4
ThinkPad ʡʹʧʮʡ ʬʥʴʩʨ
´£¬ ©²´®§£´²£³ ¤£²¨ ThinkPad
®
X61 Tablet
§£ª£ ±£®¦ §££³¬ ,²£ £²¢¨ §£££ª §£²²¨ ©¥ ,§£¨£«¨ ¦¨³¡ £²£³¥¨ •
,§££¦£¦³ §£ª£ ¦£¥¨³ ²£¦ ¤³¨¨ ©¨¦ ³¡ª ¥³ ²£³¥¨¦ ²± ³¡¨ § .§££¦£¦³
§£¬ª §´ ²³¥ §¥££ ¤² ±²®£¦ ¦¦¬ ¥ ©¬¢¨ .£¢¢«²¢±¦ ©¬¢¨ ²°¦ £³¬
.³¡¨¦ §£²¡¨³ ¢¦®/¢¦± £ª±´ ¦³ §£²£¡ ¤² ,³¡¨ ¦³ ²¡ ±¦¡ ´¦±¨
¦ ¨ ¨ ´£³¬ª³ ±£²®¨ ¥® §ª¨ £ ¥ (ESD) ´£¢¢«²¢±¦ ±£²®
.¦±´¦ ©¥£« ³¡¨ ´ £¨¬¨ £ ¤ ,³¡¨
±£²® ,´ §¬ .´£¢¢«²¢±¦ ±£²® ¦³ ©³¦¥ ´¬®³ ²¬¨£³ ¤¥ ²°£¨ ©ª¥´¨ ³¡¨
§´ ²³¥ ,©¥¦ .ESD ¦³ ©¥£« ´ ²£¦ ¦¦¬ §£«¨ ¦¦ ²¬¨ ´£¢¢«²¢±¦
:´ ´£¡ª¦ ¡£¨ ¦ ¨£³ ,§££¦£¦³ §£ª£ ±£®¨³ ²£³¥¨¦ ¤¨« ³¡¨ §£³¨´³¨
.§££¦£¦³ §£ª£ ±£®¨³ ²£³¥¨¨ ¢¦®ª³ ²£¦ ³¡¨ ¦³ ²£³£ ®£³¡¨ ¬ª¨ –
. ²£³¥¨¨ ©´£ª³ ¦¥¥ £®±£ £° ´ ³¡¨ ´ ±£¡² –
.¡¢ ´£¢¢«²¢±¦ ±£²® ²³®¦ £¥ ³¡¨ ´ ±£² ,´²³® ³£ § –
.´£´¬¨³¨ ´£¢¢«²¢±¦ ±£²®¦ §£¨² §£²£³¥¨ ¦¥ ¦ :²¬
ʺʥʰʩʣʲʡ ʡʹʧʮʡ ʥʬʴʨ
.´¦±¨ ´¡´ ´¦±¨ ° ©£ (²££ª ´²¦) §£°®¡ ¡£ª¦¨ ¬ª¨ •
,¢²³´ ¦ ,§ ¢¡´ ¦ ,§££ª°£¡ §£ª±´ ´ ° ´ ,³¡¨ ´ ¦£®´ ¦ •
.§£¥ §£°®¡ §£¦¬ ¡£ª´ ¦ §´ ®¡´ ²¬ª´ ,¥´ ,«´
´£ ° ´ ¡´®´ ¦ .´¦¬¨ 90-¨ ¦ ¢¬¨ ´£ ¦¬®¦ ¡´®£¦ ¬£¨ ³¡¨ ° •
.³¡¨ £²£° ¬®¦ ¦¦¬ ²³ ©£¥¨ ,´¦¬¨ 180-¨ ¦
ʤʺʥʠʰ ʤʸʥʶʡ ʡʹʧʮʤ ʺʠ ʥʠʹ
§£®²°¨ §£ª±´ ´ ´¥¦ ,§£ªª¥¨ £¨ £°¦ £®± ,³¡¨ ´ £´³ £ª®¦ •
.§£¦¥ §£¢¡ ´ ±´ª¦
£ª®¦ ,£¥ ³ (Hibernation) ª£³ °¨ ,(Standby) ª´¨ °¨ ³¡¨³ •
.§£ª´ª £ ¬ª¨£ ¡£³± ±«£ ©ª¥¦ ±ª ¬ª¨£ ² .´ £´³
§´³¥ ³¡¨ ´ ±£¡´ ¦ .´£´¡´ ´ ±£¡ ,¡´® ³¡¨ ´ ¨£²´³¥ •
.° §£¡
¨ ³¡¨ ´ ²´ ¦ .§£´ª ª ®£² ±®«¨³ £´¥£ £³ª ±£´ ³¨´³ •
.§£®®° ±£´