Nespresso C101USTINE1 Coffeemaker User Manual


  Open as PDF
of 36
 
BEPERKTE GARANTIE
Nespresso geeft voor dit product een garantie tegen
materiaal en fabricagefouten voor de hieronder vermelde
garantietermijn die kan verschillen afhankelijk van het
land van aankoop. De garantieperiode gaat in op de
aankoopdatum. Op verzoek van Nespresso moet u de
datum van de oorspronkelijke aankoop kunnen bewijzen
met een gedateerde rekening of een gedateerd
gespecificeerd ontvangstbewijs.
Noorwegen, Zweden, Denemarken en Finland: 3 jaar.
Europese Unie, Zwitserland, Turkije, Rusland, China,
Korea, Singapore, Taiwan, Hong Kong, Australië, Nieuw-
Zeeland: 2 jaar.
Alle overige markten: 1 jaar.
Tijdens de garantieperiode zal Nespresso alle defecte
producten gratis herstellen of vervangen naar keuze van
Nespresso. Op vervangen en herstelde producten wordt
garantie verleend voor het resterende deel van de
oorspronkelijke garantieperiode: oftewel voor het niet
verstreken gedeelte van de garantietermijn oftewel
gedurende zes maanden. De termijn die op dat moment
het langste is, is van toepassing.
Deze beperkte garantie geldt niet voor defecten die het
gevolg zijn van ongevallen, nalatigheid, foutief gebruik,
het niet naleven van de instructies voor het product,
kalkaanslag, foutief of onaangepast onderhoud, normale
slijtage, gebruik voor commerciële doeleinden, gebruik op
een ander stroom- of spanningsnetwerk dan vermeld op
het product, ongeoorloofde aanpassingen aan het
product, brand, blikseminslag, overstromingen of andere
externe oorzaken.
Deze garantie geldt alleen in het land van aankoop of in
andere landen waar Nespresso hetzelfde model met
identieke specificaties verkoopt en onderhoudt. De
garantie buiten het land van aankoop is beperkt tot de
modaliteiten van de bijbehorende garantie in het land
waar het product wordt gebruikt.
De voorwaarden van deze beperkte garantie beperken noch
wijzigen de verplichte statutaire rechten die bij de verkoop
van dit product gelden, noch sluiten ze deze uit, behoudens
in de mate toegestaan door de geldende wetgeving. Deze
beperkte garantie geldt bovenop deze rechten.
Deze beperkte garantie is alleen van toepassing op dit
Nespresso product dat voorzien is van het handelsmerk
Nespresso. Voor producten voorzien van het merk
Nespresso en van het merk van een andere producent
geldt uitsluitend de garantie verleend door de andere
producent in kwestie.
Als u van mening bent dat uw product defecten vertoont,
neem dan contact op met Nespresso voor instructies over
de plaats waar u het product moet (laten) afleveren voor
herstelling. Surf naar onze website www.nespresso.com
voor de contactgegevens van Nespresso.
De juiste werking en levensduur van uw Nespresso ma-
chine kunnen alleen worden gegarandeerd als Nespresso
capsules worden gebruikt.
Elk defect dat resulteert uit het gebruik van niet-authentieke
Nespresso capsules wordt niet door deze garantie gedekt.
Dutch NL
BEGRENSET GARANTI
Nespresso garanterer at dette produktet er uten
materialfeil og fabrikasjonsfeil i den garantiperioden som
er angitt under, som vil variere i henhold til hvilket land du
har kjøpt produktet i. Garantiperioden gjelder fra og med
kjøpsdatoen, og Nespresso kan kreve fremlegging av
originalt kjøpsbevis for å kunne forvisse seg om datoen.
Norge, Sverige, Danmark, Finland: 3 år
EU, Sveits, Tyrkia, Russland, Kina, Korea, Singapore,
Taiwan, Hong Kong, Australia, New Zeeland: 2 år
Alle øvrige land: 1 år
I løpet av garantiperioden, vil Nespresso enten reparere
eller erstatte, etter eget valg, alle produkter som har
mangler, uten at eier må betale noe. Garantien for
utskiftede eller reparerte deler vil kun gjelde i den tiden
som gjenstår av den opprinnelige garantiperioden eller i
seks måneder, avhengig av hvilken av disse som er lengst.
Denne begrensede garantien gjelder ikke mangler som
skyldes uhell, uaktsomhet, misbruk, feil som skyldes at du
ikke har lest produktveiledningen, kalkavleiringer, normal
slitasje, kommersiell bruk, bruk på en annen strømstyrke
enn det som er angitt, uautorisert endring av produktet,
brann, lynnedslag, oversvømmelse eller andre
utenforstående årsaker.
Denne garantien gjelder bare i det landet der produktet
ble kjøpt, eller i andre land der Nespresso selger og yter
service på den samme modellen, med helt like tekniske
spesifikasjoner. Utenfor kjøpslandet er service i henhold
til garantien begrenset til de vilkår og betingelser som
gjelder i det landet der du ønsker servicen utført.
Bortsett fra i den grad gjeldende lovverk tillater det,
utelukker, begrenser eller endrer ikke betingelsene i
denne garantien dine bindende rettigheter ifølge loven,
som gjelder ved salg av dette produktet til deg. De
kommer i tillegg til slike rettigheter.
Denne begrensede garantien gjelder kun for dette
Nespresso-produktet, som bare har ett varemerke.
Produkter som er merket både med Nespresso sitt
varemerke og varemerket til en annen produsent, dekkes
kun av den garantien som den andre produsenten gir.
