Philips HD8327/47 Coffeemaker User Manual


 
٤۱
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ
ﺏﺳﺎﻧﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ .ﻁﻘﻓ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺱﺑﻘﻣﺑ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﺑﻣ ﻭﻫ ﺎﻣ ﻊﻣ ﺩﻬﺟﻟﺍ
ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ
.
ً
ﻔﻟﺎﺗ ﻭﺃ
ً
ﺑﻳﻌﻣ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ً
ﺩﺑﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺩﺑ ﻼﻓ ،ﻑﻠﺗﻠﻟ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺽﺭﻌﺗ ﺍﺫﺇ
ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺭﺭﻣﺗ .ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ
ﻪﻅﻔﺣﺍﻭ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺣ ﻑﺍﻭﺣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺎﻳﺍﻭﺯﻟﺍ ﻝﻭﺣ
ﺏﺣﺳ ﻭﺃ ﻝﻣﺣﻟ
ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ .ﺕﻭﻳﺯﻟﺍ ﻥﻋ
ً
ﺩﻳﻌﺑ
ﻙﻠﺳ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺏﺣﺳﺗ .ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻥﻭﺩﺑ ﻰﻟﺩﺗﻳ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻉﺩﺗ .ﺔﻠﺗﺑﻣ ﺩﻳﺄﺑ ﻪﺳﻣﻠﺗ ﻻﻭ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
.ﻑﻭﻓﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺿﺎﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﻳﺑﺛﺗ
ﻥﻳﺭﺧﻵﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺏﻌﻠﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻊﻧﻣﺍ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻙﺭﺩﻳ
.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻠﻐﺗﻭ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﺩﺍﻭﻣ ﻙﺭﺗﺗ
ﻕﻭﺭﺣﻟﺍ ﺭﻁﺧ
ءﺎﻣﻟﺍ ﻭﺃ/ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺋﺟﺎﻔﻣﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗﻟﺍ ﺍﺩﺑﺃ ﻪﺟﻭﺗ
ﻭﺃ ﺽﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﻥﻳﺭﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﻙﺳﻔﻧ ﻩﺎﺟﺗ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ
ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺭﺗﻼﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ (ﻝﻳﺯﺗ) ﻝﺻﻔﺗ .ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
ﻥﻣ ﻕﻓﺩﺗﺗ ﺩﻗ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻁﻗ .ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺭﻣﺧﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﻼﺧ
.ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺭﻣﺧﻟﺍ
ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻱﺃ ،ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﻪﺗﺭﺍﺭﺣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺭﻣﺧﺗ
.ﺓءﺎﺿﻣ "
" " " ﺕﺎﺑﻣﻻ ﻥﻭﻛﺗ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ
ﻥﻣ ﺭﻁﺧ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻭﻛﻳ ﺙﻳﺣﺑ ،ﻥﻣﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿ
.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ
:ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻕﻓﺩﺗﻳ ﺩﻗ ﺍﺩﺟ ﺭﺎﺣﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ
!ﻕﺭﺣﻟﺍ ﺭﻁﺧ
.ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﻔﺻ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻅﻔﺗﺣﺗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻲﻓ ﻊﻳﻘﺻﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ
.ءﻼﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
،ﻑﻠﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺑﻭﺫﻠﻟ ﺹﺭﻌﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺕﻳﺑﻣﻟﺍ ﻊﻧﻣﻟ
ﺏﻬﻟ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ
ً
ﺩﺟ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﺗ
.ﻑﻭﺷﻛﻣ
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ON/OFF ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﻪﻠﺻﻓﺍ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗ
ﺩﺭﺑﻳ ﻰﺗﺣ ﺭﻅﺗﻧﺍ .ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ ﻡﺛ ،(ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ)
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
!ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺩﺑﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﻣﻐﺗ
.ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ
ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺎﺑ ﺙﺑﻌﻟﺍ
ً
ﺗﺎﺑ
ً
ﻌﻧﻣ ﻉﻭﻧﻣﻣ
ﺽﺍﺭﻏﻷ ﻡﺎﻳﺃ ﺓﺩﻌﻟ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ
.ﺏﺫﻋ ﺏﺭﺷ ءﺎﻣﺑ ﻩﻸﻣﺍﻭ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻝﺳﻏﺍ .ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ
ﻉﺎﺑﺗﺎﺑ ﺢﺻﻧﻧ ،ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ
.ﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﺎﺣﻁﺳ ﺭﺎﺗﺧﺗ
ﺎﻔﻳﻅﻧﻭ ﺔﻳﺎﻔﻛﻟﺍ ﻪﻳﻓ ﺎﻣﺑ ﺍﺩﻳﺟ ﺍءﺎﺿﻣ ﺎﻌﺿﻭﻣ ﺭﺎﺗﺧﺗ
.ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﻬﺳ ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﺎﺑﻳﺭﻗﻭ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﺑﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ
.(A ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﻲﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻡﺳﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ
ﻪﺋﺎﻔﻁﺈﺑ ﻡﻗ ،ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻅﻳﺳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻪﻧﻳﺯﺧﺗﺑ ﻡﻗ .ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﻝﺻﻭﻣ ﺭﻳﻏ ﻪﻠﻌﺟﺍﻭ
ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻥﻋ
ً
ﺩﻳﻌﺑ ﻪﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ .ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ
ً
ﺩﻳﻌﺑ ،ﻑﺎﺟ
.ﺔﺑﺭﺗﻷﺍﻭ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ / ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ
ﻡﺟﺎﻧ ﻝﻠﺧ ﻲﻓ ﻩﺎﺑﺗﺷﻻﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﻛﺷﻣ ﻭﺃ ﺭﻭﺻﻗ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ ﺭﻭﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﻥﻋ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳ .ﺏﻳﻌﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ً
ﺩﺑﺃ ﻝﻭﺎﺣﺗ
ﺔﻓﺎﻛ ﻁﻘﺳﺗ .ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺍﺭﻣ ﻁﻘﻓ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍﻭ
ﺎﻫﺫﻔﻧﻳ ﻡﻟ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﻥﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻥﻋ ﺕﺎﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ
.ﻥﻭﺻﺗﺧﻣ
ﻕﺋﺍﺭﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
ﺩﻳﺳﻛﺃ ﻲﻧﺎﺛ ﺯﺎﻏ ﻕﻳﺭﺣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻁ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻓﺎﺟﻟﺍ ﻕﻳﺣﺎﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻁ ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ .(CO
2
) ﻥﻭﺑﺭﻛﻟﺍ
("۲" ﻡﻗﺭ ﺔﺣﻔﺻ) ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ۱
ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ءﺎﻁﻏ ۲
ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ/ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ۳
ﺕﺍﺭﺍﻭﺳﺳﻛﻹﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺩﻌﻘﻣﻟﺍ ٤
ءﺎﻣ ﻥﺍﺯﺧ ٥
ﻥﺎﺟﻧﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻑﻗﻭﺗ ٦
ﺓﺍﻭﺷﻣﻟﺍ + ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﺔﻳﻧﻳﺻ ۷
ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ۸
( ﻭﻠﻠﻳﺭﺎﻧﺎﺑ) ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ۹
ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ۱۰
(ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ) ON/OFF ﺭﺯ ۱۱
ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺭﺗﻼﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ۱۲
ﺔﻧﻭﺣﻁﻣﻟﺍ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ ﺔﻓﺭﻐﻣ ۱۳
ﺔﻧﻭﺣﻁﻣﻟﺍ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ۱٤
(ﻥﻳﺗﻧﺛﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﻭﻬﻘﻟ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻌﻁﻗ)
.ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ
ﺕﺎﺑﺣ ﺭﺗﻠﻓ ﻑﻳﻛﻣ ۱٥
ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺣ ﺭﺗﻠﻓ ۱٦
ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺽﺑﻘﻣ ۱۷
"ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ" ﺔﺑﻣﻟ ۱۸
"ﺯﻫﺎﺟ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ" ﺔﺑﻣﻟ ۱۹
"ﺩﻌﺗﺳﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ" -ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ/ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺔﺑﻣﻟ ۲۰