
Ejemplos de utilización .................................. /10
Ruidos normales de funcionamiento ............. /10
Resolución de problemas .............................. /11
Inversión de las puertas ................................ /12
Significado de la ficha de energía ................. /13
de-Inhalt 14-26
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit!.......... /14
Transporthinweise......................................... /15
Entsorgung.................................................... /15
Aufstellung des Gerätes................................
/15
Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen ............. /16
So verwenden Sie das Zubehör.................... /16
Vor der ersten Inbetriebnahme ..................... /16
Einstellen der Betriebstemperatur ............ /16-18
Kühlen .......................................................... /19
btauen des Gerätes (frische Lebensmittel).. /19
Gefrieren ....................................................... /20
Abtauen des Gerätes (gefrorene
Lebensmittel)................................................. /20
Austausch der Innenbeleuchtungsglühbirne
.. /21
Reinigung und Pflege.................................... /21
Praktische Tipps und Hinweise .................... /22
Anwendungsbeispiele...................................
/23
Normale Betriebsgeräusche ......................... /23
Was mache ich, wenn... ............................... /24
Türanschlag umkehren................................. /25
Bedeutung der Energieeffizienzinformation . /26
en-Index 27-39
Safety comes first !........................................ /27
Transport instructions.................................... /28
Disposal ........................................................ /28
Appliance Setup ............................................
/28
Get to know your appliance........................... /29
How to use the accessories .......................... /29
Prior to startup............................................... /29
Setting the operating temperature............ /29-31
Cooling .......................................................... /32
Defrosting of the appliance (Fresh Food)...... /32
Freezing ........................................................ /33
Defrosting of the appliance (Frozen Food) /33
Replacing the interior light bulb..................... /34
Cleaning and care ......................................... /34
Practical tips and notes ................................. /35
Examples of use ........................................... /36
Normal operating noises ............................... /36
What, if.... ..................................................... /37
Reversing the doors ..................................... /38
Meaning of energy fiche................................ /39
La sécurité d'abord !..................................... /40
Instructions de transport............................... /41
Mise au rebut ............................................... /41
Installation de l'appareil................................ /41
Apprendre à connaître votre appareil...........
/42
Comment utiliser les accessoires................. /42
Avant la mise en service ..............................
/42
Réglage de la température de
fonctionnement........................................../42-44
Réfrigération................................................. /45
Dégivrage de l'appareil (produits frais)......... /45
Congélation ................................................. /46
Dégivrage de l'appareil
(produits congelés)....................................... /46
Remplacer l'ampoule intérieure.................... /47
Nettoyage et entretien.................................. /47
Conseils pratiques et remarques ................. /48
Exemples d'utilisation................................... /49
Bruits normaux de fonctionnement .............. /49
Et si…........................................................... /50
Réversibilité des portes................................ /51
Signification de la fiche énergétique ............ /52
pt-Índice 53-65
A segurança está sempre em
primeiro lugar! .............................................. /53
Instruções de transporte .............................. /54
Eliminação.................................................... /54
Configuração do Equipamento..................... /54
Conheça o seu equipamento ....................... /55
Como utilizar os acessórios ......................... /55
Antes de colocar em funcionamento............
/55
Ajustar a temperatura de funcio
namento../55-57
Arrefecimento...............................................
/58
Descongelação do equipamento
(Alimentos frescos) ...................................... /58
Congelar....................................................... /59
Descongelação do equipamento
(Alimentos congelados)................................ /59
Substituição da lâmpada interior.................. /60
Limpeza e cuidados ..................................... /60
Notas e dicas práticas.................................. /61
Exemplos de utilização................................. /62
Ruídos normais de funcionamento............... /62
O que fazer se.... ......................................... /63
Inverter as portas.......................................... /64
Significado da ficha de energia ................... /65
it-Indice 66-78
Innanzitutto la sicurezza!.............................. /66
Istruzioni per il trasporto ............................... /67
Smaltimento ................................................. /67
Installazione dell'elettrodomestico................ /67
Conoscere l'elettrodomestico ....................... /68
Modalità di utilizzo degli accessori ............... /68
Prima dell'avvio ............................................ /68
Impostazione della temperatura di
funzionamento........................................../68-70
Raffreddamento............................................ /71
Sbrinamento dell'elettrodomestico
(cibi freschi)................................................... /71
Congelamento............................................... /72
Sbrinamento dell'elettrodomestico
(cibi congelati) .............................................. /72
Sostituzione della lampadina interna ........... /73
Pulizia e manutenzione ................................ /73
Suggerimenti pratici e note .......................... /74
Esempi di utilizzo.......................................... /75
Rumori normali durante il funzionamento /75
Cosa fare, se…............................................. /76
Inversione degli sportelli .............................. /77
Significato della scheda sull'energia ............ /78
