Filter
Top Products
Evolution Excel®
UltimatePerformingFood WasteDisposer/Triturador de Desperdicious de
Alimentos de Máximo Rendimiento/Broyeur deDéchetsÀ Rendement Ultime
LelogoEmersonest unemarque de commerce et unemarque de service de EmersonElectric Co.
Imprimé auxÉ.-U.© 2008InSinkErator,InSinkErator®est unedivision de EmersonElectric Co.
Tous droitsréservés
11
E S P A Ñ O L
• Lea todas las instruccionesantes de usar el electrodoméstico.
• Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere estrecha supervisión cuando se
usaun artefactocerca de niños.
• No ponga losdedosni las manos dentro de un triturador de desperdicios.
• Coloque el interruptorde encendido en la posición de apagado antes de tratar
de eliminar un atasco, retirar un objeto del triturador de desperdicioso
presionar elbotón de reposición.
• Cuando intente desatascar un triturador de desperdicios de comida, utilice la
llave incorporada Jam-Buster™.
• Al tratarde extraerobjetos de un triturador de desperdicios, use alicates o
p
inzasde mango largo.
• Para reducir el riesgo de sufrir lesiones por materiales que salgan despedidos
del triturador de desperdicios, no lo opere sin tener el deflector del fregadero
Quiet Collar® en su lugar. No coloque los siguientes elementos dentro de un
triturador: conchas de almejas u ostras, limpiadores para desagüe cáusticos o
productos similares, vidrio, porcelana o plástico, metales (como tapas de botel-
las, granalla de acero, latas o utensilios), grasa caliente u otros líquidos
calientes.
• Cuando el triturador no esté en funcionamiento, deje la tapón del drenaje en
su lugar para reducir el riesgo de que algún objeto caiga en el triturador.
• Este productoestá diseñado paradeshacersede desperdicios normales
de los alimentos hogareños; insertar materiales que noson desperdiciosde
alimentos enel triturador de desperdicios podría causar lesiones personales o
daños a la propiedad.
• Para reducir el riesgo de lesiones, no use el fregadero que contiene eltriturador
de desperdicios parafines que no sean la preparación de los alimentos (como
bañar a un bebé o lavarse el pelo).
• No elimine ningunode los siguientes elementos en el triturador: pinturas,
solventes, limpiadores y productos químicos de uso doméstico, líquidospara au-
tomóviles o envolturas de plástico.
•
Para evitar que cualquier materialingrese o salga despedido y que se salpique
agua, reemplace el deflector del fregadero Quiet Collar® cuando éste se
desgaste.
• PELIGRO DE INCENDIO: No guarde artículosinflamables, como trapos, papel
o aerosoles, cerca del triturador.No guarde ni utilice gasolina ni otros vapores o
líquidosinflamables cerca del triturador.
No utilice masilla de plomería ni ninguna otra conexión del triturador que no
sea la brida del fregadero. No utilice sellador de rosca ni grasa para rosca de
cañerías. Estos productos pueden dañar el triturador y ocasionar daños a la
propiedad.
P R E C A U C I Ó N
Lesiones personales: No coloque la cabeza ni el cuerpo debajo del
triturador, ya que la unidad podría caerse mientras la retira o instala.
ADVERTENCIA
Al usar artefactos electrodomésticos, siempre se deben tomar precauciones básicas,
las que incluyen:
ADVERTENCIA
Revise periódicamente el triturador y los acoples de plomería para
ver si hay fugas de agua, ya que éstas pueden ocasionar daños a la
propiedad. El fabricante no es responsable por daños materiales
resultantes de fugas de agua.
P R E C A U C I Ó N
No opere el triturador sin el Anti-Vibration Tailpipe Mount™, ya que puede
haber fugas de agua.
P R E C A U C I Ó N
LO QUE DEBE HACER
• Primero haga correr el agua fría y luego encienda el triturador. Después de que ter-
mine la trituración, deje correr el agua durante varios segundos para enjuagar la
línea de drenaje.
