Rancilio R-SET-RDS Espresso Maker User Manual


  Open as PDF
of 52
 
50
Tratamento)do)lixo)dos)aparelhos)elétricos)e)eletrônicos
Jogar&o&produtos&seguindo&as&normas&em&vigor&relativas&à&coleta&diferencia5
da&em&centros&de&coleta&apropriados.
Não&tratar&como&simples&lixo&urbano.&&
Para&qualquer&informação&necesssária&contatar&o&construtor&no&endereço&indicado&
no&manual&de&instruções.
O"produto"responde""aos"requisitos"exigidos"pelas"novas"diretrizes"introdu4
zidas"para"tutelar"o"ambiente"e"deve"ser"sucadato"em"modo"apropriado"ao"
¿QDOGRVHXFLFORGHYLGD
Afvalbehandeling) van)de)elektrische)en)elektronische)apparatuur
Verwerk&het&product&volgens&de&geldende&normen&m.b.t.&de&gescheiden&
afval&bij&de&voorbestemde&vuilniscentrums.&
Behandel&het&product&niet&als&eenvoudig&stadsvuil.&
Neem&contact&op&met&de&constructeur&op&het&aangegeven&adres&in&deze&handleiding&
voor&nadere&informaties.
Het"product"beantwoordt"aan"de"door"de"nieuwe"richtlijnen"verlangde"verei4
sten"ingevoerd"ter"bescherming"van"het"milieu"en"moet"op"passende"wijze"op"
KHWHLQGHYDQ]LMQOHYHQVF\FOXVZRUGHQYHUZHUNW
""
3RVWĊSRZDQLH)z)odpadami)SRFKRG]ąF\PL)z)XU]ąG]HĔ)HOHNWU\F]Q\FK
HOHNWURQLF]Q\FK
Produkt&musi&]RVWDü&poddany&utylizacji&zgodnie&z&RERZLą]XMąF\PL&przepi5
sami&GRW\F]ąF\PL&segregowania&odpadów&w&specjalnie&do&tego&wyznaczonych&miej5
VFDFK1LHZ\U]XFDüUD]HP]H]Z\Ná\PLRGSDGDPLPLHMVNLPL
W&celu&uzyskania&jakichkolwiek&informacji&SURV]Ċ&VNRQWDNWRZDü&VLĊ&z&producentem&
SRGDGUHVHPSRGDQ\PZLQVWUXNFMLREVáXJLGODXĪ\WNRZQLND
Ten" produkt" odpowiada" wymogom" zawartym" w" nowych" dyrektywach"
wprowadzonych"w"celu"ochrony"ĞURGRZLVND"i"po"]DNRĔF]HQLX""cyklu"eksploa4
WDFMLPXVL]RVWDü]XW\OL]RZDQ\ZHZáDĞFLZ\VSRVyE
Obdelava)odpadkov)elektriþnih)in)elektronskih)naprav)
Odlaganje&izdelkov&je&potrebno&vršiti&v&skladu&z&veljavnimi&predpisi&v&zvezi&z&
selektivnim&odlaganjem&odpadkov&v&centrih&
za&zbiranje&odpadkov&ki&so&temu&
QDPHQMHQL1HRGODJDMWHJDNRWRELþDMQHVPHWL
Za&kakršnokoli&informacijo&kontaktirajte&proizvajalca&na&naslovu,&ki&je&naveden&v&
SULURþQLNX]QDYRGLOL
Izdelek"odgovarja"zahtevam"novih"smernic,"ki"so"uvedene"zaradi"]DãþLWH
åLYOMHQVNH"sredine"in"mora"biti"RGORåHQ"na"ustrezen"QDþLQ"po"koncu"åLYOMHQMVNH
GREH
.Ɨ)utilizƝW)elektriskRelektronisko)iHNƗUWu)atkritumus
IekƗUtu&atkritumus&nepieciešams&utilizƝt&atbilstoši&VSƝkƗ&esošajiem&noteikumiem,&
kuri&reglamentƝ&daåƗGX&veidu&atkritumu&utilizƝšanu&tikai&spe cLƗODMƗV&atkritumu&
