
31
²Í½ÊÂÊÅÂÅ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÂÎÅÎÏÂÉØ
²Í½ÊÂÊÅ ÎÅÎÏÂÉØ
ÌÂÍ¿ÐÛËÔÂÍÂÁÙ¿ØÇÈÛÔÅÏÂÎÅÎÏÂÉоÂÎÌÂ;ËÆÊËÀËÌÅϽÊÅÜÌÂÍ¿ÂÁÅÏÂÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÏÂÈÙ¿
ÌËÈËÃÂÊÅÂr0''sÅËÏÎËÂÁÅÊÅÏÂÌÍË¿ËÁÚÈÂÇÏÍËÌÅϽÊÅÜÎÅÎÏÂÉØËÏʽÎÏÂÊÊËÆÍËÄÂÏÇŬËÎÈÂ
ÚÏËÀËËÏÎËÂÁÅÊÅÏÂËÏÎÅÎÏÂÉØ¿ÎÂÌËÁÇÈÛÔÂÊÊËÂÇÊÂÆ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂÔÏ˾ØÌÍÂÁËϿͽÏÅÏÙ
ÌËÏ;ÈÂÊÅÂÏËǽ¾½Ï½ÍÂÅ¢ÎÈÅÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜÒͽÊÂÊÅÂÎÅÎÏÂÉؾÂÎÌÂ;ËÆÊËÀËÌÅϽÊÅÜʽ
ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅÁÈÅÏÂÈÙÊËÀËÎÍËǽÌËÈÊËÎÏÙÛÌÂÍÂĽÍÜýÆϾ½Ï½ÍÂÅÎÅÎÏÂÉØǽÃÁØÂÏÍÅÉÂÎÜÓ½
ÌËÁÎËÂÁÅÊÜÜÎÅÎÏÂÉÐÇʽÒËÁÜÖÂÆÎÜÌËÁʽÌÍÜÃÂÊÅÂÉÍËÄÂÏÇÂÎÂÏÅÌÂÍÂÉÂÊÊËÀËÏËǽʽ
Ô½ÎË¿¢ÎÈž½Ï½ÍÂÅÎÅÎÏÂÉؾÐÁÐÏ Í½ÄÍÜýÏÙÎÜʽÌÍËÏÜÃÂÊÅÅÁÈÅÏÂÈÙÊËÀË¿ÍÂÉÂÊÅ
ÌÍËÅÄËÆÁÂÏÊÂ˾ͽÏÅÉËÂÐÉÂÊÙÕÂÊÅ ÅÒÂÉÇËÎÏÅ
«¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ ÎÅÎÏÂÉØ
¢ÎÈÅÏ;ÐÂÏÎÜ¿ËĿͽÏÅÏÙÎÅÎÏÂÉоÂÎÌÂ;ËÆÊËÀËÌÅϽÊÅÜÅÄÀËÏË¿ÅÏÂÈÛÁÈÜÂÂÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË
˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜÅÈÅÍÂÉËÊϽ˾ͽÏÅÏÂÎÙ¿ÉÂÎÏÊËÂÍËÄÊÅÔÊËÂÅÈÅËÌÏË¿ËÂÏËÍÀË¿ËÂ
ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛÖÂÂÇËÉ̽ÊÅÛ5SJQQ-JUF½¾ËÏÊÅÇÚÏËÀËÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜÌÍÂÁËÎϽ¿ÅÏ
¿½É½ÁÍÂÎÓÂÊÏͽÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅܯֽÏÂÈÙÊËÐ̽ÇÐÆÏÂÎÅÎÏÂÉоÂÎÌÂ;ËÆÊËÀË
ÌÅϽÊÅÜÅÎÌËÈÙÄÐÜ«¥¥ª¨¹ª¸¢°¬§««´ª¸¢©¯¢¥¨¸,ÌËÈÐÔÂÊÊØ¿ÉÂÎÏÂÎ
ÎÅÎÏÂÉËÆÈËÃÅÏ¿Ð̽ÇË¿ÇÐÌÅÎÙÉËÎËÌÅνÊÅÂÉÌÍÅÄʽÇË¿ÌÍ˾ÈÂÉØÌËÎÈÐÃÅ¿ÕÂÆ
ÌÍÅÔÅÊËÆ¿ËĿͽϽÎÅÎÏÂÉØ¢ÎÈÅÎÍËÇÀ½Í½ÊÏÅÆÊËÀË˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜÂÖÂÊÂĽÇËÊÔÅÈÎÜ¿ÈËÃÅÏÂ
