Braun MR 5550 M BC-HC Mixer User Manual


  Open as PDF
of 46
 
34
êÛÒÒÍËÈ
燯‡ ÔÓ‰Û͈Ëfl Óڂ˜‡ÂÚ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ
Òڇ̉‡Ú‡Ï Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë
‰ËÁ‡È̇. 燉ÂÂÏÒfl, ‚˚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ ·Û‰ÂÚÂ
‰Ó‚ÓθÌ˚ ‚‡¯ËÏ ÌÓ‚˚Ï ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ –
·ÎẨÂÓÏ Braun.
ÇÌËχÌÍÂ
èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
·ÎẨÂÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏÂ
ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
• êÂÊÛ˘Ë ÎÂÁ‚Ëfl ÓÒÚÓ Ì‡ÚÓ˜ÂÌ˚!
• ÇÒ„‰‡ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÔË Â„Ó Ò·ÓÍÂ, ‡Á·ÓÍÂ,
˜ËÒÚÍÂ Ë ı‡ÌÂÌËË.
• ï‡ÌËÚ ·ÎẨÂ ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.
• ç ÔÓÏ˚‚‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚÓÏÓÚÓ Ë p‰ÛÍÚÓ
‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ‚ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰Â Ë ÌÂ
ÔÓ„ÛʇÈÚ Ëı ‚ ‚Ó‰Û.
• ÅÎẨÂ˚ Braun Óڂ˜‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Ú·ӂ‡ÌËflÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÏÓÌÚ ËÎË Á‡ÏÂÌÛ
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÂıÌË-
˜ÂÒÍË ÒÔˆˇÎËÒÚ˚, Ëϲ˘Â ÒÔˆˇθÌÓÂ
‡Á¯ÂÌËÂ. çÂÔ‡‚ËθÌ˚È Ë ÌÂÍ‚‡ÎËÙË-
ˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ·Óθ¯Û˛
Û„ÓÁÛ Á‰ÓÓ‚¸˛ Ë ÊËÁÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
• èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ·ÎẨÂ‡ Í ÒÂÚ‚ÓÈ
ÓÁÂÚÍ ÔÓ‚Â¸Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ̇ÔflÊÂÌËfl ‚
ÒÂÚË Ì‡ÔflÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ÔË·Ó‡.
• åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡ ‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ̇ ÔÓ‚Ò‰ÌÂ-
‚Ì˚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË ÒÂÏ¸Ë ‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË
ÔˢË.
• çË ÏÂÌÁÛ͇ , ÌË ˜‡¯‡ ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl (c) ÌÂ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏËÍÓ-
‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
éÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡
ùÎÂÍÚÓÏÓÚÓ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ÒÍÓÓÒÚÂÈ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‰Îfl «turbo»-ÂÊËχ
äÌÓÔÍË ‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÚÂÈ
ê„ÛÎflÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl
ꇷӘËÈ ‚‡Î
ëÍÓ·‡ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl ·ÎẨÂ‡
åÂÌ˚È ÒÚ‡Í‡Ì Ò „ÂÏÂÚ˘ÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ
ê‰ÛÍÚÓ (‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl)
ÇÂ̘ËÍ
àÁÏÂθ˜ËÚÂθ «çë»
àÁÏÂθ˜ËÚÂθ «Çë»
ÇÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl 艇 Í
ËÁÏÂθ˜ËÚÂβ «Çë»
ê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÂÊËÏÓ‚
‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Çäã. ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í „ÛÎflÚÓ‡
. óÂÏ ‚˚¯Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ÒÍÓÓÒÚË,
ÚÂÏ ·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl.
ç‡Ë·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÛÒÍÓËÚÂÎfl turbo , ÍÓÚÓ-
Û˛ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ÏËÌÛfl „ÛÎflÚÓ ‰Îfl
Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˆÂÎË ÔËÏÂÌÂÌËfl ÂÍÓÏÂÌ-
‰Û˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl:
ÅÎẨÂ 1...turbo
àÁÏÂθ˜ËÚÂθ 1...turbo
ÇÂ̘ËÍ 3...9
èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ÒÓ ·ÎẨÂÓÏ
ÅÎẨÂ ˉ‡θÌÓ ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
ÒÓÛÒÓ‚, ÔÓ‰ÎË‚ÓÍ, ÒÛÔÓ‚, χÈÓÌÂÁÓ‚, ‰ÂÚÒÍÓ„Ó
ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÒÂı ‚ˉӂ ÍÓÍÚÂÈÎÂÈ.
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ˝ÎÂÍÚÓÏÓÚÓ ‚ ‡·Ó˜ËÈ ‚‡Î ‰Ó
ÙËÍÒ‡ˆËË.
2. éÔÛÒÚËÚ ·ÎẨÂ ‚ ÔÓÒÛ‰Û (Ê·ÚÂθÌÓ Ò
‚˚ÒÓÍËÏË Í‡flÏË) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ËÎË ÛÒÍÓËÚÂθ turbo .
3. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl
‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl ‡·Ó˜Â„Ó ‚‡Î‡ Ë ‚˚̸ÚÂ Â„Ó ËÁ
ÔÓÒÛ‰˚.
ÅÎẨÂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲
Ú‡ÍÊ ‚ ÏÂÌÓÏ Òڇ͇ÌÂ Ë Î˛·ÓÏ ‰Û„ÓÏ
ÔÓÒÛ‰Â. èË ÓÔÂ‡ˆËË ÔÂÂϯ˂‡ÌËfl ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·Î˛‰ ͇ÒÚ˛Î˛ Ò̇˜‡Î‡ ÒΉÛÂÚ
‚˚ÌÛÚ¸ ËÁ ÔÂ˜Ë Ò ˆÂθ˛ Û·Â˜¸ ·ÎẨÂ ÓÚ
ÔÂ„‚‡.
èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚Â̘ËÍÓÏ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Â̘ËÍ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÍÂχ, fl˘ÌÓ„Ó
·ÂÎ͇, ÔÓËÒÚ˚ı ÒÛ·Òڇ̈ËÈ (‰ÓÊÊÂ‚Ó„Ó ÚÂÒÚ‡)
Ë „ÓÚÓ‚˚ı Í ÛÔÓÚ·ÎÂÌ˲ ‰ÂÒÂÚÓ‚.
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚Â̘ËÍ ‚ ‰ÛÍÚÓ , Á‡ÚÂÏ
‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ÛÍÚÓ ‚ ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰Ó
ÙËÍÒ‡ˆËË.
2. éÔÛÒÚËÚ ‚Â̘ËÍ ‚ ÔÓÒÛ‰Û Ë ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏ
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl .
3. óÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‰ÛÍÚÓ, ̇ÊÏËÚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ Ë ÔÓÚflÌËÚ ‰ÛÍÚÓ. á‡ÚÂÏ ‚˚̸ÚÂ
‚Â̘ËÍ ËÁ ‰ÛÍÚÓ‡.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‡·ÓÚ˚:
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂÌ˚È ÒÚ‡Í‡Ì , ÎÛ˜¯Â
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÓΠ¯ËÓÍÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û.
• 燘Ë̇ÈÚ ӷ‡·ÓÚÍÛ Ì‡ ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.
• èÂÂÏ¢‡ÈÚ ‚Â̘ËÍ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ,
‰Âʇ  Ò΄͇ ÔÓ‰ ̇ÍÎÓÌÓÏ.
• ÇÁ·Ë‚‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì ·ÓΠ400 ÏÎ
Óı·ʉÂÌÌÓ„Ó ÍÂχ Ò ÏËÌ. 30 % ÒÓ‰Âʇ-
ÌËÂÏ ÊË‡ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 4–8°ë.
• ÇÁ·Ë‚‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì ·ÓΠ4 fl˘Ì˚ı
·ÂÎÍÓ‚.
ä‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎÂÏ
Ë Â„Ó ‰ÂÚ‡ÎflÏË
àÁÏÂθ˜ËÚÂθ «çë» àÁÏÂθ˜ËÚÂθ «Çë»
(‡) ê‰ÛÍÚÓ (‡) ê‰ÛÍÚÓ
ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl
(b) çÓÊ (b) çÓÊ
(Ò) 󇯇 (Ò) 󇯇
ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl
(d) çÂÒÍÓθÁfl˘Â (d) çÂÒÍÓθÁfl˘ÂÂ
ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ/Í˚¯Í‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ/Í˚¯Í‡
(e) çÓÊ ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl
艇
(f) ÇÒÚ‡‚͇ ‰Îfl
ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl 艇
é·Â ÏÓ‰ÂÎË ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl – Í‡Í «çë», Ú‡Í Ë
«Çë» – Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ÏÂÎÍÓÈ Ì‡ÂÁÍË
ÏflÒ‡, Ò˚‡, ÎÛ͇, Ú‡‚, ˜ÂÒÌÓ͇, ÏÓÍÓ‚Ë, „ˆÍËı
ÓÂıÓ‚, ÏË̉‡Îfl, ˜ÂÌÓÒÎË‚‡, Ë Ú.Ô.
ÑÎfl ÏÂÎÍÓÈ Ì‡ÂÁÍË Ú‚Â‰˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
(̇ÔËÏÂ, Ú‚Â‰Ó„Ó Ò˚‡) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÂÊËχ .
LJÊÌÓ:
ç ÒΉÛÂÚ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ËÁÏÂθ˜ËÚ¸ Ó˜Â̸ Ú‚Â‰˚Â
ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÏÛÒ͇ÚÌ˚È ÓÂı, ÍÓÙÂÈÌ˚Â
·Ó·˚ Ë ÁÂÌÓ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ «çë» ‰Îfl
Ì·Óθ¯Ó„Ó Ó·˙Âχ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. éÌ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
Û‰Ó·ÂÌ ‰Îfl ÏÂÎÍÓÈ Ì‡ÂÁÍË Ú‡‚ Ë ÒÚÛ˜ÍÓ‚Ó„Ó
ÔÂˆ‡ (Ò ‚Ó‰ÓÈ).
àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ «Çë» ‰Îfl ·ÓÎÂÂ
ÍÛÔÌÓ„Ó Ó·˙Âχ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ‰Îfl ÏÂÎÍÓÈ Ì‡ÂÁÍË
Ú‚Â‰˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í Ô‡ÏÒÍËÈ Ò˚ ËÎË
¯ÓÍÓ·‰. äÓÏ ÚÓ„Ó, ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ «Çë» ÏÓÊÂÚ
ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‰Îfl ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ ‰Û„Ëı ÓÔÂ‡ˆËÈ,
Ú‡ÍËı Í‡Í ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÙÛÍÚÓ‚Ó-Ó‚Ó˘Ì˚ı Ë
‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚ı ̇ÔËÚÍÓ‚, Ô˛Â, ÊˉÍÓ„Ó ÚÂÒÚ‡ Ë
‰Ó·ÎÂÌË θ‰‡.
A
I
H
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
B
E
C
A F
B C
D
H
J I
A
B
D
H
C
4191332_P6-44 Seite 34 Donnerstag, 10. März 2005 11:10 11
 previous next