konteineros.&Nemetiet&šos&atkritumus&parastajos&NRSƝMRs&SLOVƝtas&atkritumu.&
Lai&VDƼHPWX&jebkuru&LQIRUPƗFLMX&griezieties&pie&UDåRWƗMD&kura&adrese&X]UƗGƯWD
HNVSOXDWƗFLMDVLQVWUXNFLMƗ
Dotais" produkts" atbilst" MDXQƗV" GLUHNWƯYDV" SUDVƯEƗP" kura" DWWLHFƗV" uz"
HNROR÷LVNR"GURãƯEX"un"tas"ir"DWELOVWRãƗ"NƗUWƯEƗ"XWLOL]ƝMDPV"SƝF"WƗ"kad"nobei4
JVLHVWƗGHUƯJXPDWHUPLƼã
Zacházení)s)odpad\)z)elektrickýcKelektronických)]DĜízení
Výrobek&likvidujte&podle&VRXþDVQêFK&SĜHGSLVĤ& o&likvidaci&WĜtGČQpKR&odpadu&
QDNWRPXXUþHQêFKVNOiGNiFK
1H]DFKi]HMWHVQtPMDNRVEČåQêPREHFQtPRGSDGHP
3RWĜHEXMHWHOL&MDNpNROL&informace,&kontaktujte&SURVtP&výrobce&na&adrese&XYHGHQp&v&
QiYRGXSURSRXåLWt
Výrobek"odpovídá"SRåDGDYNĤP"nových"VPČUQLF"zavedených"pro"ochranu"
åLYRWQtKR"SURVWĜHGt"a"zlikvidovat"se"na"konci"své"åLYRWQRVWL"" musí"SĜtVOXãQêP
]SĤVREHP
Zaobchádzani
e)s)odpadmi)z)elektrickýcKelektronických)zariadení
Výrobok&likvidujte&SRGĐD&V~þDVQêFK& predpisov&o&likvidácii&WULHGHQpKR&odpa5
GXQDNWRPXXUþHQêFKVNOiGNDFK
1H]DREFKiG]DMWHVQtPDNRVEHåQêPNRPXQiOQ\PRGSDGRP
Ak&potrebujete&DNpNRĐYHN&informácie,&kontaktujte,&SURVtP&výrobcu&na&adrese&uve5
GHQHMYQiYRGHQDSRXåLWLH
Výrobok"zodpovedá"SRåLDGDYNiP"nových"smerníc"zavedených"pre"ochra4
nu"åLYRWQpKR"prostredia"a"]OLNYLGRYDĢ"sa"na"konci"svojej"åLYRWQRVWL"musí"
SUtVOXãQêPVS{VRERP
Kur)išmesti)elektros)\)elektroninơVƳrangos)atliekas.
Šalinkite&ƳUDQJRV&atliekas&atitinkamai&HVDPǐ&WDLV\NOLǐ&kurios&OLHþLD&tokios&
UnjãLHVDWOLHNDVDSLHVSHFLDOLDVDWOLHNǐNDXSLPRYLHWDV
Nemeskite&atliekas&Ƴ&paprastus&miesto&ãLXNãOLǐ&konteinerius.&&Papildomos&informa5
FLMRVNUHLSNLWơVƳJDPLQWRMąQXURG\WXYDUWRWRMRLQVWUXNFLMRMHDGUHVX
âLVSURGXNWDVDWLWLQNDƳYHVWRVHNRORJLQLDPVDXJXPXLQDXMRVGLUHNW\YRV
UHLNDODYLPDPVLUWXULEnjWLVXQDLNLQWDVSDVLEDLJXVMRDWLWLNWLHVWHUPLQXL
Entsorgung)von)elektrischen)und)elektronischen)Geräten
Das&ist&Produkt&gemäß&den&geltenden&Normen&für&die&Mülltrennung&bei&den&
zuständigen&Sammelzentren&zu&entsorgen.&&
Nicht&wie&normalen&Müll&behandeln.&&
Weitere&Informationen&sind&beim&Hersteller&unter&der&in&der&Gebrauchsanleitung&an5
gegebenen&Adresse&zu&erhalten.&
Das"Produkt"entspricht"den"Erfordernissen"den"neuen"Richtlinien"über"den"
Umweltschutz,"und"muss"an"seinem"Lebensende"entsprechend"entsorgt"wer4
GHQ
TUHDWPHQWRIZDVWHIURPHOHFWULFHOHFWURQLFHTXLSPHQW
Dispose&of&the&product&in&accordance&with& current&local&regulations&concerning&
differentiated&waste&disposal&in&dedicated&waste&disposal&areas.
