Braun KF 148 Coffeemaker User Manual


  Open as PDF
of 21
 
18
êÛÒÒÍËÈ
ÇÌËχÌËÂ
èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÍÓÙ‚‡ÍÓÈ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚ ÛÍÓ‚Ó‰-
ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚
ÏÂÒÚ‡ı, Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰ÂÚflÏ.
èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÍÓÙ‚‡ÍË ‚
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡Ôfl-
ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ÒÓÓÚ-
‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ
̇ ‰Ì ÍÓÙ‚‡ÍË.
ç ÒΉÛÂÚ ÔË͇҇ڸÒfl Í Ì‡„Â-
‚‡˛˘ÂÈ ÔÎËÚÂ. òÌÛ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ
‰ÓÎÊÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ò Ì‡„Â-
‚‡˛˘ÂÈ ÔÎËÚÓÈ. ç ÒÚ‡‚¸Ú ÍÛ‚¯ËÌ
̇ ̇„ÂÚ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË (ÍÓÌÙÓÍË
ÔÎËÚ, „Ófl˜Ë ÔÓÚË‚ÌË Ë Ú.Ë.).
èÂ‰ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ
ÍÓÙ ‚Ò„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡Ú¸
ÍÓÙ‚‡Í ÓÒÚ˚Ú¸ ÔËÏÂÌÓ ÔflÚ¸
ÏËÌÛÚ (‚˚Íβ˜Ë‚ ÂÂ). Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÔË Á‡ÎË‚‡ÌËË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ‚˚·ÓÒ Ô‡‡.
ùÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ Braun Óڂ˜‡˛Ú
‚ÒÂÏ ÔËÏÂÌËÏ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÏÓÌÚ ËÎË Á‡ÏÂ̇
¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó-
‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï
ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚Â
ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ÂÏÓÌÚÌ˚Â
‡·ÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.
ùÚÓÚ ÔË·Ó ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
ÍÓÙÂ, ÍÓÚÓÓ ÔÓÚ·Îfl˛Ú Ó·˚˜ÌÓ ‚
‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ÑÎfl ÔË„ÓÚÓ-
‚ÎÂÌËfl ÍÓÙ ‚Ò„‰‡ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθ-
yÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û.
å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˜‡¯ÂÍ:
KF 130 – KF 148
10 ˜‡¯ÂÍ (ÔÓ 125 ÏÎ)
15 ˜‡¯ÂÍ (ÔÓ 83 ÏÎ)
KF 150
, KF 155
12 ˜‡¯ÂÍ (ÔÓ 125 ÏÎ)
18 ˜‡¯ÂÍ (ÔÓ 83 ÏÎ)
éÔËÒ‡ÌËÂ
! ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ/ÓÚÒÂÍ ‰Îfl
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡
" èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ
(‚ÒÚ‡‚͇)
# à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚
$ ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ‚Ó‰˚
% ä‡ÚË‰Ê ‚Ó‰flÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
(Ì ‰Îfl KF 130 / KF 148)
& ëÂÎÂÍÚÓ ÍÂÔÓÒÚË ÍÓÙÂ
= ·ÓΠÒ··˚È
= ·ÓÎÂÂ ÍÂÔÍËÈ
' ò͇· ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ ‚Ó‰flÌÓ„Ó
ÙËθÚ‡
( ÑÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡
) 燄‚‡˛˘‡fl ÔÎËÚ‡
* ëÂÚ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
ÇÍβ˜ÂÌÓ
= }
Ç˚Íβ˜ÂÌÓ = ~
{ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
Ì·Óθ¯Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚ ÍÓÙ ‚
„Ófl˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË (KF 145 /
KF 147 / KF 148 / KF 155)
| äÛ‚¯ËÌ Ò Í˚¯ÍÓÈ
èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË
ë ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇Úˉʇ
‚Ó‰flÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
1 ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ͇ÚË‰Ê ‚Ó‰flÌÓ„Ó
ÙËθÚ‡
%.
2 ëÌËÏËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ
" Ò ÂÏÍÓÒÚË ‰Îfl
‚Ó‰˚.
3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÚË‰Ê ‚Ó‰flÌÓ„Ó
ÙËθÚ‡
%.
(ëÓı‡ÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Â„Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚
ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ‚Ó‰˚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÌÛÚ
͇ÚË‰Ê ‚Ó‰flÌÓ„Ó ÙËθÚ‡.)
4 Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓÓÚ-
‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÏÂÒflˆ ̇ ¯Í‡ÎÂ
'
Á‡ÏÂÌ˚ ‚Ó‰flÌÓ„Ó ÙËθÚ‡,
˜ÚÓ·˚ ‚Ó‚ÂÏfl Á‡ÏÂÌËÚ¸
ÙËθÚ.