Hvis du mener at det er mangler ved produktet ditt, tar du
kontakt med Nespresso for å få vite hvor du skal sende
det eller ta det med til reparasjon. Du finner opplysninger
om hvordan du kontakter Nespresso på våre nettsider,
www.nespresso.com.
Din Nespresso- maskins funksjonalitet og livstid
garanteres kun ved bruk av Nespresso- kapsler.
Alle feil som følge av bruk av andre enn ekte Nespresso-
kapsler vil ikke omfattes av garantien.
Norsk NO
OGRANICZONA GWARANCJA
)LUPD
Nespresso
JZDUDQWXMHŮHQLQLHMV]\SURGXNWEĘG]LH
ZROQ\ RG ZDG PDWHULDáRZ\FK RUD] ZDG Z\NRQDQLD Z
SRGDQ\PSRQLŮHMRNUHVLHJZDUDQFMLUyŮQ\PZ]DOHŮQRŒFL
RGNUDMX]DNXSX2NUHVJZDUDQFMLUR]SRF]\QDVLĘ]GQLHP
]DNXSXLZFHOXXVWDOHQLDWHMGDW\ӾUPD
Nespresso
PRŮH
Z\PDJDüSU]HGVWDZLHQLDRU\JLQDOQHJRGRZRGX]DNXSX
1RUZHJLD6]ZHFMD'DQLDL)LQODQGLDODWD
8QLD(XURSHMVND6]ZDMFDULD7XUFMD5RVMD&KLQ\.RUHD
6LQJDSXU7DMZDQ+RQJ.RQJ$XVWUDOLD1RZD=HODQGLD
ODWD
:V]\VWNLHLQQHNUDMHURN
:RNUHVLHJZDUDQFMLӾUPD1HVSUHVVRGRNRQD ZHGáXJ
ZáDVQHJR X]QDQLD EH]SáDWQHM QDSUDZ\ OXE Z\PLDQ\
MDNLHJRNROZLHNZDGOLZHJRSURGXNWX3URGXNW\]DPLHQQH
OXEQDSUDZLRQHF]ĘŒFLEĘGĉSRGOHJDüJZDUDQFMLMHG\QLHZ
RNUHVLHZDŮQRŒFL RU\JLQDOQHM JZDUDQFML OXE Z RNUHVLH
V]HŒFLX PLHVLĘF\ Z ]DOHŮQRŒFL RG WHJR NWyU\ ] W\FK
RNUHVyZMHVWGáXŮV]\
1LQLHMV]D RJUDQLF]RQD JZDUDQFMD QLH REHMPXMH
MDNLFKNROZLHNZDGZ\QLNDMĉF\FK]Z\SDGNX]DQLHGEDQLD
XŮ\WNRZDQLD Z VSRVyE QLH]JRGQ\ ] SU]H]QDF]HQLHP
QLHSU]HVWU]HJDQLD LQVWUXNFML GRW\F]ĉF\FK SURGXNWX
RVDGyZ ZDSQLRZ\FK QLHZáDŒFLZHM OXE QLH]JRGQHM ]
Z\PDJDQLDPL NRQVHUZDFML QRUPDOQHJR ]XŮ\FLD Z
HNVSORDWDFMLXŮ\ZDQLDZFHODFKNRPHUF\MQ\FK]DVLODQLD
SUĉGHPOXEQDSLĘFLHPLQQ\PQLŮR]QDF]RQHQDSURGXNFLH
QLHGR]ZRORQHJR ZSURZDG]DQLD ]PLDQ GRW\F]ĉF\FK
SURGXNWXSRŮDUXXGHU]HQLDSLRUXQDSRZRG]LOXELQQ\FK
SU]\F]\Q]HZQĘWU]Q\FK
1LQLHMV]DJZDUDQFMDMHVWZDŮQDMHG\QLHZNUDMX]DNXSXOXEZ
W\FK NUDMDFK Z NWyU\FK ӾUPD
Nespresso
VSU]HGDMH L
]DSHZQLDSRPRF WHFKQLF]QĉGOD WHJRVDPHJR PRGHOX R
LGHQW\F]Q\FK VSHF\ӾNDFMDFK WHFKQLF]Q\FK 8VáXJL
JZDUDQF\MQH SR]D NUDMHP ]DNXSX Vĉ RJUDQLF]RQH GR
ZDUXQNyZRGSRZLHGQLHMJZDUDQFML ZNUDMXZ NWyU\PVĉ
ŒZLDGF]RQHXVáXJL
= Z\MĉWNLHP ]DNUHVX GR]ZRORQHJR SU]H] VWRVRZQH
SU]HSLV\SUDZDZDUXQNLQLQLHMV]HMRJUDQLF]RQHMJZDUDQFML
VWDQRZLĉUR]V]HU]HQLHRERZLĉ]XMĉF\FKXVWDZRZ\FKSUDZ
NWyUHPDMĉ]DVWRVRZDQLHGRVSU]HGDŮ\WHJRSURGXNWXL
LFKQLHZ\NOXF]DMĉQLHRJUDQLF]DMĉDQLQLH]PLHQLDMĉ
1LQLHMV]D RJUDQLF]RQD JZDUDQFMD PD ]DVWRVRZDQLH
MHG\QLH GR QLQLHMV]HJR SURGXNWX MHGQHM PDUNL ӾUP\
Nespresso
3URGXNW\R]QDF]RQHPDUNĉ
Nespresso
RUD]
PDUNĉLQQHJRSURGXFHQWDSRGOHJDMĉZ\áĉF]QLHJZDUDQFML
]DSHZQLRQHMSU]H]WHJRSURGXFHQWD
: SU]\SDGNX VWZLHUG]HQLD ZDG\ SURGXNWX QDOHŮ\ VLĘ
VNRQWDNWRZDü ] ӾUPĉ
Nespresso
Z FHOX X]\VNDQLD
LQVWUXNFMLGRW\F]ĉF\FKPLHMVFDGRNWyUHJRQDOHŮ\Z\VáDü
SURGXNWOXEGRVWDUF]\üJRZFHOXQDSUDZ\,QIRUPDFMH
NRQWDNWRZHӾUP\
Nespresso
]QDMGXMĉVLĘZZLWU\QLHVLHFL
:HESRGDGUHVHPZZZQHVSUHVVRFRP
3UDZLGáRZHIXQNFMRQZDQLHLWUZDáRŒüHNVSUHVX
Nespresso
MHVW ]DJZDUDQWRZDQD MHG\QLH SU]\ XŮ\FLX NDSVXáHN
Nespresso
 *ZDUDQFMD WD QLH REHMPXMH MDNLFKNROZLHN
XV]NRG]HĽ VSRZRGRZDQ\FK XŮ\FLHP QLH RU\JLQDOQ\FK
NDSVXáHN
Nespresso
Polski PL
GARANTIA LIMITADA
A Nespresso garante este produto contra defeitos de
fabrico pelo período de garantia citado abaixo, que varia
de acordo com o país onde foi efectuada a compra. O
período de garantia terá início na data da aquisição do
produto, e a Nespresso exige a apresentação da cópia
da factura/recibo ou venda a dinheiro, a fim de confirmar
tal data.
Noruega, Suécia, Dinamarca e Finlândia: 3 anos
União Europeia e Rússia, Austrália, Nova Zelândia: 2 anos
Todos os outros países: 1 ano
Durante o período de garantia, a Nespresso reparará ou
substituirá, a seu critério, qualquer produto com defeito,
sem custos para o proprietário. As reparações terão
uma garantia pelo restante do prazo original ou por seis
meses, consoante o que for maior.
Esta garantia limitada não se aplica a defeitos resultantes
de acidentes, negligência, manuseio inadequado, não
observância das instruções de utilização, depósitos de
cálcio, manutenção imprópria ou inadequada, desgates
decorridos do uso regular, uso para fins comerciais
ou compra em nome da empresa, uso em voltagem
eléctrica diferente da especificada no produto, alterações
não autorizadas no produto, incêndio, relâmpagos,
inundações ou quaisquer outras causas externas.
A garantia é válida apenas no país de compra ou em países
onde a Nespresso comercialize e forneça manutenção nos
mesmos modelos, com especificações técnicas idênticas.
Os serviços de garantia fora do país de compra estão
limitados aos termos e condições da garantia em vigor no
país onde a manutenção for executada.
Excepto nos casos permitidos pela lei em vigor, os
termos desta garantia limitada não excluem, restringem
ou modificam os direitos legais aplicáveis à venda
deste produto ao consumidor final, sendo, no entanto,
complementares aos mesmos.
Esta garantia aplica-se apenas a este produto da
marca Nespresso. Os produtos com a marca Nespresso
associados à marca de outro fabricante serão regidos
exclusivamente pelos termos de garantia fornecidos por
esse fabricante.
Se o seu produto apresentar defeitos, entre em contacto
com a Nespresso para se informar sobre os serviços de
assistência técnica disponíveis. Visite o nosso website
www.nespresso.com para obter os detalhes de contacto
da Nespresso.
O tempo de vida e o correcto funcionamento da sua
máquina Nespresso está apenas garantido com o uso de
cápsulas Nespresso.
Qualquer defeito resultante do uso de cápsulas que não
sejam genuinamente Nespresso não será coberto por
esta garantia.
Português PT
RU
BEGRÄNSAD GARANTI
Nespresso ansvarar för eventuella defekter till följd av
material eller tillverkningsfel på produkten för nedan
angiven garantiperiod som varierar mellan de olika
länderna där produkten köptes. Garantiperioden börjar
den dag då produkten köps och Nespresso kan begära att
köpbeviset visas upp i original för att bevisa detta datum.
Norge, Sverige, Danmark, Finland: 3 år
Europeiska Unionen, Schweiz, Turkiet, Ryssland, Kina,
Korea, Singapore, Taïwan, Hong Kong, Australien, New
Zeeland: 2 år
Alle øvrige lande: 1 år
Under garantiperioden kommer Nespresso antingen att
reparera eller byta din defekta maskin efter eget omdöme
utan att kostnader uppstår för ägaren. Garantin för
produkter som har bytts eller reservdelar gäller endast så
länge som garantin för den ursprungliga produkten skulle
ha gällt, eller sex månader beroende på vilken period som
är längre.
Denna begränsade garanti gäller inte för skador som är
ett resultat av olyckor, vårdslöshet, felanvändning, om
bruksanvisningen inte följts, kalkavlagringar, felaktigt
underhåll eller normalt slitage, kommersiell användning,
drift med annan spänning eller strömstyrka än vad som
anges på produkten, otillåtna produktmodifieringar, eld,
blixturladdning, översvämningar eller andra externa
orsaker.
Denna garanti gäller endast i landet där produkten köptes
eller i länder där Nespresso saluförs och gäller då endast
för samma modell med identiska tekniska specifikationer.
Garantitjänsterna i ett annat land än landet där produkten
köptes, är begränsade till garantivillkoren som gäller i
landet där garantin tas i anspråk.