Do&not&treat&as&simple&urban&waste.
For&any&information&please&contact&the&manufacturer&at&the&address&speci¿ed&in&t
he&use
r&
manual.
This"product"complies"with"the"requirements"of"the"new"directives"introduced"for"
the"environmental"safeguard"and"must"be"disposed"of"appropriately"at"the"end"of"
its"life"cycle
Trattamento)dei)UL¿XWL)delle)apparecchiature)elettriche)ed)elettroniche.
Smaltire&il&prodotto&&seguendo&le&norme&vigenti&relative&allo&smaltimento&
differenziato&presso&centri&di&raccolta&dedicati.
1RQWUDWWDUHFRPHVHPSOLFHUL¿XWRXUEDQR
Per&qualsiasi&informazione&necessaria&contattare&il&costruttore&all’indirizzo&indicato&
nel&libretto&istruzioni.
Il"prodotto"risponde"ai"requisiti"richiesti"dalle"nuove"direttive"introdotte"a"tutela"
dell’ambiente"e"che"deve"essere"smaltito"in"modo"appropriato"al"termine"del"
VXRFLFORGLYLWD
TUDLWHPHQWGHVRUGXUHVGHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV
Ecouler&le&produit&FRQIRUPpPHQW&aux&normes&en&vigueur&concernant&O¶pFRX5
lement&difIpUHQFLpDXSUqVGHFHQWUHVGHUpFROWHGpGLpV
Ne&pas&traiter&comme&simples&ordures&urbaines.&Pour&toute&information&QpFHVVDLUH
FRQWDFWHUOHFRQVWUXFWHXUjO¶DGUHVVHLQGLTXpHGDQVOHPDQXHOG¶HPSORL
Le"produit"est"conforme"aux"caractéristiques"requises"par"les"nouvelles"direc4
tives"introduites"pour"la"sauvegarde"de"l’environnement"et"doit"être"écoulé"de"
IDoRQDSSURSULpHjOD¿QGHVRQF\FOHGHYLH
Tratamiento)de)los)desechos)de)los)eTXLSRs)eléctricos)\)electrónicos
Eliminar&el&producto&en&los&centros&de&recolección&especializados,&siguiendo&
las&normas&vigentes&relativas&a&la&eliminación&diferenciada.&
No&tratar&como&simple&desecho&urbano.
Para&cualquier&información&necesaria,&contacten&al&fabricante&en&la&dirección&indica5
da&en&el&manual&de&instrucciones.
El"producto"responde"a"los"requisitos"demandados"en"las"nuevas"directivas"
introducidas"para"la"SURWHFFLyQ"del"ambiente""y"debe"ser"eliminado"de"manera"
DSURSLDGDDO¿QDOGHVXFLFORGHYLGD
Behandling)af)affald)fra)elektriskelektronisk)udVW\r
Bortskaf&produktet&i&overensstemmelse&med&nuværende&reguleringer&vedr.&
forskellige&affaldsprodukter&på&deponeringssteder&dedikeret&til&affald.
Må&ikke&behandles&som&alm.&byaffald.
Kontakt&producenten&på&den&VSHFL¿FHUHGH&adresse&i&brugerhåndbogen&for&yderligere&
oplysninger.
