ENGLISH
34
Category Indication Item
( : Initial)
Setting, [reference page]
TUNER
AF-Regn‘l
Alternative
frequency/
regionalization
reception
• AF
• AF REG
• Off
: When the currently received signals become weak, the unit
switches to another station or service (the programme may
differ from the one currently received), [12].
: When the currently received signals become weak, the
unit switches to another station broadcasting the same
programme.
: Cancels (not selectable when “DAB AF” is set to “On”).
TA Vol
Traffic
announcement
volume
Volume 0
– Volume 30
(or Volume 0 –
Volume 50)*
5
: Initial: Volume 15
P-Search
Programme search
• On
• Off
: Activates Programme Search, [12].
: Cancels.
IF Band
Intermediate
frequency band
• Auto
• Wide
: Increases the tuner selectivity to reduce interference noises
between adjacent stations. (Stereo effect may be lost.)
: Subject to interference noises from adjacent stations, but
sound quality will not be degraded and the stereo effect
will remain.
DAB AF *
6
Alternative
frequency reception
• On
• Off
: Traces the programme among DAB services and FM RDS
stations, [25].
: Cancels.
AUDIO
Ext Input *
7
External input
• Changer
• Ext In
: To use a JVC CD changer, [22], JVC DAB tuner, [23], or an
Apple iPod, [26].
: To use any other external component, [28].
Beep
Key-touch tone
• On
• Off
: Activates the key-touch tone.
: Deactivates the key-touch tone.
AudioBooks *
8
Speed control of
“Audiobook”
• Normal
• Faster
• Slower
: You can select the playback speed of the “Audiobook”
sound file in your iPod.
• Initial selected item depends on your iPod setting.
Amp Gain
Amplifier gain
control
• High PWR
• Low PWR
: Volume 00 – Volume 50
: Volume 00 – Volume 30 (Select if the maximum power of
each speaker is less than 50 W to prevent damaging the
speaker.)
*
5
Depends on the amplifier gain control.
*
6
Displayed only when DAB tuner is connected.
*
7
Displayed only when one of the following sources is selected—TUNER, DAB, CD, USB, USB-iPod, BT-AUDIO, or
AUX IN.
*
8
Displayed only when an iPod is connected to the USB cable and playback is controlled from the unit.
Categorie Indicator Opţiune
(_: setare iniţială)
Setare, [pagină de referinţă]
TUNER
AF-Regn‘l
Recepţionare cu
frecvenţă
alternativă/
prin
regionalizare
• AF
• AF REG
• O (dezactivat)
: Când semnalele recepţionate devin slabe, aparatul intră pe
frecvenţa altui post de radio sau a altui serviciu (programul
poate altul decât cel transmis anterior), [12].
: Când semnalele recepţionate devin slabe, aparatul va intra pe
frecvenţa altui post de radio care transmite acelaşi program.
: Anulează acţiunea (această operaţie nu este posibilă când
opţiunea „DAB AF” este setată la „ON”).
TA Vol
Volumul de redare a
informaţiilor rutiere
Volume 0
– Volume 30
(sau Volume 0 –
Volume 50)*
5
: Setare iniţială: Volume 15
P-Search
Căutarea
programului
• On (activat)
• O (dezactivat)
: Este activată funcţia Programme Search (Căutarea
programului), [12].
: Anulează setarea.
IF Band
Bandă de
frecvenţă
intermediară
• Auto:
• Wide (Largă)
: Creşte gradul de selectivitate a tunerului pentru a reduce
interferenţele dintre posturile de radio apropiate. (Se poate
pierde efectul stereo.)
: Vor apărea interferenţe între posturile de radio apropiate, dar
calitatea sunetului nu va scădea, iar efectul stereo va păstrat.
DAB AF *
6
Recepţia unei
frecvenţe alternative
• On (activat)
• O (dezactivat)
: Identică programul în cadrul serviciilor DAB şi al posturilor de
radio FM RDS, [25].
: Anulează setarea.
AUDIO
Ext Input *
7
Intrare externă
• Changer
(Schimbător)
• Ext In
: Pentru a putea utiliza un schimbător de CD-uri JVC, [22], un
tuner DAB JVC, [23], sau un Apple iPod, [26].
: Pentru a utiliza orice altă componentă externă, [28].
Beep
Semnal sonor
• On (activat)
• O (dezactivat)
: Activează semnalul sonor.
: Dezactivează semnalul sonor.
AudioBooks *
8
Controlul vitezei
„Audiobook” (Carte
audio)
• Normal
• Faster (Mai rapid)
• Slower (Mai lent)
: Puteţi selecta viteza de redare a şierului audio „Audiobook”
(Carte audio) din iPod.
• Opţiunea selectată iniţial depinde de setările iPod-ului.
Amp Gain
Controlul amplicării
• High PWR
(Putere ridicată)
• Low PWR
(Putere redusă)
: Volume 00 – Volume 50
: Volume 00 – Volume 30 (Selectaţi această opţiune dacă
puterea maximă a difuzorului este mai mică de 50 W, pentru a
preveni defectarea acestuia.)
*
5
În funcţie de setarea controlului amplicării.
*
6
Este aşat doar când tuner-ul DAB este conectat.
*
7
Este aşat doar când este selectată una dintre următoarele surse —TUNER, DAB, CD, USB, USB-iPod, BT-AUDIO, sau AUX IN
*
8
Este aşat numai când un iPod este conectat la cablul USB şi redarea este controlată prin intermediul aparatului.