Med undantag för det lagligt tillåtna, inskränker eller
förändrar villkoren för denna begränsade garanti inte dina
rättigheter. De är ett tillägg till de föreskrivna lagliga
rättigheter som gäller för försäljning av produkten till dig.
Denna begränsade garanti gäller endast för denna
Nespresso produkt som fristående varumärke. För
produkter som är märkta med både Nespresso varumärket
och en annan tillverkares varumärke gäller endast den
andra tillverkarens garanti.
Om du tror att din produkt är defekt, kontakta Nespresso
för information vart du skall skicka produkten eller var du
skall lämna in den för reparation. Vänligen besök oss på
www.nespresso.com för Nespresso kontaktinformation.
Din Nespresso-maskins funktionalitet och livslängd
garanteras endast vid användning av Nespresso-kapslar.
Varje fel till följd av användningen av oäkta Nespresso-
kapslar kommer inte att omfattas av denna garanti.
Svenska SW
SINIRLI GARANTI
1HVSUHVVR
 EX UQ VDWÕQ DOÕQDQ ONH\H J|UH
GH÷LúHQDúD÷ÕGDNLVUHER\XQFDPDO]HPHYHLúoLOLN
KDWDODUÕQDNDUúÕJDUDQWLOHPHNWHGLU*DUDQWLVUHVL
VDWÕQDOPDWDULKLQGHQLWLEDUHQEDúODUYH
Nespresso

VDWÕQ DOPD WDULKLQL]L VDSWD\DELOPHN LoLQ RULMLQDO
VDWÕQDOPDEHOJHQL]LWDOHSHGHELOLU
1RUYHoøVYHo)LQODQGL\D\ÕO
$YUXSD%LUOL÷LøVYLoUH7UNL\H5XV\DdLQ.RUH
6LQJDSXU7D\YDQ +RQJ .RQJ $YXVWUDO\D <HQL
=HODQGD\ÕO
'L÷HUEWQONHOHU\ÕO
Nespresso
 KHUKDQJL KDWDOÕ ELU UQ JDUDQWL
VUHVLER\XQFDKHUKDQJLELUEHGHO\DQVÕWPDGDQ
NHQGLWHUFLKLQHJ|UHRQDUDELOLU\DGDGH÷LúWLUHELOLU
'H÷LúWLULOHQUQOHUYH\DRQDUÕODQSDUoDODUVDGHFH
RULMLQDOJDUDQWLQLQYDGHVLGROPDPÕúNÕVPÕ\DGDDOWÕ
D\ ER\XQFD KDQJLVL GDKD X]XQVD JDUDQWL
NDSVDPÕQGDRODFDNWÕU
%XVÕQÕUOÕ JDUDQWLND]D LKPDOVXLVWLPDO \DQOÕú
NXOODQÕPUQNXOODQÕPWDOLPDWODUÕQDX\XOPDPDVÕ
NLUHoWRUWXODUÕ \DQOÕú YH\DHNVLN EDNÕP ROD÷DQ
DúÕQPD YH \ÕSUDQPD WLFDUL DPDoODUOD NXOODQÕP
UQ]HULQGHEHOLUWLOPLúRODQGDQIDUNOÕELUDNÕP
YH\D YROWDM NXOODQÕPÕ UQQ WDKULI HGLOPHVL
\DQJÕQ\ÕOGÕUÕPVHOVXEDVPDVÕYH\DGL÷HUGÕú
HWNHQOHU VRQXFX ROXúDQ KHUKDQJL ELU DUÕ]D\D
X\JXODQPD]
%X JDUDQWL VDGHFH VDWÕQ DOÕQDQ ONHGH YH\D
Nespresso
·QXQ EHQ]HU WHNQLN |]HOOLNOHUH VDKLS
D\QÕPRGHOLVDWWÕ÷ÕYHVHUYLVKL]PHWLYHUGL÷LGL÷HU
ONHOHUGH JHoHUOLGLU 6DWÕQ DOÕQDQ ONH GÕúÕQGDNL
JDUDQWL KL]PHWL VHUYLV KL]PHWL YHULOHQ ONHGHNL
LOJLOL JDUDQWLQLQ VUH YH V|]OHúPH úDUWODUÕ\OD
VÕQÕUOÕGÕU8\JXODQDFDN\DUJÕVLVWHPLWDUDIÕQGDQL]LQ
YHULOHQOHUKDULFLQGHEXVÕQÕUOÕJDUDQWLQLQúDUWODUÕEX
UQQVDWÕúÕQDX\JXODQDFDN]RUXQOX\DVDOKDNODUÕ
EHUWDUDI HWPH] VÕQÕUODPD] GH÷LúWLUPH] YH EX
KDNODUDHNOHQLU
%X VÕQÕUOÕ JDUDQWL VDGHFH EX WHN PDUND LoHUHQ
Nespresso
UQQHX\JXODQÕU
Nespresso
PDUNDVÕ YH ELU EDúND UHWLFLQLQ
PDUNDVÕQÕQ KHU LNLVL\OH LúDUHWOHQPLú UQOHU
VDGHFH GL÷HU UHWLFL WDUDIÕQGDQ YHULOHQ JDUDQWL
úDUWODUÕQD WDELGLU hUQQ]Q DUÕ]DOÕ ROGX÷XQX
GúQ\RUVDQÕ] RQDUÕP LúOHPOHULQH QDVÕO
EDúOD\DFD÷ÕQÕ]ODLOJLOLELOJLLoLQOWIHQ
Nespresso
·\OD
LOHWLúLPH JHoLQL] øOHWLúLP GHWD\ODUÕ LoLQ ZZZ
QHVSUHVVRFRPWU ZHE VLWHPL]L ]L\DUHW
HGHELOLUVLQL]
Nespresso
PDNLQHQL]LQG]JQoDOÕúPDVÕYHX]XQ
|PU\DOQÕ]FD
Nespresso
NDSVOOHULQNXOODQÕPÕLOH
JDUDQWLDOWÕQDDOÕQÕU
2ULMLQDO ROPD\DQ
Nespresso
kapsüllerin
NXOODQÕPÕQGDQ ROXúDFDN KHU KDQJL ELU ]DUDU EX
JDUDQWLNDSVDPÕQDGH÷LOGLU
Türkiye TRTW
INTERNATIONAL CLUB & AGENT CONTACTS
Argentina
NESTLÉ NESPRESSO
Cerrito 1294 6B Tel (B2C): 0800 999 0392
C1010AAZ Tel (B2B): 0800 999 0394
BUENOS AIRES
Australia & New Zealand
NESPRESSO AUSTRALIA
PO Box 2012 Tel AUS: 1800 623 033
NORTH SYDNEY - NSW 2059 Tel NZL: 0800 234 579
Austria
NESPRESSO CLUB
Mahlerstrasse 7 Tel: 08 0021 6251
1010 WIEN
Bahrain
SOJ BAHRAIN
Shop No. 120 Bldg. Tel: +973 17 72 31 71
140 Murjan Center
Rd.41 Blk340 JUFFAIR - Bahrain
Belgium & Luxembourg
S.A. NESPRESSO BELGILUX N.V.
