Filter
Top Products
1
IDIOMAIDIOMA
2
DESCALCIFICAÇÃODESCALCIFICACIÓN
3
DUREZA DA ÁGUADUREZA DEL AGUA
4
INATIVAÇÃO AUTOAUTOAPAGADO
5
VALORES FÁBRICA
VALORES DE FÁBRICA
6
ESVAZ. SISTEMAVACIAR CIRCUITO
7
PROGR. VOLUMEVOLUMEN PROGR.
8
INFO DEFINIÇÕESINFO. DE AJUSTES
9
MANUTENÇÃOMANUTENCIÕN
10
AJUDAAYUDA
11
SAÍDA SALIDA
Text to translate
Text to translate
ES
BR
1
Seleccione esta opción para congurar su idioma de preferencia. Siga las instrucciones de la máquina.
Selecione esta opção para denir o idioma preferido. Siga as instruções da máquina na tela.
2
Seleccione esta opción cuando el alerta de descalcicación aparezca en la pantalla. Consulte la página 34. Será guiado durante el proceso de descalcicación.
Selecione esta opção assim que o alerta de descalcicação aparecer na tela. Consulte a página 34. Você será guiado pelo processo de descalcicação.
3
Seleccione esta opción para denir el nivel de dureza del agua en su localidad. Para determinar la dureza del agua, utilice la etiqueta proporcionada para tal n. Esto
optimizará la frecuencia de descalcicación. Consulte la página 35.
Selecione esta opção para denir o nível de dureza da água em seu local. Para o determinar, utilize o adesivo de dureza de água fornecido. Isso otimizará a frequência de
descalcicação. Consulte a página 35.
4
Seleccione esta opción para establecer el tiempo tras el cual la máquina se debe apagar automáticamente. (Las opciones posibles son de 9 minutos, 30 minutos,
2 horas, 8 horas ). Siga las instrucciones de la pantalla de la máquina.
Selecione esta opção para denir o tempo após o qual a máquina desligará automaticamente. (As opções possíveis são 9 minutos, 30 minutos, 2 horas e 8 horas). Siga
as instruções da máquina na tela.
5
Seleccione esta opción para restablecer todos los parámetros de la máquina a los ajustes de fábrica.
Selecione esta opção para redenir todos os parâmetros da máquina para as congurações de fábrica.
6
Si debe enviar su máquina a reparar o antes de un periodo extenso de no utilización, seleccione esta opción para vaciar todo el agua dentro de la máquina. Siga las
instrucciones de la pantalla de la máquina. No podrá utilizar la máquina durante 10 minutos después de este proceso.
Selecione esta opção para esvaziar a água da máquina caso precise enviá-la para reparo ou antes de um período prolongado sem uso. Siga as instruções da máquina na
tela. Não poderá usar a máquina 10 minutos após realizar este processo.
7
Seleccione esta opción para programar el volumen de sus bebidas (tazas de café, agua caliente y preparaciones a base de leche). Siga las instrucciones de la pantalla de la
máquina. Además, puede restablecer los volúmenes de las bebidas a los ajustes de fábrica.
Selecione esta opção para denir o volume das suas bebidas (xícaras de café, água quente e receitas de leite). Siga as instruções da máquina na tela. Além disso,
você também pode redenir todos os volumes de bebidas para as congurações de fábrica.
8
Seleccione esta opción para acceder a todos los ajustes de la máquina.
Selecione esta opção para ter acesso a todas as congurações da máquina ao mesmo tempo.
9
Seleccione esta opción para comprobar el estado general de la máquina. Las estadísticas de consumo están disponibles ya sea desde el primer uso (absoluto) o desde la última
descalcicación (relativa). También se provee el número de serie de la máquina.
Selecione esta opção para vericar o estado geral da sua máquina. Estão disponíveis estatísticas de consumo a partir do primeiro uso (absolutas) ou desde a última
descalcicação (relativas). O número de série da máquina também é fornecido.
10
Seleccione esta opción para obtener los mejores consejos sobre cómo conseguir una espuma de leche de máxima calidad, día tras día. El link de internet se brinda para
que pueda obtener más información sobre esta opción.
Selecione esta opção para obter o melhor aconselhamento sobre como ter uma qualidade ideal de espuma de leite todos os dias. O link da Internet é fornecido para que
você possa saber mais sobre este recurso.
11
Salir del menú y volver al modo de espera de la máquina.
Para sair da lista do Menu e retornar ao modo pronto da máquina.
Introduzca la Lista del Menú/Entrar à lista do Menu
Presione brevemente este símbolo /
Pressione rapidamente o símbolo .
Explorar opciones/Navegar pelas opções
Presione este símbolo /Pressione o símbolo .
Seleccionar opción/Selecionar opção
Presione este símbolo /Pressione o símbolo .
Salir de la Lista del Menú/Sair da lista do Menu
Desplácese a la opción [SALIDA] y seleccione. O presione
brevemente este símbolo .
Desloque até à opção [SAIR] e selecione. Ou pressione
rapidamente o símbolo .
Salir de la opción y volver a la Lista del Menú/
Sair da opção e retornar à lista do Menu
Desplácese a la opción [SALIDA] y seleccione. O presione
brevemente este símbolo .
Desloque até à opção [SAIR e selecione. Ou pressione
rapidamente o símbolo .
LISTA DEL MENÚ/LISTA DO MENU
25
6926_UM_LATTISSIMA_PREMIUM_Z1A.indb 25 13.11.13 09:56