Gaggenau DF 241 Dishwasher User Manual


  Open as PDF
of 66
 
Problem Cause ĐƟŽŶ
>ĞůĂǀĞͲǀĂŝƐƐĞůůĞ
ne se remplit pas
d’eau
1. ^LJƐƚğŵĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞŶĞĂƵŽďƐƚƌƵĠ
2. LJĐůĞĚĞůĂǀĂŐĞƉƌĠĐĠĚĞŶƚŶŽŶƚĞƌŵŝŶĠ
3. DĂƌĐŚĞĚŝīĠƌĠĞĂĐƟǀĠĞ
1. ^͛ĂƐƐƵƌĞƌ ƋƵĞ ůĂ ƐŽƵƉĂƉĞ Ě͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ĞŶ ĞĂƵ ;ŚĂďŝƚƵĞůůĞ-
ŵĞŶƚƐŝƚƵĠĞƐŽƵƐů͛ĠǀŝĞƌĚĞůĂĐƵŝƐŝŶĞͿĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞƚƋƵ͛ŝůŶ͛LJĂƉĂƐ
Ě͛ŽďƐƚƌƵĐƟŽŶ
2. Voir «annuler ou changer un cycle»
3. ŶŶƵůĞƌůĂŵĂƌĐŚĞĚŝīĠƌĠĞŽƵĂƩĞŶĚƌĞƋƵĞůĂĚƵƌĠĞĚŝīĠƌĠĞƐŽŝƚ
ĐŽŵƉůĠƚĠĞ͘sŽŝƌͨŵĂƌĐŚĞĚŝīĠƌĠĞͩ
Fuites d’eau 1. Savon
2. Joint de porte hors de sa rainure
3. ǀĞŶƚĚĞĐŽŶĚĞŶƐĂƟŽŶŽďƐƚƌƵĠ
4. DĂƵǀĂŝƐĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
1. DĂƵǀĂŝƐ ƚLJƉĞ ĚĞ ĚĠƚĞƌŐĞŶƚ ĐĂƵƐĂŶƚ ĚĞ ůĂ ŵŽƵƐƐĞ Ğƚ ĚĞƐ
ĨƵŝƚĞƐ͘hƟůŝƐĞƌƐĞƵůĞŵĞŶƚĐĞƵdžĐŽŶĕƵƐƉŽƵƌůĞƐůĂǀĞͲǀĂŝƐƐĞůůĞ͘
^ŝůĂŵŽƵƐƐĞƉĞƌƐŝƐƚĞ͕ĂũŽƵƚĞƌƵŶĞĐ͘ăƚĂďůĞĚ͛ŚƵŝůĞǀĠŐĠƚĂůĞ
ĂƵĨŽŶĚĚƵůĂǀĞͲǀĂŝƐƐĞůůĞĞƚĂĐƟŽŶŶĞƌůĞĐLJĐůĞĚĠƐŝƌĠ͘
2. ^͛ĂƐƐƵƌĞƌƋƵĞůĞũŽŝŶƚĞƐƚďŝĞŶĞŶƉůĂĐĞ͘
3. ^͛ĂƐƐƵƌĞƌ ƋƵĞ ů͛ĠǀĞŶƚ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ŽďƐƚƌƵĠ͘ sŽŝƌ ͨĐŚĂƌŐĞƌ ĚĞ
ŐƌĂŶĚƐĂƌƟĐůĞƐͩăůĂƌƵďƌŝƋƵĞƉƌĠƉĂƌĂƟŽŶĞƚĐŚĂƌŐĞŵĞŶƚ
4. &ĂŝƌĞǀĠƌŝĮĞƌů͛ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƉĂƌƵŶƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶƋƵĂůŝĮĠ;ĂůŝŵĞŶƚĂ-
ƟŽŶĞŶĞĂƵ͕ƐLJƐƚğŵĞĚĞĚƌĂŝŶĂŐĞ͕ŶŝǀĞĂƵ͕ƉůŽŵďĞƌŝĞͿ
Taches dans la
cuve
1. >ĞƐƚĂĐŚĞƐăů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵůĂǀĞͲǀĂŝƐƐĞůůĞƐŽŶƚĐĂƵƐĠĞƐ
par une eau dure
2. Argenterie en contact avec la cuve
1. ƵũƵƐĚĞĐŝƚƌŽŶĐŽŶĐĞŶƚƌĠƉĞƵƚƌĠĚƵŝƌĞů͛ĂĐĐƵŵƵůĂƟŽŶĚĞƐ
ƚĂĐŚĞƐĐĂƵƐĠĞƐƉĂƌů͛ĞĂƵĐĂůĐĂŝƌĞ͘īĞĐƚƵĞƌƵŶĐLJĐůĞŶŽƌŵĂů
ũƵƐƋƵ͛ĂƵĚƌĂŝŶĂŐĞ͕ŝŶƚĞƌƌŽŵƉƌĞůĞĐLJĐůĞ͕ŵĞƩƌĞƵŶĞƚĂƐƐĞĚĞ
ϴŽŶĐĞƐĚĞƐŽůƵƟŽŶĚĞũƵƐĚĞĐŝƚƌŽŶĐŽŶĐĞŶƚƌĠĚĂŶƐůĞƉĂŶŝĞƌ
ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞƚƚĞƌŵŝŶĞƌůĞĐLJĐůĞ͘ĞĐŝƉĞƵƚġƚƌĞĨĂŝƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ-
ment.
