Filter
Top Products
Français-11
Nettoyage, soins
et entretien
Produits de nettoyage
suggérés
• Détergent liquide doux pour vaisselle
• Eau chaude • Brosse métallique
• Trombone • Tampon nettoyeur en nylon
• Brosse douce en fils de laiton
• Linge doux, sec
Nettoyage des éléments
■ Attendez que la poêle à frire ait suffisamment
refroidi
.
■ BRÛLEUR: Éliminez toute corrosion de la
surface du brûleur avec une brosse métallique.
Nettoyez les trous d’arrivée du gaz encrassés
avec un trombone redressé.Remplacez les
brûleurs rouillés ou endommagés qui
risqueraient de diffuser trop de gaz.
■ SURFACES DE CUISSON: Lavez les surfaces
en contact avec les aliments à l’eau chaude
savonneuse – le corps antiadhésif de la poêle
ainsi que le couvercle.Enlevez les résidus
tenaces avec un tampon nettoyeur en nylon et
un nettoyant doux.NE vous servez PAS d’un
produit commercial destiné au nettoyage des
fours de cuisinières.Asséchez-les avec un linge
doux et sec.
■ SURFACES EXTÉRIEURES: Nettoyez-les avec
de l’eau savonneuse chaude.Enlevez les
résidus tenaces avec un tampon nettoyeur en
nylon et un nettoyant doux.NE vous servez
PAS de produits abrasifs ou récurants.
Asséchez-les avec un linge doux et sec.
Allumeur
La poêle à frire est équipée d’un allumeur piézo
standard qui ne requiert pas de pile.Voyez la liste
des pièces de rechange de la poêle
.
SCHÉMA
REPRÉSENTATIF
Remarque:
À la fin de l’été et en automne, avant les
gelées, les araignées alors très actives
peuvent tisser leurs toiles dans les diffuseurs
et les petits insectes y construire leurs nids,
entravant l’alimentation en propane et risquant
de provoquer un incendie à la commande du
brûleur.Un tel incendie risque de blesser
l’utilisateur et de fortement endommager la
poêle à frire.Pour obtenir la pleine puissance
calorifique, nettoyez et examinez souvent le
tube du brûleur (une ou deux fois par mois).
REMARQUE: Normalement, l’eau ou l’air sous
pression n’ont aucun
effet sur les toiles
d’araignées.
Marche à suivre pour nettoyer le brûleur
1. L’accès au brûleur se fait à partir du haut
de la poêle à frire.Retirez les deux vis qui
immobilisent le diffuseur de chaleur
Eventemp™ avec un tournevis.
2. Retirez les trois vis qui fixent le brûleur –
deux à l’arrière et une à l’avant.
3. Faites coulisser le tube du brûleur hors de
la poêle à frire.
4. Regardez dans le bout du tube, pour voir
s’il y a nids, toiles d’araignées ou boue.
5. Utilisez une brosse flexible, ou bien faites
un petit crochet à un bout d’un fil de fer
flexible de 50 cm (20 inch) de longueur
pour éliminer toute obstruction.
6. Remettez le brûleur en position d’emploi.
7. Assurez-vous que le tube du brûleur soit
correctement positionné sur le diffuseur
(fig. 21).
Nettoyage du brûleur
AVERTISSEMENT
Toiles d’araignées et nids de guêpes en
boue à l’intérieur des diffuseurs peuvent
causer un feu à la valve.En ce cas, coupez
immédiatement
l’alimentation en gaz au
robinet de la bonbonne (voyez la fig.20).
Fig. 20
ATTENTION
Le nettoyage et l’entretien ne doivent être
entrepris que lorsque la poêle à frire et le
barbecue sont froids au toucher et que le
robinet de la bonbonne de gaz est fermé.
Tube du brûleur
Diffuseur
Pièce de l’orifice
Diffuseur de chaleur Eventemp™
Fig. 21
English-4
WARNING
We cannot foresee every use which may be
made of our products.
Check with your local fire safety authority if
you have questions about use.
Other standards govern the use of fuel gases
and heat producing products for specific uses.
Your local authorities can advise you about
these.
• This skillet is designed as an accessory for
Coleman® Grill models 9993 and 9998.The
fuel is regulated through the preset regulator
that came with your grill. Do not attempt to
adjust.
• The installation must conform with local
codes or, in absence of local codes, with the
National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA
54, Storage and Handling of Liquefied
Petroleum Gases, ANSI/NFPA 58 or CSA
B149.1, Natural Gas and Propane
Installation Code.
• This appliance is not intended to be installed
in or on recreational vehicles and/or boats.
• This appliance is not intended for
commercial use.
DANGER
• CARBON MONOXIDE HAZARD
• This skillet is a combustion appliance.All com-
bustion appliances produce carbon monoxide
(CO) during the combustion process.This
product is designed to produce extremely
minute, non-hazardous amounts of COif used
and maintained in accordance with all warn-
ings and instructions.Do not block air flow into
or out of the skillet.
• Carbon Monoxide (CO) poisoning produces
flu-like symptoms, watery eyes, headaches,
dizziness, fatigue and possibly death.You
can’t see it and you can’t smell it.It’s an invisi-
ble killer. If these symptoms are present dur-
ing operation of this product get fresh air
immediately!
• For outdoor use only. If stored indoors,
detach cylinder outdoors.
• Never use inside house, camper, tent,vehi-
cle or other unventilated or enclosed
areas.This skillet consumes air (oxygen).
Do not use in unventilated or enclosed
areas to avoid endangering your life.
• This product is fueled by propane gas.Propane
gas is invisible, odorless, and flammable.An
odorant is normally added to help detect leaks
and can be described as a ”rotten egg” smell.
The odorant can fade over time so leaking gas
is not always detectable by smell alone.
• Only cylinders marked “propane”must
be used.
• Use only propane gas set up for
vapor withdrawal.
• Propane gas should be stored or used in compli-
ance with local ordinances and codes or with
ANSI/NFPA 58.Turn off propane and disconnect
cylinder when not in use.
• Cylinders must be stored out of reach
of children.
WARNING
DANGER
• EXPLOSION - FIRE HAZARD
• Never store propane near high heat, open
flames, pilot lights, direct sunlight, other
ignition sources or where temperatures exceed
49 °C (120 °F).
• Propane gas is heavier than air and leaking
propane will sink to the lowest level possible.It
can ignite by ignition sources including
matches, lighters, sparks or open flames of
any kind many feet away from the original
leak.If you smell gas, leave the area
immediately.
• Never install or remove propane tank while
outdoor skillet is lighted, near flame, pilot lights,
other ignition sources or while outdoor skillet is
hot to touch.
• During operation, this product can be a source
of ignition.Never use the skillet in spaces that
contain or may contain volatile or airborne
combustibles, or products such as gasoline,
solvents, paint thinner, dust particles or
unknown chemicals.
• Minimum distance from sides and back of unit
to walls or railings is 92 cm (36 inches).Do not
use under overhead unprotected combustible
construction.
• Provide adequate clearances around air
openings into the combustion chamber.
• DO NOT use gas skillet indoors or in garages,
breezeways, sheds or enclosed areas.
• Do not obstruct the flow of combustion and
ventilation air.
WARNING
Combustion by-products produced when using
this product contain chemicals known to the
State of California to cause cancer, birth
defects, or other reproductive harm.