Av. Louise 132 A
Tel BEL: 0800 162 64
1050 BRUXELLES Tel LUX: 08002 26 33
Brazil
NESPRESSO BRAZIL
Rua Padre João Manuel 1212 Tel BCB: 0800 7777 747
7ºandar Cerqueira Cesar Tel B2B: 0800 7777 737
SÃO PAULO/ SP
Canada
NESPRESSO CLUB
Court Square Place Tel: 1 800 562 1465
24-01 44th Road, 12th Floor
LONG ISLAND CITY, NY 11101
Central Eastern Europe Hub
NESPRESSO ÖSTERREICH GmbH & CO OHG
Central Eastern Europe
Amalienstrasse 65
1130 WIEN
Chile
NESPRESSO CHILE
Av Las Condes 11287 Tel: 0800 211 222
Comuna Las Condes
SANTIAGO - Chile
China
NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE
Nestlé Singapore (Pte) Ltd
15A Changi Business Park Central 1
#05-02/03 Eightrium@CBP Tel B2C NetCom: 108 0065 00 515
SINGAPORE 486035 Tel B2C Telecom: 108 0026 50 532
Tel B2B NetCom: 108 0065 00618
Tel B2C Telecom: 108 0026 50 52590
Cyprus
VASSOS ELIADES LTD.
24, Aristidou Street Tel: +357 228 97300
2370 Agios Dometios
P.O. Box 21085
1501 NICOSIA
Czech Republic
NESPRESSO CLUB
3DŐtåVNi
10/1068 Tel: 800 263 333
110 00 PRAHA 1
Denmark
NESPRESSO SWEDEN
Karlavaegen 102 Tel: 80 909 600
115 26 STOCKHOLM - Sweden
Dominican Republic
NESTLE DOMINICANA S.A.
Ave. Abraham Lincoln 18 Tel: 1 809 508 5000
Apart. Postal 900
SANTO DOMINGO 10101
Egypt
BASSY HIGH TRADING
17 Markaz El Maalomat St. Tel: 19637 / +202 22 66 80 32
Block 1157 Sheraton Bldgs.
Heliopolis CAIRO
France
NESPRESSO CLUB
7, rue de la Paix Tel: 0800 55 52 53
75002 PARIS Cedex 02
Germany
NESPRESSO CLUB
Zollhof 8 Tel: 0800 1818 444
40221 DÜSSELDORF
Greece
NESPRESSO CLUB
27 Agiou Thoma Tel: +302 10 677 13 00
15124 MAROUSSI ATHENS
Guadeloupe
ANTILLES FOOD SERVICES
1105 Rue Henri Becquerel - BP2187
97122 BAIE MAHAULT Tel: 590 268 001
Hong Kong
NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE
Nestlé Singapore (Pte) Ltd
15A Changi Business Park Central 1
#05-02/03 Eightrium@CBP Tel B2C: 800 968 821
SINGAPORE 486035 Tel B2B: 800 905 486
Hungary
BASSY HIGH TRADING
Andrássy út 27 Tel: 06 80 CLUB 80 (06 80 2582 80)
1061 BUDAPEST Tel: +36 1 322 07 22
Italy
CLUB NESPRESSO
Galleria San Babila 4D Tel: 39 02 777 11 91
20122 MILANO Free Phone: 800 39 20 29
Japan
NESTLE NESPRESSO K.K.
Shiba Nikkei Yuraku Bldg. Tel: 0120 57 3101
1-10-13, Shiba, Minato-Ku
TOKYO 105 - 0014
Jordan
SUPERBRANDS
Prince Abdulaah ben Ali Street Tel: +962 79 983 58 35
Yadoudeh Bridge - Khalaf Stores
PO Box 9669
AMMAN 11191
Kuwait
NASCO KUWAIT
Shuwaikh Sun City, Block A Tel: +965 24 92 26 00
KUWAIT
Lebanon
DIMA MARKETING
Zoghzoghi Bldg. Fax: +961 5 953 700
Damascus International Road +961 3 623 385
HAZMIEH – Lebanon
Martinique
COFFEE OUTREMER
ZI La Lézarde Tel: +596 596 572 921
97232 LAMENTIN
Mauritius
NESTLÉ PRODUCTS MAURITIUS
North Motorway, Riche Terre Tel: 230 249 35 35
PORT LOUIS, MAURITIUS
Mexico
NESPRESSO MÉXICO SA DE CV
Monte Elbruz No. 132 Tel B2C: 01 800 999 75 75
Piso 8 Desp. 803 Tel B2B: 01 800 832 46 62
Col. Chapultepec Morales, C.P. 11570
MÉXICO D.F.
Morocco
NESPRESSO CLUB
72 Rue Des Papillons Tel: 080 200 1200
CASABLANCA
The Netherlands
NESPRESSO CLUB
Antwoordnummer 181 Tel: 0800 022 2320
1100 WC AMSTERDAM
Norway
NESPRESSO SWEDEN
Karlavaegen 102 Tel: 800 87 600
115 26
STOCKHOLM
Oman
HIGHLAND & BHACKER SULEMAN LLC
Bhacker Suleman Jaffer Bldg. Tel: 80071175
Al Minaa St. +968 24 712 319
PO Box 39 Oman
PC 100 MUSCAT
Poland
NESPRESSO POLSKA S.A.
ul. Górczewska 30 Tel: 800 51 52 53
01-147 WARSZAWA
Portugal
NESTLÉ PORTUGAL, SA - DIVISÃO NESPRESSO
Av. José Gomes Ferreira Tel: 800 260 260
11° A, 7º (sala 74)
1495-139 MIRAFLORES
Qatar
HTI QATARAI
Mahed ST., 40 New Salata Tel: 800 0888
PO Box 22434 +974 446 555 92
DOHA
Reunion (Island)
SARL DIMOMIX
8 Bis, Rue des Lilas Tel: 0262 31 40 80
Zone industrielle
97412 BRAS PANON
Russia
NESTLÉ NESPRESSO
Paveletskaya Sq 2/1 Tel: 8800 200 00 044
115054 MOSCOW +7 495 725 72 72
Saudi Arabia
AL SOUKYA INTL. COMPANY
PO Box 5981 Tel: 800 1166612
21432 JEDDAH +966 2 6687669
Singapore & Malaysia
NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE
Nestlé Singapore (Pte) Ltd
15A Changi Business Park Central 1
#05-02/03 Eightrium@CBP Tel Singapore:
SINGAPORE 486035 B2C: 800 852 3525
B2B: 800 186 5007
Tel Malaysia:
B2C: 1800 80 7001
B2B: 1800 80 6507
South Africa
TOP VENDING
Cnr Malibongwe Drive & Tel: 0800Nespresso
Lyn Road Ferndale +27 (11) 699 7800
Ext 4 Randburg 2194
P.O. Box 2584 Cresta 2118
JOHANNESBURG
