Philips HD8327/47 Coffeemaker User Manual


 
٤۲
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ٤
ﺩﻋﺍﻭﻗ" ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻊﺑﺗﺍ ،ﻥﻳﺭﺧﻵﺍ ﺔﻣﻼﺳﻭ ﻙﺗﻣﻼﺳ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ
."۳" ﻡﻗﺭ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﻳﺑﻣﻟﺍ "ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ٤٫۱
.ﻝﻘﻧﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻭ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ
.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻝﺎﻣﺗﺣﻻ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻅﻔﺣﺑ ﺢﺻﻧﻧ
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ٤٫۲
:ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺃﺭﻗﺍ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻝﺑﻗ
؛ﻥﻣﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿ
؛ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺏﻌﻠﻟﺍ ﻡﻬﻧﻛﻣﻳ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
ﺏﻬﻠﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﻊﻁﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﺗ
.ﻑﻭﺷﻛﻣﻟﺍ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ ﻪﻠﻳﺻﻭﺗﻟ ﺩﻌﺗﺳﻣ ﻥﻵﺍ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻝﻭﻷ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻝﺳﻐﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
:ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ
.ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻌﺑ ﻭﺃ/ ﺓﺭﻣ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ٤٫۳
ﻥﻣ ،ﻡﺛ ﻥﻣﻭ !ﺍﺩﺟ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ .ﻡﺎﺗ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ
ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ !ﺔﺑﻳﻌﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﻙﻼﺳﺃ
.ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺍﺭﻣ ﻥﻣ ﺔﺑﻳﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﺳﺑﺎﻘﻟﺍﻭ
.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩﻬﺟ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﺗ
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻕﺑﺎﻁﻳ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
.
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻔﺳﺃ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
(۱۱) ﻡﻗﺭ (ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ) ON/OFF ﺭﺯ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
.ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺑﻗ "ﺭﻔﺻ" ﻰﻠﻋ ﻁﻭﺑﺿﻣ
ﺩﻬﺟﺑ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻗ
.ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻲﺑﺭﻬﻛ
ءﺎﻣ ﻥﺍﺯﺧ ٤٫٤
ﻥﻣ (۲) ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﻥﻣ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ - (A۱ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)
ﻪﻌﻓﺭ ﻝﻼﺧ
.(٥) ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﻉﺯﻧﺍ - (B۱ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)
ﺭﺫﺣﺍﻭ ،ﺏﺫﻋ ﺏﺭﺷ ءﺎﻣﺑ ﻩﻸﻣﺍﻭ ﻪﻔﻁﺷﺍ - (۲ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)
.ﺽﻳﻔﻳ ﻰﺗﺣ ﻩﻸﻣﺗ ﻥﺃ
ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ .ﺭﺍﻭﻓ ﺭﻳﻏ ﺏﺫﻋ ءﺎﻣﺑ ﻁﻘﻓ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻸﻣﺍ
.ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻑﻠﺗ ﺙﻭﺩﺣﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﻝﺋﺍﻭﺳ ﻯﺃ ﻭﺃ/ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ
ٍ
ﻑﺎﻛ ءﺎﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ءﺎﻣ ﻪﻳﻓ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻘﺗ
.ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻲﻓ
ﺫﺧﺃ ﻪﻧﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻭ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻗ - (A۳ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)
(۲) ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺩﻋﺃ ﻡﺛ ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻪﻌﺿﻭﻣ
ﺩﻛﺄﺗ .ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻪﻌﺿﻭ ﺩﻋﺃ ،ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ءﻝﻣ ﺩﻌﺑ
ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻣ
ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﺩﺣ ﺩﻧﻋ ﻑﻗﻭﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﺓﻭﻘﺑ ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ
- ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﻣﻠﻟ ﺏﺭﺳﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﻧﺟﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﻙﻟﺫﻭ ﻪﺑ
ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻳﺋﺭﻣ B۳ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
.ﺢﺿﺍﻭ
ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺯﻳﻬﺟﺗ ٤٫٥
ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗﻭ ﻎﻳﺭﻔﺗ ﺩﻌﺑ ﺔﻳﺍﺩﺑﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺯﻳﻬﺟﺗ ﺏﺟﻳ ،ﺎﻏﺭﺎﻓ
ﻪﻟﻭﺣﻭ (۱۱) (ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ) ON/OFF ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻟﺩﺗﻟ ﻝﻣﻌﺗﺳ (۱۸) ﻡﻗﺭ ﺔﺑﻣﻠﻟﺍ ."I" ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ
.ﻝﻣﻌﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﺕﺣﺗ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻊﺿ - (٤ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)
.(Pannarello)
ﻪﻛﻳﺭﺣﺗ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ (۳
) "ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ/ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ" ﺽﺑﻘﻣ ﺢﺗﻓﺍ
.ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺱﻛﻋ
ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ (۱۷) ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﺕﺑﺛ - (٥ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)
."
"
ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﺭﺑﻋ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺔﻳﻣﻛ ﻕﻓﺩﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﺭﻅﺗﻧﺍ
ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ (۱۷) ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﺕﺑﺛ - (٥ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)
. "
"
ﻪﻛﻳﺭﺣﺗ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ (۳) "ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ/ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ" ﺽﺑﻘﻣ ﻕﻠﻏﺃ
.ﺔﻳﻭﺎﺣﻟﺍ ﻝﺯﺃ .ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ
ﻑﻗﻭﺗ ﺓﺭﺗﻓ ﺩﻌﺑ ﻭﺃ ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ٤٫٦
ﺔﻠﻳﻭﻁ
ﺏﺟﻳﻭ ،ﺭﻣﺧﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻠﺛﻣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻟﺍ ﻥﻣﺿﻳ ﻁﻳﺳﺑﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ
:ﻩﺫﻳﻔﻧﺗ
؛ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ ﺔﻳﺍﺩﺑﻟﺍ ﻲﻓ -
ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ) ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺩﻣﻟ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ
ً
ﻔﻗﻭﺗﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻅﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ -
.(ﻥﻳﻋﻭﺑﺳﺃ
ﺱﻳﻟ .ﻑﺎﻛ ﻑﺭﺻﻣ ﻲﻓ ﺏﻭﺑﺻﻣﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗ ﺏﺟﻳ
ﻲﻓ ﺔﻳﻭﺎﺣﻟﺍ ﺕﻸﺗﻣﺍ ﺍﺫﺇ .ﻲﺋﺍﺫﻐﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﺣﻟﺎﺻ
ﻝﺑﻗ ﺔﻳﻭﺎﺣﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗﺑ ﻡﻗﻭ ،ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﺻ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗ ،ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻧﺋﺗﺳﺍ
ءﺎﻣﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻩﻸﻣﺍﻭ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻑﻁﺷﺑ ﻡﻗ - (۲ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)
.ﺏﺫﻋ ﺏﺭﺷ
ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﺕﺣﺗ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻊﺿ - (٤ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)
ﻪﻛﻳﺭﺣﺗ
ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ (۳) ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ .(Pannarello)
.ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺱﻛﻋ