IU
HWGHSLqFHVHWHQYRLHOHVSLqFHVDXIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHVDJUppOHSOXVSURFKH9RXVrWHV
WRXWHIRLVHQWLqUHPHQWUHVSRQVDEOHGHVGpSODFHPHQWVRXDXWUHVIUDLVVSpFLDX[SHUoXVSDUOH
IRXUQLVVHXUGHVHUYLFHVV¶LODFFHSWHGHVHUHQGUHjYRWUHGRPLFLOH
([SLUDWLRQGHODJDUDQWLH%RVFKQ¶HVWSDVWHQXHOpJDOHPHQWRXDXWUHPHQWGHYRXVRIIULU
GHVFRQFHVVLRQVWHOOHVTXHGHVUpSDUDWLRQVGHVGHYLVRXGHVSURGXLWVGHUHFKDQJHDSUqV
TXHODJDUDQWLHVRLWDUULYpHjH[SLUDWLRQ
([FOXVLRQV/DJDUDQWLHpQRQFpHGDQVOHVSUpVHQWHVH[FOXWOHVGpIDXWVRXGpJkWVTXLQH
VRQWSDVFDXVpVSDUXQHGpIDLOODQFHGH%RVFK\FRPSULVVDQVOLPLWDWLRQO¶XQRXO¶DXWUHGHV
pOpPHQWVVXLYDQWVO¶XWLOLVDWLRQGX3URGXLWjXQH¿QGLIIpUHQWHGHFHOOHTXLHVWQRUPDOH
KDELWXHOOH HW SUpYXH \ FRPSULV VDQV OLPLWDWLRQ WRXWH IRUPH G¶XWLOLVDWLRQ FRPPHUFLDOH
G¶HPSORLRXG¶HQWUHSRVDJHjO¶H[WpULHXUG¶XQSURGXLWFHQVpGHPHXUHUjO¶LQWpULHXUO¶XWLOLVDWLRQ
GX 3URGXLWGDQV XQ DpURQHI RX XQ EDWHDX O¶LQFRQGXLWH OD QpJOLJHQFH OD PDXYDLVH
XWLOLVDWLRQ OH PpVXVDJH OHV DFFLGHQWV OD QpJOLJHQFH OH IRQFWLRQQHPHQW LQFRUUHFW OH
PDQTXH G¶HQWUHWLHQ O¶LQVWDOODWLRQ LQFRUUHFWH RX QpJOLJHQWH OH QRQUHVSHFW GH OD QRWLFH
G¶HPSORLODPDXYDLVHPDQLSXODWLRQOHVHUYLFHQRQDXWRULVp\FRPSULVOHGpSDQQDJHRX
O¶H[SORUDWLRQGHVRUJDQHVLQWHUQHVGHO¶DSSDUHLOXQUpJODJHRXXQHPRGL¿FDWLRQGHWRXW
JHQUHOHQRQUHVSHFWGHVFRGHVGHSORPEHULHRXGXEkWLPHQWGHVUqJOHPHQWVRXGHV
ORLV DSSOLFDEOHV GHOD PXQLFLSDOLWp GH OD SURYLQFH GX WHUULWRLUH RX GX SD\VQRWDPPHQW
OHGpIDXWG¶LQVWDOOHUOH3URGXLWHQVWULFWHFRQIRUPLWpDYHFOHVFRGHVHWUqJOHPHQWVORFDX[
FRQFHUQDQWOHVLQFHQGLHVHWODFRQVWUXFWLRQO¶XVXUHQRUPDOHO¶LQ¿OWUDWLRQG¶DOLPHQWVRXGH
OLTXLGHVO¶DFFXPXODWLRQGHJUDLVVHRXG¶DXWUHVVXEVWDQFHVSRXYDQWDXWRXURXjO¶LQWpULHXUGX
3URGXLWOHVIDFWHXUVRXIRUFHVH[WHUQHVFOLPDWLTXHVHWRXHQYLURQQHPHQWDX[\FRPSULV
VDQVOLPLWDWLRQODSOXLHOHYHQWOHVLQRQGDWLRQVOHVLQFHQGLHVOHVJOLVVHPHQWVGHWHUUDLQ
OHJHOO¶KXPLGLWpH[FHVVLYHRXO¶H[SRVLWLRQSURORQJpHjO¶KXPLGLWpODIRXGUHOHVVDXWHVGH
SXLVVDQFHOHVGpIDXWVVWUXFWXUHOVDXWRXUGHO¶DSSDUHLOHWOHVGpVDVWUHVQDWXUHOV%RVFKQH
VDXUDLWHQDXFXQFDVrWUHWHQXHUHVSRQVDEOHGHVGRPPDJHVDX[ELHQVHQYLURQQDQWV\
FRPSULVOHVSODFDUGVSRUWHVSODIRQGVHWDXWUHVVWUXFWXUHVRXREMHWVDXWRXUGX3URGXLW/D
JDUDQWLHQHFRXYUHSDVQRQSOXVOHVpJUDWLJQXUHVUD\XUHVSHWLWHVHQWDLOOHVHWGRPPDJHV
HVWKpWLTXHVDX[VXUIDFHVH[WHUQHVHWDX[SLqFHVH[SRVpHVOHV3URGXLWVGRQWOHQXPpUR
GHVpULHDpWpPRGL¿pHIIDFpRX{WpOHVYLVLWHVGHWHFKQLFLHQVYLVDQWjYRXVHQVHLJQHUj
XWLOLVHUOH3URGXLWOHVYLVLWHVGHWHFKQLFLHQVTXLQHUpYqOHQWDXFXQHGpIHFWXRVLWpGX3URGXLW
OD UHFWL¿FDWLRQ GH SUREOqPHV G¶LQVWDOODWLRQ YRXV rWHV HQWLqUHPHQW UHVSRQVDEOH GH OD
VWUXFWXUHHWGHO¶LQVWDOODWLRQGX3URGXLWDLQVLTXHGHVFRQQH[LRQVpOHFWULTXHVGHSORPEHULH
RXDXWUHVGHODVXI¿VDQFHGHODEDVHRXGXSODQFKHUHWGHWRXWHPRGL¿FDWLRQ\FRPSULV
VDQVOLPLWDWLRQOHVSODFDUGVPXUVSODQFKHUVpWDJqUHVHWFDLQVLTXHOHUpDUPHPHQWGHV
GLVMRQFWHXUVRXGHVIXVLEOHV