Filter
Top Products
Evolution Septic Assist®
Food Waste Disposer Designed for SepticSystem/Triturador de Desperdicios deAlimentos Diseñado para Sistemas Sépticos
12
E S P A Ñ O L
La instalación y el cambiar de la Botella Bio-Charge®
I
nstale la Botella Bio-Charge®
Use únicamente Bio-Charge® de InSinkErator. Vea Cambio de la Botella Bio-Charge® para las instrucciones de seguridad y para información decómo obtener los
reemplazos del Bio-Charge®. No apriete la Botella Bio-Charge®; apretar la botella puede causar la salida yderrame del Bio-Charge®.
D
esatornille la boquilla de la
tapa dispensadora del
Bio-Charge® hasta que la
b
oquilla se mueva ala posición
d
e dispensamiento. No retire la
boquilla de la tapa
dispensadora.
T
eniendo alineada la botella con
la parte cóncava hacia el
triturador, inserte la botella en
e
l soporte hasta que escuche
u
n click yla botella se asegure
en su sitio. Hale la botella
ligeramente hacia abajo para
asegurarse de que está
a
justada.
Cambio de la Botella Bio-Charge®
P
ara mantener su sistema séptico funcionando al máximo de eficiencia, reemplace la Botella Bio-Charge® cuando esté vacía o casi vacía. Para cambiar la
B
otella Bio-Charge®:
Asegúerse de que el triturador está apagado. Oprima el
botón del triturador ubicado encima de la botella y hale la
botella hacia abajo para retirarla. (No vuelva a llenar o a
usar botellas vacías).
Bio-Charge® se encuentra disponible en donde se venda el
Triturador Séptico InSinkErator®. Para volver a ordenar
Bio-Charge®, preguntas o comentarios, llame al teléfono de
llamada gratuita 1 (888) 527-1493.
GARANTÍA TOTAL DE SERVICIO POR 4 AÑOS EN SU HOGAR
Estaes unagarantíaque InSinkErator®,una divisiónde Emerson Electric Co., (“InSinkEra-
t
or”, “Fabricante”, “nosotros”,“nos”o “nuestro”)brinda al clienteoriginal propietariodel
productoInSinkErator(el“ProductoInSinkErator”)y acualquierotro propietarioposterior
de la residencia en laque se instalóoriginalmenteel Producto(“Cliente”,“usted” o“su”).
InSinkEratorlegarantizaalClientequesuProductoInSinkEratornotendrádefectosenelmate-
rialolamanodeobra,sujetosalasexclusionesdescritasacontinuación,duranteunperíodode4
años(el“Períododegarantía”),quecomienzaluegode:(a)lafechaenlaqueseinstalóoriginal-
mentesuProductoInSinkErator,(b)lafechadecomprao(c)lafechadefabricaciónindicadapor
elnúmerodeseriedesuProductoInSinkErator.Deberápresentarladocumentaciónescritacor-
respondienteparajustificar(a)o(b).Encasodequenopuedapresentarladocumentaciónpara
justificar(a)o(b),lafechadeiniciodelPeríododeGarantíaquedaráaconsideracióndelFabri-
cante,bajosuúnicoyabsolutocriterio,basadoenelnúmerodeseriedelProductoInSinkErator.
Qué cubre lagarantía
Estagarantíacubrelos defectosen elmaterialo la mano deobra,sujetosa las exclusiones
descritasa continuación, enloque respecta alosProductosInSinkEratora losque elCliente
confiera unusodoméstico únicamente,e incluye todas laspiezasde repuestoy losgastos
de reparación.SU ÚNICO YEXCLUSIVO RECURSOSEGÚNLOSTÉRMINOS DEESTAGARAN-
TÍA LIMITADASERÁ LAREPARACIÓNO ELREEMPLAZODEL PRODUCTOINSINKERATOR.
Qué no cubrela garantía
Estagarantíalimitada noseextiendey excluyeexpresamentelo siguiente:
• Pérdidas,daños oincapacidad deoperarelProductoInSinkErator, comoresultadode circun-
stanciasfuera delcontrol delFabricante, sinlimitaciones,talescomo:accidente, alteración,
maluso, abuso, abandono, negligencia(de otrapersona queno seaelFabricante),insta-
lación,mantenimiento, ensamblajeomontajeinadecuadosdelProducto InSinkEratorqueno
respetenlasinstruccionesdelFabricanteoloscódigos eléctricosy/odeplomeríalocales.
• Desgaste comoresultadodel usonormal delproducto, loque incluye sin limitaciones,oxi-
dación delasuperficie,rayones,abolladuraso pérdidas odañossimilaresy razonables.
Ademásde lasexclusionesantesdescritas,esta garantíano se aplicaen casode quelos
ProductosInSinkEratorse instalen parafines industriales ocomerciales.
No se aplicaninguna otra garantía expresa
Estaes la única yexclusiva garantía quesele brindaal Cliente descritoanteriormente.No
seaplica ninguna otra garantíaexpresa,oralo escrita. Noseautorizaa ningúnempleado,
agente,distribuidor uotra personaa alterar estagarantíalimitada oabrindar cualquierotra
garantía ennombredel Fabricante.Ninguna persona podrá modificarlos términos deesta
garantía, independientementede si se tratadel Fabricante, elpropietario original osusre-
spectivossucesoreso beneficiarios.
Qué haremos parasolucionar los problemas
SisuProductoInSinkEratornofuncionadeacuerdoconladocumentaciónqueustedrecibió,osi
tienedudasacercade suProductoInSinkEratoronosabecómodeterminarcuándonecesita
serviciotécnico,comuníqueseconlalíneadeayudagratuitaInSinkErator AnswerLine®al1
(800)558-5700obien,visitenuestrapáginawebenwww.insinkerator.com.Tambiénpuedees-
cribirnosa: CentrodeServicioInSinkErator,470021stStreet,Racine,Wisconsin,53406,EE.UU.
Enelreclamodegarantíadebeespecificar lasiguiente información:
s
unombre,dirección,númerodeteléfono, modeloynúmerode seriedesuProductoInSinkEr-
atory, sies necesarioo sise losolicitan,unaconfirmaciónporescrito de: (a) la fechaque
figuraensu recibodeinstalación,o(b)lafechaquefigura en surecibodecompra.
El Fabricanteo elrepresentantede servicio autorizado determinarán,bajo su únicoy abso-
lutocriterio,si esta garantíacubre su Producto InSinkErator.Se le proporcionará la informa-
ción decontactodel Centrode Servicio Autorizado de InSinkErator máscercano.
Comuníquese directamentecon dichocentropararecibir servicios de reparacióno reem-
plazocubiertos por lagarantía ensuhogar.El representantede servicio autorizado deIn-
SinkErator es elúnico capazde brindarleel servicio degarantía. InSinkEratorno se hace
responsable por losreclamosde garantía que surjancomo consecuenciade trabajos realiza-
dosen suProductoInSinkEratorpor cualquierotrapersonaque no sea el representantede
servicioautorizado deInSinkErator.
Si unreclamocubierto se realiza duranteel Período de Garantía, elFabricantereparará o
reemplazará su Producto InSinkErator por intermediode su representante deservicio autor-
izado.Ustedno deberáafrontarel costode laspiezasde repuestoo deun nuevoProducto
InSinkErator, nielcostode mano deobraparala reparacióno instalacióndel ProductoIn-
SinkErator dereemplazo. ElFabricante osurepresentante deservicio autorizado,bajosu
exclusivocriterio,determinaránsi es necesariala reparacióno elreemplazodel producto.
Recibirátodoslos servicios dereparacióno reemplazoen suhogar.Si el Fabricantedeter-
mina que se debereemplazarsu ProductoInSinkEratoren vez de repararlo,la garantíadel
ProductoInSinkEratorde reemplazo se limitará alplazo vigentede la garantía original.
Limitación de responsabilidad
ENLAMEDIDA EN QUELOPERMITA LA LEY,ELFABRICANTEO SUS REPRESENTANTES
DESERVICIOAUTORIZADOS NO SERÁNRESPONSABLESPORDAÑOS INCIDENTALES,
ESPECIALES,INDIRECTOSOCONSECUENTES,TALESCOMODAÑOS PATRIMONIALES,YA
SEAQUESEANCONSECUENCIA DELINCUMPLIMIENTO, USO, MAL USOO INCAPACIDAD
DEUSAR EL PRODUCTOINSINKERATOR,ODE LA NEGLIGENCIADEL FABRICANTEO SUS
REPRESENTANTES DE SERVICIO AUTORIZADOS.ELFABRICANTENOSERÁRESPONS-
ABLE POR LOS DAÑOS CAUSADOS POREL RETRASO ENEL RENDIMIENTO Y EN
NINGÚN CASO, SIN IMPORTAR EL TIPO DE RECLAMO OLASMEDIDASIMPLEMEN-
TADAS (AUNQUE SEBASENEN EL CONTRATO, UNA CONTRAVENCIÓN,LA NEGLIGEN-
CIA, LA RESPONSABILIDAD ESTRICTA, OTRO AGRAVIO, ETC.), SU RESPONSABILIDAD
EXCEDERÁEL PRECIO QUE EL PROPIETARIO ORIGINAL HAYA PAGADO POR ELPRO-
DUCTO INSINKERATOR.
El término “daños consecuentes“debe incluir,entre otros,la pérdidade ganancias antici-
padas,la interrupciónde los negocios,la faltade uso oingresos,el costo del capital, ola
pérdidao daño ala propiedad oalequipo.
Algunosestadosprohíbenlaexclusiónolimitacióndelosdañosincidentales oconsecuentes,de
modoque estaslimitacionespuedennoaplicarse ensu caso.Estagarantíaleotorgaderechos
legalesespecíficosy tambiénpuedetenerotrosderechosquevaríansegúnel estado.