54
Arroz al horno
Arroz ao forno
Baked rice
Riz au four
Gebackener Reis
Paellera
Tacho para arroz
Shallow oven dish
Plat à paella
Reispfanne
Empanada
Empada
Pasty
Pâté en croûte
Pasteten
Pastel de verduras
Pudim de verduras
Vegetable Pie
Gâteau de légumes
Gemüsepastete
Bandeja
Bandeja
Tray
Plateau
Schale
Molde
Forma
Shallow dish
Moule
Form
Patatas asadas
Batatas assadas
Baked potatoes
Pommes de terre au grill
Backkartoffeln
Bandeja
Bandeja
Tray
Plateau
Schale
Pizza
Pizza
Pizza
Pizza
Pizza
Parrilla
Grelha
Grid
Grille
Rost
Quiche
Quiche
Quiche
Quiche
Quiche
Molde
Forma
Quiche Mould
Moule
Form
Hojaldre de verduras
Folhado de verduras
Vegetable Pastry
Feuilleté de légumes
Blätterteig mit
Gemüsefüllung
Molde
Forma
Shallow dish
Moule
Form
1,5
1
1,5
1
1,5
3
0,35 1
2
2
2
3
180-200
170-190
190-210
190-210
180-200
190-210
180-200
45-50
170-190 35-40
45-50
160-180 30-35
160-180 30-35
35-40
170-190 30-35
170-190 35-40
55-60
2 170-190 45-50
170-190 50-55
60-65
3 180-200 50-55
180-200 50-55
20-25
0,65 2 170-190 10-15
2 170-190 15-20
45-50
2 160-180 45-50
160-180 45-50
ENTRANTES
ENTRADAS
STARTERS
ENTRÉES
VORSPEISEN
Peso
Peso
Weight
Poids
Gewicht
(Kg)
Altura
Posição
Tray Position
Position
Stellung
Función
Função
Cooking
Mode
Fonction
Funktion
Temperat.
Temperat.
Temperat.
Températ.
Temperat.
(
0
C)
Tiempo
Tempo
Time
Temps
Zeit
(min)
Recipiente
Recipiente
Receptacle
Récipient
Gefäß
170-190 35-40
Tomates rellenos
Tomates recheados
Stuffed tomatoes
Tomates farcies
Gefüllte Tomaten
Bandeja
Bandeja
Tray
Plateau
Schale
Berenjenas gratinadas
Beringelas gratinadas
Aubergines au gratin
Aubergines gratinées
Überbackene Eierfrüchte
Lasaña
Lasanha
Lasagne
Lasagne
Lasagne
Bandeja
Bandeja
Tray
Plateau
Schale
Molde
Forma
Shallow dish
Moule
Form
Cardo gratinado
Cardo gratinado
Thistle au gratin
Cardon gratiné
Gratinierte Kardonen
Molde
Forma
Shallow dish
Moule
Form
1
0,5
1
3
4
170-190
200-220
10-15
0,75 2 160-180 10-15
2 160-180 10-15
15-20
4 200-220 10-15
3 180-200 25-30
ENTRANTES
ENTRADAS
STARTERS
ENTRÉES
VORSPEISEN
Peso
Peso
Weight
Poids
Gewicht
(Kg)
Altura
Posição
Tray Position
Position
Stellung
Función
Função
Cooking
Mode
Fonction
Funktion
Temperat.
Temperat.
Temperat.
Températ.
Temperat.
(
0
C)
Tiempo
Tempo
Time
Temps
Zeit
(min)
Recipiente
Recipiente
Receptacle
Récipient
Gefäß