ÇËÌÅÛÇ¿ÅϽÊÓÅÅÐÁËÎÏË¿ÂÍÜÛÖÂÆÌËÇÐÌÇÐÎÅÎÏÂÉØ
¯ÂÒÊÅÔÂÎÇÅÂҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ
OmniSmart INT 300 PNP OmniSmart INT 500 PNP OmniSmart INT 700 PNP
ØÒËÁÊ½Ü ÉËÖÊËÎÏÙ Ï 300/180 500/280 700/425
ÍÂÉÜÍÂÄÂÍ¿ÊËÀË ÌÅϽÊÅÜËÏ
¾½Ï½ÍÂÆ
ÌÍÅÌËÈË¿ÅÊÊËÆʽÀÍÐÄÇÂ
ÌÍÅÌËÈÊËÆʽÀÍÐÄÇÂÉÅÊÐÏ
17/5 17/5 17/5
ÍÂÉÜ ÍÂÄÂÍ¿ÊËÀË ÌÅϽÊÅÜ
ÏÅÌÅÔÊËÀË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ
ʽÎÏËÈÙÊËÀËÇËÉÌÙÛÏÂͽÎÉËÊÅÏ
ËÍËÉÁŽÀËʽÈÙÚÇͽʽÉËÊÅÏËͽ
ÁÛÆÉË¿ÉÉÉÅÊÐÏ
30 30 45
ÍÂÉÜĽÍÜÁÇž½Ï½ÍÂÆ «ÏÁËÔ½ÎË¿ «ÏÁËÔ½ÎË¿ «ÏÁËÔ½ÎË¿
®ÂÍÏÅÑÅǽÓÅÜ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÉÅ
Ƚ¾ËͽÏËÍÅÜÉÅ 6OEFSXSJUFSTq
-BCPSBUPSJFT6-Å¿
ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅÎÁÅÍÂÇÏÅ¿½ÉÅ
¢¿ÍËÌÂÆÎÇËÀˮ˿ÂϽ $&
UL, cUL, CE UL, cUL, CE UL, cUL, CE ¤
½ÖÅϽÉËÁÂÉË¿ÅѽÇÎÅÉÅÈÂ
ʽÔÅʽÂÏÎÜÌÍÅ ÌË¿ØÕÂÊÅÅ
ʽÌÍÜÃÂÊÅÜÁË 1 ÈÅÊÅÜ 1 ÈÅÊÅÜ 1 ÈÅÊÅÜ
OmniSmart INT 1000 PNP OmniSmart INT 1400 PNP
ØÒËÁÊ½Ü ÉËÖÊËÎÏÙ Ï 1000/680 1400/940
ÍÂÉÜÍÂÄÂÍ¿ÊËÀË ÌÅϽÊÅÜËÏ
¾½Ï½ÍÂÆ
ÌÍÅÌËÈË¿ÅÊÊËÆʽÀÍÐÄÇÂ
ÌÍÅÌËÈÊËÆʽÀÍÐÄÇÂÉÅÊÐÏ
23/7 24/8
ÍÂÉÜ ÍÂÄÂÍ¿ÊËÀË ÌÅϽÊÅÜ
ÏÅÌÅÔÊËÀË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ
ʽÎÏËÈÙÊËÀËÇËÉÌÙÛÏÂͽÎÉËÊÅÏ
ËÍËÉÁŽÀËʽÈÙÚÇͽʽÉËÊÅÏËͽ
ÁÛÆÉË¿ÉÉÉÅÊÐÏ
55 75
ÍÂÉÜĽÍÜÁÇž½Ï½ÍÂÆ «ÏÁËÔ½ÎË¿ «ÏÁËÔ½ÎË¿
®ÂÍÏÅÑÅǽÓÅÜ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÉÅ
Ƚ¾ËͽÏËÍÅÜÉÅ 6OEFSXSJUFSTq
-BCPSBUPSJFT6-Å¿
ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅÎÁÅÍÂÇÏÅ¿½ÉÅ
¢¿ÍËÌÂÆÎÇËÀˮ˿ÂϽ $&
UL, cUL, CE UL, cUL, CE
ÉËÁÂÉË¿ÅѽÇÎÅÉÅÈÂ
ʽÔÅʽÂÏÎÜÌÍÅ ÌË¿ØÕÂÊÅÅ
ʽÌÍÜÃÂÊÅÜÁË
——
9906151 OmniSmart OmniPro 230V Owner's Manual.p65 9/30/99, 1:50 PM31