2. Ensure that the silverware does not make contact with the
tub while running a cycle.
ZĂLJƵƌĞƐƐƵƌůĞƐ
ǀĞƌƌĞƐŽƵƌĠƐŝĚƵƐ
sur la vaisselle
DĂƵǀĂŝƐƌĠŐůĂŐĞĚĞů͛ĂŐĞŶƚĚĞƌŝŶĕĂŐĞ
^ĞůŽŶůĂĚƵƌĞƚĠĚĞů͛ĞĂƵ͕ƌĠŐůĞƌůĞĚŝƐƚƌŝďƵƚĞƵƌĚ͛ĂŐĞŶƚĚĞƌŝŶĕĂŐĞ͘
sŽŝƌͨĂũŽƵƚĚĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚĞƚĚ͛ĂŐĞŶƚĚĞƌŝŶĕĂŐĞͩƉŽƵƌƵŶƌĠŐůĂŐĞ
manuel
Panneau avant
ĚĠĐŽůŽƌĠŽƵĂǀĞĐ
ŵĂƌƋƵĞƐ
hƟůŝƐĂƟŽŶĚ͛ƵŶŶĞƩŽLJĂŶƚĂďƌĂƐŝĨ hƟůŝƐĞƌƵŶĚĠƚĞƌŐĞŶƚĚŽƵdžĂǀĞĐƵŶĐŚŝīŽŶĚŽƵdž
Bruit pendant le
lavage
>ĂǀĂŝƐƐĞůůĞĞƐƚŵĂůƉůĂĐĠĞ >ĞƐďƌƵŝƚƐĚĞĐŝƌĐƵůĂƟŽŶĚ͛ĞĂƵƐŽŶƚŶŽƌŵĂƵdž͕ŵĂŝƐƐŝƵŶĂƌƟĐůĞ
ƐĞŵďůĞĨƌĂƉƉĞƌƵŶĂƵƚƌĞŽƵůĞďƌĂƐŐŝĐůĞƵƌ͕ǀŽŝƌͨƉƌĠƉĂƌĂƟŽŶĞƚ
chargement» pour l’emplacement de la vaisselle
Couvercle du
distributeur de
ĚĠƚĞƌŐĞŶƚŶĞ
s’ouvrant pas
1. DĂƵǀĂŝƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĐŽƵǀĞƌĐůĞ
2. LJĐůĞƉƌĠĐĠĚĞŶƚŶŽŶƚĞƌŵŝŶĠ͕ƌĞŵŝƐŽƵŝŶƚĞƌƌŽŵƉƵ
1. sŽŝƌͨĂũŽƵƚĚĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚĞƚĚ͛ĂŐĞŶƚĚĞƌŝŶĕĂŐĞͩĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ
ů͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚůĂĨĞƌŵĞƚƵƌĞĚƵĐŽƵǀĞƌĐůĞ
2. Voir «annuler ou changer un cycle»
Impossible de
choisir le cycle
ĚĠƐŝƌĠ
LJĐůĞƉƌĠĐĠĚĞŶƚŶŽŶƚĞƌŵŝŶĠ Voir «annuler ou changer un cycle»
41
 previous next