South Korea
NESPRESSO ASIA REGIONAL OFFICE
Nestlé Singapore (Pte) Ltd
15A Changi Business Park Central 1
#05-02/03 Eightrium@CBP Tel B2C: 080 734 1111
SINGAPORE 486035 Tel B2B: 080 734 1113
Spain
CLUB NESPRESSO
Avinguda Via Augusta 71-73 Tel: 900 259 259
08174 SANT CUGAT DEL VALLÈS
BARCELONA
Sweden
NESPRESSO Sweden
Karlavaegen 102 Tel: 0200 456 600
115 26 STOCKHOLM
Switzerland
CLUB NESPRESSO
Route du Lac 3 Tel: 0800 55 52 53
1094 PAUDEX
Turkey
HORIZON 2000
Ebul-Ula Mardin Cad No. 13-15 Tel: +90 212 270 79 00
Levent
34330 ISTANBUL
United Arab Emirates
Perfetto Trading Company LLC
Warehouse No.6, Building No.1 Tel: + 971 4 885 31 31
Plot No. 598-1156
Dubai Investments Park
DUBAI INVESTMENT PARK - UAE
UK
NESPRESSO CLUB
1 Butterwick Tel UK: 0800 442 442
LONDON W6 8DL Tel Republic of Ireland:
0800 442 442
USA
NESPRESSO CLUB
Court Square Place Tel: 1 800 562 14 65
24-01 44th Road, 12th Floor
LONG ISLAND CITY, NY 11101
NESPRESSO AROUND
THE WORLD
ƒDŽǑǁǎljǘdžǎǎǁǀDŽǁǑǁǎǓljǀ
Nespresso
DŽǁǑǁǎǓljǑǔdžǓǏǓǒǔǓǒǓǃljdžDždžǕdžNjǓǏǃǍǁǓdžǑljǁnjǏǃ
lj ǒǂǏǑNjlj ǃ Ǔdžǘdžǎljdž ǎljLJdžǔNjǁLjǁǎǎǏDŽǏ DŽǁǑǁǎǓljNJǎǏDŽǏ
ǐdžǑljǏDžǁǐǑǏDžǏnjLJljǓdžnjǝǎǏǒǓǝNjǏǓǏǑǏDŽǏLjǁǃljǒljǓǏǓǒǓǑǁǎǜ
ǐǑljǏǂǑdžǓdžǎljǀǓǏǃǁǑǁƇǁǑǁǎǓljNJǎǜNJǐdžǑljǏDžǎǁǘljǎǁdžǓǒǀǒ
ǍǏǍdžǎǓǁ ǐǑljǏǂǑdžǓdžǎljǀ ljLjDždžnjljǀ ƎǏǍǐǁǎljǀ
Nespresso
ljǍdždžǓ ǐǑǁǃǏ ǐǏǓǑdžǂǏǃǁǓǝ ǏǑljDŽljǎǁnjǜ DžǏNjǔǍdžǎǓǏǃ
ǐǏDžǓǃdžǑLJDžǁǟǚljdžDžǁǓǔǐǑljǏǂǑdžǓdžǎljǀljLjDždžnjljǀ
ƑǏǑǃdžDŽljǀƜǃdžǗljǀƈǁǎljǀljƘljǎnjǀǎDžljǀDŽǏDžǁ
ƈnjǀǒǓǑǁǎƉƕljƔǏǒǒljljƄǃǒǓǑǁnjljǀƑǏǃǁǀƋdžnjǁǎDžljǀDŽǏDžǁ
ƆǒdžDžǑǔDŽljdžǑǜǎNjljDŽǏDž
Ɔ Ǔdžǘdžǎljdž ǔNjǁLjǁǎǎǏDŽǏ ǐdžǑljǏDžǁ
Nespresso
ǏǂǀLjǔdžǓǒǀ
LjǁǍdžǎljǓǝ ljnjlj ǏǓǑdžǍǏǎǓljǑǏǃǁǓǝ ǂǑǁNjǏǃǁǎǎǏdž ljLjDždžnjljdž
ƔdžǙdžǎljdž Ǐ LjǁǍdžǎdž ljnjlj ǑdžǍǏǎǓdž ǂǑǁNjǏǃǁǎǎǏDŽǏ ǓǏǃǁǑǁ
NjǏǍǐǁǎljǀ
Nespresso
ǐǑljǎljǍǁdžǓ ǒǁǍǏǒǓǏǀǓdžnjǝǎǏ Ƒǁ
ǏǓǑdžǍǏǎǓljǑǏǃǁǎǎǜdžljLjDždžnjljǀ ǐǑdžDžǏǒǓǁǃnjǀdžǓǒǀDŽǁǑǁǎǓljǀ
ǙdžǒǓǝǍdžǒǀǗdžǃǒDžǁǓǜǑdžǍǏǎǓǁljnjljǎǁǏǒǓǁǃǙljNJǒǀǒǑǏNj
ǐdžǑǃǏǎǁǘǁnjǝǎǏNJDŽǁǑǁǎǓljljǃLjǁǃljǒljǍǏǒǓljǏǓǓǏDŽǏNjǁNjǁǀ
DŽǁǑǁǎǓljǀljǒǓdžNjǁdžǓǐǏLjDžǎdždž
ƒDŽǑǁǎljǘdžǎǎǁǀ DŽǁǑǁǎǓljǀ ǎdž ǑǁǒǐǑǏǒǓǑǁǎǀdžǓǒǀ ǎǁ
ǐǏǃǑdžLJDždžǎljǀǃǜLjǃǁǎǎǜdžǎdžǒǘǁǒǓǎǜǍǒnjǔǘǁdžǍǎdžǂǑdžLJǎǜǍ
ljnjljǎdžǐǑǁǃljnjǝǎǜǍǏǂǑǁǚdžǎljdžǍǎdžǒǏǂnjǟDždžǎljdžǍljǎǒǓǑǔNjǗljlj
