%RVFK+RPH$SSOLDQFHV
IU
5HPSOLVVH]OHUpVHUYRLUG¶HDXMXVTX¶DX
UHSqUHGHGpWDUWUDJHOHWDMRXWH]OH
GpWDUWUDQWFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXF
WLRQVGXIDEULFDQW
i 5HPDUTXH
(QFDVGHGXUHWppOHYpHGHO¶HDXYHXLOOH]
DFFURvWUHOHGRVDJHGXGpWDUWUDQW
5HSRVLWLRQQH]OHUpVHUYRLUG¶HDXHQ
ELDLVHWSLYRWH]OHYHUVO¶DSSDUHLOMXVTX¶j
FHTX¶LOV¶HQFOHQFKHGHPDQLqUHDXGLEOH
3ODFH]XQUpFLSLHQWDGDSWpG¶XQHFRQWH
QDQFHG¶DXPRLQVR]POVRXV
OHEHFYHUVHXU
2XYUH]OHV\VWqPHGHSHUFRODWLRQHQ
VRXOHYDQWODSRLJQpHDHWUHPRQWH]
OHV\VWqPHGHSHUFRODWLRQ3ODFH]OH
7',6&GH6HUYLFHDYHFOHFRGHEDUUH
GLULJpYHUVOHEDVVXUOHVXSSRUWGX
7',6&E9HLOOH]jFHTXHODODQJXHW
WHGX7',6&VRLWSRVLWLRQQpHDXPLOLHX
GHO¶HQFRFKHDYDQW
Ź 5HIHUPH]OHV\VWqPHGHSHUFRODWLRQHQ
O¶DPHQDQWYHUVOHEDVSXLVSRXVVH]OD
SRLJQpHDYHUVO¶DSSDUHLOMXVTX¶jFH
TX¶LOV¶HQFOHQFKHGHPDQLqUHDXGLEOH
/DQFH]OHSURJUDPPHGHGpWDUWUDJHHQ
PDLQWHQDQWOHERXWRQ'pPDUUDJH$UUrW
HQIRQFpDXPRLQVVHFRQGHV
Ź $XERXWGHVHFRQGHVUHOkFKH]OH
ERXWRQ'pPDUUDJH$UUrWOHGpWDUWUDJH
FRPPHQFHDXWRPDWLTXHPHQW&HFLHVW
VLJQDOpSDUOHFOLJQRWHPHQWGXYR\DQW
G¶pWDWFHWGXYR\DQWQ©'pWDUWUHUª
i 5HPDUTXH
/HOLTXLGHGHGpWDUWUDJHHVWSRPSpSpULR
GLTXHPHQWSDUO¶DSSDUHLOHWV¶pFRXOHGDQVOH
UpFLSLHQWMXVTX¶jFHTXHOHUpVHUYRLUG¶HDX
VRLWSUHVTXHYLGH,OUHVWHWRXMRXUVXQSHX
G¶HDXGDQVOHUpVHUYRLU
DXPRLQV
R]
PO
PLQ
VHF
,03257$17
/HSURJUDPPHGHGpWDUWUDJHGXUH
HQYLURQPLQXWHV