í á‡ÏÂ̇ ͇Úˉʇ ‚Ó‰flÌÓ„Ó
ÙËθÚ‡
é·˚˜ÌÓ ÔÓÒΠ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ „ÛÎ-
flÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÙ‚‡ÍË
͇ÚË‰Ê ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇
ÌÓ‚˚È.
èËϘ‡ÌËÂ:
èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÂ‚˚È ‡Á ÔÓθÁÓ-
‚‡Ú¸Òfl ÍÓÙ‚‡ÍÓÈ, ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
ÍÓÙ‚‡ÍÓÈ ‰ÓÎ„Ó Ì ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸,
‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Úˉʇ
ÌÓ‚Ó„Ó ‚Ó‰flÌÓ„Ó ÙËθÚ‡, ÒΉÛÂÚ
Á‡ÎËÚ¸ ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ Ï‡ÍÒËχθÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ıÓÎÓ‰ÌÓÈ Ò‚ÂÊÂÈ ‚Ó‰˚ Ë
ÔÓÍËÔflÚËÚ¸ ÂÂ, ÌÂ
‚ÒÚ‡‚Îflfl ÙËθÚ
Ò ÏÓÎÓÚ˚Ï ÍÓÙÂ.
ì èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÍÓÙÂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ Ú·ÛÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÒÂÎÂÍÚÓ ÍÂÔÓÒÚË ÍÓÙÂ
&.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÙËθÚÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ ·Ûχ„Û
‹ 4, Á‡Ò˚Ô¸Ú ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙÂ,
ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÍÛ‚¯ËÌ Ì‡ ̇„‚‡˛˘Û˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ë ‚Íβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚË-
˜ÂÒÍËÈ ÔË·Ó. ÇÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂ-
ÌËfl Ó‰ÌÓÈ ˜‡¯ÍË: ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ
1 ÏËÌÛÚ‡.
î óËÒÚ͇
èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ‚Ò„‰‡ ÒΉÛÂÚ
‚˚ÌËχڸ ‚ËÎÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡
ËÁ ÓÁÂÚÍË. çËÍÓ„‰‡ Ì ÒΉÛÂÚ
˜ËÒÚËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚Ó‰˚ ËÎË ÔÓ„Ûʇڸ Â„Ó ‚
‚Ó‰Û. óËÒÚËÚ¸ ÔË·Ó ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ
‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛. ÇÒ Ò˙ÂÏÌ˚Â
‰ÂÚ‡ÎË ÏÓÊÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰Ó-
ÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
ï 쉇ÎÂÌË ̇ÍËÔË (·ÂÁ ËÒÛÌ͇)
ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÊÂÒÚ͇fl ‚Ó‰‡ Ë Ç˚ ÔÓθ-
ÁÛÂÚÂÒ¸ ÍÓÙ‚‡ÍÓÈ ·ÂÁ ‚Ó‰flÌÓ„Ó
ÙËθÚ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ „ÛÎflÌÓ
Û‰‡ÎflÚ¸ ̇ÍËÔ¸. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡
ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ͇ÚË‰Ê ‚Ó‰flÌÓ„Ó
ÙËθÚ‡, Ë Á‡ÏÂ̇ Â„Ó ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
„ÛÎflÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Û‰‡ÎflÚ¸
̇ÍËÔ¸ Ì ‚ÓÁÌË͇ÂÚ. é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË
ÍÓÙ‚‡Í ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸
·ÓΠÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl,
˜ÂÏ ‚ÂÏfl, ÍÓÚÓÓ Ú·ÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÓ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙÂ,
ÚÓ Ì‡ÍËÔ¸ ÔˉÂÚÒfl Û‰‡ÎflÚ¸.
LJÊÌÓ:
èË Û‰‡ÎÂÌËË Ì‡ÍËÔË ‚Ò„‰‡
ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ͇ÚË‰Ê ‚Ó‰fl-
ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓÓÏ (‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ).
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË ‚˚ÔÛÒ͇Â-
Ï˚Ï ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‰ÒÚ-
‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓ Ì Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÓÁ-
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ‡Î˛ÏËÌËÈ.
• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl
ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl
Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË.
• èӈ‰ÛÛ Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÒÚÓθÍÓ
‡Á, ÒÍÓθÍÓ Ú·ÛÂÚÒfl ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÏfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ˜‡¯ÍË ÍÓÙÂ,
ÛÏÂ̸¯ËÎÓÒ¸ ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó.
• ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÍÓÙÂ-
‚‡ÍÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ
ÏÂÂ, ‰‚‡Ê‰˚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ˜ÂÂÁ
Ì χÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÔÂÒÌÓÈ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
Ç ËÁ‰ÂÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌÂÒÂÌ˚
ËÁÏÂÌÂÌËfl ·ÂÁ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl.
3122351_KF130 Seite 18 Freitag, 24. November 2006 12:11 12
 previous next