Produktet"er"i"overensstemmelse"med"de"nye"direktiver,"introduceret"for"mi4
ljøforanstaltningen"og"skal"bortskaffes"på"behørig"vis"ved"slutningen"af"dets"
OLYVF\NOXV
Avfallshantering)av)elektriska)och)elektroniska)apparate
Nedskrota&produkten&genom&att&följa&gällande&normer&för&differentierad&sa5
nering&på&seriösa&uppsamlingsställen.&
Behandla&det&inte&som&vanligt&tätortsavfall.&
Vid&behov&av&ytterligare&information,&var&vänlig&ta&kontakt&med&tillverkaren&på&den&
adress&som&anges&i&bruksanvisningen.&
Produkten"motsvarar"de"krav"som"ställs"i"de"nya"miljödirektiven"och"den"
PnVWHQHGVNURWDVSnHWWOlPSOLJWVlWWLVOXWHWDYVLQOLYVF\NHO
Behandling)av)avfall)fra)elektriskelektronisk)uWVW\r
Produktet&skal&avhendes&i&samsvar&med& gjeldende&forskrifter&angående&dif5
ferensiert&avfallsavhending&på&dediserte&avfallsavhendingsområder.
Det&må&ikke&behandles&som&vanlig&byavfall.
For&videre&opplysninger&vennligst&kontakt&fabrikanten&på&adressen&som&er&angitt&i&
bruksanvisningen.
Produktet"etterkommer"kravene"i"de"nye"miljødirektivene"og"skal"avhendes"
SnHQSDVVHQGHPnWHHWWHUDYVOXWWHWEUXN
ElektriJ)ja)elektronseadmete)jäätmete)töötlemine)
Tootest&lahtisaamist&peab&läbi&viima&vastavalt&käibivatele&eeskirjadele,&mis&
käsitlevad&jäätmetest&eristatud&lahtisaamist&selleks&mõeldud&jäätmetest&
lahtisaamise&alades.
Mitte&töödelda&nagu&tavalisi&majapidamisjäätmeid.
Mistahes&informatsiooni&saamiseks&pöörduge&palun&tootja&poole&aadressil,&mis&on&
märgitud&kasutaja&käsiraamatus.
Toode"vastab"uuetele"nõutele,"mis"on"esitletud"keskkonna"kaitsmiseks"ja"sel4
OHVWSHDEUHHJOLSlUDVHOWODKWLVDDPDVHOOHHOXWVNOLO}SXV
Sähköisten)ja)elektronisten)laitteiden)jätteiden)käsittel\
Hävitä&tuote&noudattaen&seuraavia&voimassa&olevia&lajitellun&jätteiden&käsit5
telyä&koskevia&määräyksiä&asianmukaiseen&jätteidenkäsittelylaitokseen.
Älä&käsittele&sitä&tavallisena&kaupunkijätteenä.
Mitä&tahansa&tietoja&varten&ota&yhteyttä&valmistajaan&ohjekirjassa&olevaan&osoittee5
seen.
Tuote"on"uusien"ympäristöä"suojaavien"direktiivien"vaatimusten"mukainen"ja"
VHWXOHHKlYLWWllDVLDQPXNDLVHOODWDYDOODVHQNl\WW|LlQSllW\WW\l
Az)elektromos)és)elektronikai)készülékek)hulladékkezelése
A&WHUPpNHW&az&erre&a&FpOUD&kijelölt&J\ĦMWĘKHO\HNUH&adja&le&követve&a&V]HOHNWtY
KXOODGpNJ\ĦMWpVVHONDSFVRODWRVMHOHQOHJLMRJV]DEiO\RNDW
1HNH]HOMHN|]|QVpJHVYiURVLKXOODGpNNpQW
%iUPLQHPĦ&LQIRUPiFLypUW&forduljon&a&gyártóhoz,&melynek&FtPpW&a&használati&útmu5
tatóban&találja.
A"termék"megfelel"a"környezet"védelme"érdekében"újonnan"bevezetett"
LUiQ\HOYHNN|YHWHOPpQ\HLQHNpVHQQHNPHJIHOHOĘHQNHOONH]HOQLD]pOHWWDU4
WDPiQDNYpJH]WpYHO
EUROPEAN)UNION)ONLY
Uniquement pour l’UE
Nur für EU
EU only
Somente UE
Solo para la UE
Solo Europa
 previous next