• Triture materiales duros como huesos pequeños, carozos de fruta y hielo.
Las partículas crean una acción de restregado en el interior de la cámara de
trituración.
• Triture cáscaras de frutas cítricas para refrescar el olor del desagüe.
• Utilice un limpiador, desengrasante o desodorante para trituradores cuando sea
necesario a fin de eliminar malos olores causados por la acumulación de grasa.
LO QUE NO DEBE HACER...
• NO VIERTA GRASA NI ACEITE EN EL TRITURADOR NI EN
NINGÚN DESAGÜE. ESTOS MATERIALES PUEDEN ACUMULA-
RSE EN LAS TUBERÍAS Y TAPAR EL DESAGÜE. COLOQUE LA
GRASA EN UN FRASCO O LATA Y DESÉCHELA EN LA BASURA.
• No use agua caliente para triturar desperdicios de comida. No hay
problema con dejar correr agua caliente en el triturador entre usos sucesivos.
• No triture grandes cantidades de cáscaras de huevo al mismo tiempo. El tritu-
rador las triturará, pero pueden acumularse en las tuberías.
• Apague el triturador sólo cuando la trituración esté completa y el único
sonido que escuche sea el del motor y el agua.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
1. Retire el tapón del fregadero y haga correr agua fría.
2. Encienda el interruptor de pared para arrancar el triturador.
3. Introduzca lentamente los desperdicios de comida dentro del triturador. ¡PRECAUCIÓN! Coloque el tapón para disminuir la posibilidad de que los materiales
salgan despedidos durante la trituración.
4. Luego de que la trituración esté completa, apague el triturador y deje correr el agua durante unos segundos para enjuagar la línea de drenaje.
Instrucciones para todos los trituradores con conexión a tierra conectados por cable:
El triturador debe estar conectadoa tierraa fines de reducirel riesgode descarga eléc-
tricaen caso de mal funcionamiento o avería.La conexióna tierraproporciona unavía
de menorresistencia para la corriente eléctrica. Este triturador está equipadocon un
cableque tiene un conductor de conexión a tierradel equipoy un enchufe de conexión a
tierra. El enchufedebe estar conectadoa un tomacorrienteque esté instaladocorrecta-
mente y conconexióna tierrade acuerdo con todos los reglamentosy códigoslocales.
Instrucciones para los trituradores de desperdicios de comida de conexión permanente:
El triturador debe estar conectado a un sistema de cableado permanente de metal y
conconexióna tierra, o bien el conductor de conexión a tierra delequipo debe fun-
cionar junto conlos conductores de circuitoy estar conectadoal cable o terminalcon
conexión a tierradel equipo del triturador.
INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA
La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede rep-
resentar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista calificado o
especialista en reparaciones si tiene dudas sobre la conexión a tierra del tritu-
rador. Si el enchufe que viene con el triturador no coincide con el tipo de toma-
corriente, no altere el enchufe ni lo fuerce para que entre en el tomacorriente;
pídale a un electricista calificado que instale un tomacorriente adecuado.
• El triturador debe teneruna adecuada conexióna tierra.
• Noconecte el cable de conexión a tierraen un tubo de suministro de gas.
• Desconectela corriente eléctrica antes de instalar o repararel triturador.
• Sise utiliza un enchufede tres patas con conexión a tierra, el enchufedebe
introducirse en unreceptáculode tres orificioscon conexión a tierra.
• Todo el cableado debe cumplir con los códigos eléctricoslocales.
• Noreconecte lacorriente eléctrica al panelde servicio principal sino hastaque se
instalen lasconexiones a tierraadecuadas.
A D V E R T E N C I A
Stop and read
Deténgase y lea
Arrêter et lire
INSTRUCCIONES CORRESPONDIENTES A RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS
ELÉCTRICAS O LESIONES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES