Black & Decker JC100 Hot Beverage Maker User Manual


 
-01-
Farsi
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﺎﯾ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻥﺪﺷ ﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ
ﺶﺨﺑ ﯽﺳﺭﺯﺎﺑ ﺎﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ، ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺾﯾﻮﻌﺗ
ﺝﺭﺎﺧ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻥﺁ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫ
.ﺩﻮﺷ ﮏﻨﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻩﺩﺮﮐ
ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺪﯾﺎﺒﻧ
ﺎﻫ ﻪﭽﺑ .ﺩﻮﻤﻧ ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﮏﺸﺧ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﻥﺁ
ﯼﺭﺎﻨﮐ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻩﺪﺷ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﺕﺍﺰﯿﻬﺠﺗ ﻞﯾﺎﺳﻭ ﻪﺑ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ
ﺕﺍﺮﯿﻤﻌﺗ ﯽﻨﯿﺑﺯﺎﺑ
ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﺑﺎﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﻡﺪﻋ ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺏﻮﯿﻌﻣ ﺎﯾ ﺏﺍﺮﺧ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺎﻫ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﻣﺪﺻ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺢﯿﺤﺻ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻠﻣﺎﻋ
.ﺪﯿﺑﺎﯾ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺪﻨﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ
ﺎﯾ ﺏﺍﺮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﺏﻮﯿﻌﻣ
ﺭﺎﮐﺮﯿﻤﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺍﺭ ﺏﻮﯿﻌﻣ ﺎﯾ ﺏﺍﺮﺧ ﺕﺎﻌﻄﻗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺎﯾ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺯﺎﺠﻣ
ﺖﻬﺟ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
ﯽﮔﺩﻮﺳﺮﻓ ﯽﮕﻨﻬﮐ ،ﯽﮔﺪﯾﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺕﺎﻣﺎﻠﻋ ﺩﻮﺟﻭ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺯﺎﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﺎﯾ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺰﮔﺮﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺏﻮﯿﻌﻣ ﺎﯾ ﺏﺍﺮﺧ
.ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﺎﯾ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﺭﺎﮐﺮﯿﻤﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺍﺮﻧﺁ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺏﻮﯿﻌﻣ ﺎﯾ ﺏﺍﺮﺧ
ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺮﻄﺧ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺩﻮﻤﻧ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺯﺎﺠﻣ
ﻊﻄﻗ ﻥﺪﯾﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﺰﮔﺮﻫ.ﺩﻮﺷ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻥﺁ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺎﯾ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ
ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺎﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﴼﺼﺨﺷ ﺰﮔﺮﻫ
ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻧﺁ ﺰﺠﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻡﺍﺪﻗﺍ ،ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ
ﻦﯿﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﯼﺍﺭﺍﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ
ﮎﺎﻠﭘ ﯼﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﯽﻧﺍﻮﺨﻤﻫ ﺯﺍ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ
ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺮﻬﺷ ﻕﺮﺑ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﻧﺍﻮﺨﻤﻫ ﺰﯾﺮﭘ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ.ﺪﯿﻨﮐ
ﺪﯾﺎﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﻥﺩﻮﺑ ﺏﻮﯿﻌﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ
ﺲﯾﻭﺮﺳ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﯾ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺍﺮﻧﺁ
ﺮﻄﺧ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺩﺮﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺮﮐﺩ ﺪﻧﺍ ﮏﻠﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ
. ﺩﻮﺷ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
۱ ﺱﺎﻠﮐ ﯼﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻂﺑﺍﺭ ﯼﺎﻫ ﻢﯿﺳ
ﻪﺘﺷﺭ ﻪﺳ ﻢﯿﺳ ﮏﯾ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻕﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻬﺟ
ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﯾ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺍﺮﯾﺯ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﯼﺍﺭﺍﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﻩﺩﻮﺑ ۱ ﺱﺎﻠﮐ
ﻥﻭﺪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ (ﺕﻮﻓ ۱۰۰)ﺮﺘﻣ ۳۰ ﻝﻮﻄﺑ ﻂﺑﺍﺭ ﻢﯿﺳ ﮏﯾ
.ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ،ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻓﺍ ﺯﺍ ﯽﻧﺍﺮﮕﻧ
ﺯﺍ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﮎﻮﺷ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ
ﻭﺩ ﺎﯾ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﻭ ﻪﻃﻮﻏ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﺕﺎﻌﯾﺎﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﺏﺁ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻪﺧﺎﺷ
ﯽﻠﮐ ﯼﺎﻤﻧ
ﻦﯾﺍ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﯾ ﯽﺸﺨﺑ ﯼﺍﺭﺍﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾﻭ
ﯼﺮﺘﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮔﺩ ۱
ﯼﺮﺘﮐ ﺏﺭﺩ ۲
ﻪﻧﺎﻫﺩ ۳
ﯼﺮﺘﮐ ﻥﺪﺷ ﺮﭘ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺢﻄﺳ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ۴
ﯼﺮﺘﮐ ﺏﺁ ﺢﻄﺳ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻩﺮﺠﻨﭘ ٥
ﯼﺮﺘﮐ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ ۶
ﯼﺮﺘﮐ ﻪﯾﺎﭘ ۷
ﯼﺮﺘﮐ ﻪﺘﺳﺩ ۸
ﯼﺮﺘﮐ ﺏﺭﺩ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﻪﻤﮔﺩ ۹
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﺑ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻭﺩ ﯼﺎﻫ ﯼﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ
ﺰﯿﻤﺗ ،ﻝﻭﺍ ﺭﺎﺑ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ
ﺍﺭ ﯼﺮﺘﮐ .ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ (۴) ﻥﺁ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﺎﺗ ﺍﺭ ﯼﺮﺘﮐ
ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺮﯾﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺮﭘ ﺪﺣ
ﻪﺑ ﺮﯾﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺁ ﺍﺭ ﺏﺁ .ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ (۲) ﯼﺮﺘﮐ ﺏﺭﺩ
.ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﺠﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻥﺁ
ﺭﺍﺮﮑﺗ ﺍﺭ ﺕﺎﯿﻠﻤﻋ ﻪﺘﺨﯾﺭ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺷﻮﺟ ﺏﺁ
.ﺪﯿﻨﮐ