ǐǏ ǞNjǒǐnjǔǁǓǁǗljlj ǏǂǑǁLjǏǃǁǎljdžǍ ǎǁNjljǐlj ǎdžǐǑǁǃljnjǝǎǜǍ
ljnjlj ǎdžǒǏǏǓǃdžǓǒǓǃǔǟǚljǍ ǔǖǏDžǏǍ ǎǏǑǍǁnjǝǎǜǍ ljLjǎǏǒǏǍ
ljǒǐǏnjǝLjǏǃǁǎljdžǍ ǃ NjǏǍǍdžǑǘdžǒNjljǖ ǎdž ǂǜǓǏǃǜǖ Ǘdžnjǀǖ
ǃNjnjǟǘdžǎljdžǍǃǒdžǓǝǒǎǁǐǑǀLJdžǎljdžǍǎdžǒǏǏǓǃdžǓǒǓǃǔǟǚljǍ
ǔNjǁLjǁǎǎǏǍǔǎǁljLjDždžnjljljljLjǍdžǎdžǎljdžǍNjǁNjljǖnjljǂǏǎǁǒǓǑǏdžNj
ǎdžǔǐǏnjǎǏǍǏǘdžǎǎǜǍlj njljǗǁǍlj ǐǏLJǁǑǏǍ ǍǏnjǎljdžNJ
ǎǁǃǏDžǎdžǎljdžǍljnjljDžǑǔDŽljǍljǃǎdžǙǎljǍljǐǑljǘljǎǁǍlj
ƈǁǎǎǁǀDŽǁǑǁǎǓljǀDždžNJǒǓǃljǓdžnjǝǎǁnjljǙǝǃǒǓǑǁǎdžǃNjǏǓǏǑǏNJ
ǂǜnjǏǐǑljǏǂǑdžǓdžǎǏljLjDždžnjljdžǁǓǁNjLJdžǃDžǑǔDŽljǖǒǓǑǁǎǁǖ
DŽDždž NjǏǍǐǁǎljǀ 1HVSUHVVR ǏǒǔǚdžǒǓǃnjǀdžǓ ǐǑǏDžǁLJlj lj
ǏǂǒnjǔLJljǃǁǎljdžǓǏNJLJdžǍǏDždžnjljǒǓǁNjljǍljLJdžǓdžǖǎljǘdžǒNjljǍlj
ǖǁǑǁNjǓdžǑljǒǓljNjǁǍlj ƇǁǑǁǎǓljNJǎǏdž ǏǂǒnjǔLJljǃǁǎljdž Ljǁ
ǐǑdžDždžnjǁǍljǒǓǑǁǎǜǃNjǏǓǏǑǏNJǂǜnjǏǐǑljǏǂǑdžǓdžǎǏljLjDždžnjljdž
ǏDŽǑǁǎljǘdžǎǏ ǒǑǏNjǁǍlj lj ǔǒnjǏǃljǀǍlj ǒǏǏǓǃdžǓǒǓǃǔǟǚdžNJ
DŽǁǑǁǎǓljljǃǒǓǑǁǎdžǏǂǒnjǔLJljǃǁǎljǀ
Ɔ ǐǑdžDždžnjǁǖ DžǏLjǃǏnjdžǎǎǜǖ ǐǑljǍdžǎǀdžǍǜǍlj ǐǑǁǃǏǃǜǍlj
ǎǏǑǍǁǍlj ǔǒnjǏǃljǀ DžǁǎǎǏNJ ǏDŽǑǁǎljǘdžǎǎǏNJ DŽǁǑǁǎǓljlj ǎdž
ljǒNjnjǟǘǁǟǓǎdžǏDŽǑǁǎljǘljǃǁǟǓljǎdžljLjǍdžǎǀǟǓǏǂǀLjǁǓdžnjǝǎǜdž
LjǁNjǏǎǎǜdž ǐǑǁǃǁ ǑǁǒǐǑǏǒǓǑǁǎǀǟǚljdžǒǀ ǎǁ ǐǑǏDžǁLJǔ ƆǁǍ
ǞǓǏDŽǏljLjDždžnjljǀǎǏDžǏǐǏnjǎǀǟǓljǖ
ƈǁǎǎǁǀǏDŽǑǁǎljǘdžǎǎǁǀDŽǁǑǁǎǓljǀǑǁǒǐǑǏǒǓǑǁǎǀdžǓǒǀnjljǙǝǎǁ
ljLjDždžnjljǀ ǒ ǓǏǑDŽǏǃǏNJ ǍǁǑNjǏNJ
Nespresso
 Ƒǁ ljLjDždžnjljǀ
ljLjDŽǏǓǏǃnjdžǎǎǜdž ǒǏǃǍdžǒǓǎǏǒ DžǑǔDŽljǍǐǑǏljLjǃǏDžljǓdžnjdžǍlj
ljǍdžǟǚljdžnjǏDŽǏǓljǐǜǏǂǏljǖǐǑǏljLjǃǏDžljǓdžnjdžNJ
Nespresso
lj
DžǑǔDŽǏNJǓǏǑDŽǏǃǏNJǍǁǑNjljǑǁǒǐǑǏǒǓǑǁǎǀdžǓǒǀljǒNjnjǟǘljǓdžnjǝǎǏ
DŽǁǑǁǎǓljǀDžǑǔDŽǏDŽǏǐǑǏljLjǃǏDžljǓdžnjǀ
ƉǒnjljƆǜǒǘljǓǁdžǓdžǘǓǏƆǁǙdžljLjDždžnjljdžljǍdždžǓNjǁNjǏNJnjljǂǏ
DždžǕdžNjǓǐǑǏǒljǍƆǁǒǏǂǑǁǚǁǓǝǒǀǃNjǏǍǐǁǎljǟ
Nespresso
Džnjǀ ǐǏnjǔǘdžǎljǀ ǐǏDžǑǏǂǎǏNJ ljǎǕǏǑǍǁǗljlj Ǐ ǓǏǍ NjǁNjljǍ
ǏǂǑǁLjǏǍǍǏLJǎǏǃǏǒǐǏnjǝLjǏǃǁǓǝǒǀǐǑǏDŽǑǁǍǍǏNJǓdžǖǎljǘdžǒNjǏDŽǏ
ǏǂǒnjǔLJljǃǁǎljǀƎǏǎǓǁNjǓǎǔǟljǎǕǏǑǍǁǗljǟƆǜǍǏLJdžǓdžǎǁNJǓlj
ǎǁǎǁǙdžǍǒǁNJǓdžZZZQHVSUHVVRFRP
ƑǁDžnjdžLJǁǚǁǀǑǁǂǏǓǁljǒǑǏNjǒnjǔLJǂǜƆǁǙdžNJNjǏǕdžǍǁǙljǎǜ
Nespresso
DŽǁǑǁǎǓljǑǔdžǓǒǀ ǓǏnjǝNjǏ ǐǑlj ljǒǐǏnjǝLjǏǃǁǎljlj
NjǏǕdžNjǁǐǒǔnj1HVSUHVVR
ƈǁǎǎǁǀ DŽǁǑǁǎǓljǀ ǎdž ǑǁǒǐǑǏǒǓǑǁǎǀdžǓǒǀ ǎǁ njǟǂǜdž
ǎdžljǒǐǑǁǃǎǏǒǓlj ǃǜLjǃǁǎǎǜdž ljǒǐǏnjǝLjǏǃǁǎljdžǍ DžǑǔDŽljǖ
ǏǓnjljǘǎǜǖǏǓ1HVSUHVVRNjǁǐǒǔnj
5070_NESP_garantie_MEA_PROD.indd 5-8 11.02.11 14:09
 previous next