Filter
Top Products
www.aristonappliance.us
LAVE-VAISSELLE ARISTON -
Notice d’installation
4
Very important instructions
Read, save and follow all installation instructions
ð to ensure safety
ð to help if you have questions in the future
ð to help if there is an electrical inspection
ð Please contact a qualified installer. Installation must be performed by a qualified service technician.
ð The dishwasher must be installed in accordance to all electrical and plumbing national and local
codes and ordinances.
ð The installer must ensure that the dishwasher is completely enclosed at the time of installation and free
of possible freight or cosmetic damage. Please report any damages immediately and cosmetic defects
within 10 days after purchase.
ð Please install the dishwasher as specified in these installation instructions.
WARNING - read and obey all warnings and dangers
Instructions très importantes
Lisez, conservez et suivez toutes les instructions dinstallation
ð pour garantir un maximum de sécurité
ð pour répondre à toute question future
ð comme référence en cas de contrôle électrique
ð Faites appel à un installateur qualifié. Linstallation doit être effectuée par un professionnel du secteur.
ð Le lave-vaisselle doit être installé conformément aux normes et prescriptions nationales et locales
applicables en matière de raccordements électriques et hydrauliques.
ð Linstallateur doit sassurer que le lave-vaisselle est bien livré dans un emballage en parfait état et quil
ne présente pas de signes dendommagement dus au transport, même de nature esthétique. Signalez
tout dommage esthétique dans un délai de 10 jours à compter de la date d'achat ou d'installation (si
cette dernière est précédente).
ð Installez le lave-vaisselle conformément à ces instructions dinstallation.
ATTENTION - Lisez et respectez tous les signaux davertissement et de danger
Instrucciones muy importantes
Lea, conserve y respete todas las instrucciones sobre instalación
ð para garantizar la seguridad
ð para obtener una respuesta a cualquier pregunta futura
ð cómo una útil referencia en el caso de un control eléctrico
ð Llame a un instalador especializado. La instalación debe ser realizada por un técnico cualificado.
ð El lavavajillas se debe instalar en conformidad con todas las normas y disposiciones nacionales y
locales en materia de conexiones eléctricas e hidráulicas.
ð El instalador debe verificar que el lavavajillas llegue en un embalaje perfectamente íntegro y que no
presente signos de daño debidos al transporte, aún cuando fueran de tipo estético. Comunique los
daños estéticos dentro de los 10 días de la fecha de compra o de instalación.
ð Instale el lavavajilla respetando las instrucciones de instalación.
ATENCIÓN - lea y respete todas las señalaciones de atención y peligro
Introduction
Introduction
Introducción