Gaggenau DF 241 Dishwasher User Manual


  Open as PDF
of 66
 
62
Problema Causa ĐĐŝſŶ
>ĂůĂǀĂĚŽƌĂĚĞ
platos no se llena
con agua
1. El sistema de suministro de agua está restringido.
2. El ciclo de lavado anterior no ha terminado.
3. ůƌĞƚĂƌĚŽĚĞůĂƉƵĞƐƚĂĞŶŵĂƌĐŚĂĞƐƚĄĂĐƟǀŽ͘
1. ƐĞŐƷƌĞƐĞƋƵĞůĂůůĂǀĞĚĞĂŐƵĂ;ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞƵďŝĐĂĚĂĂďĂũŽĚĞůĂƉŝůĂĚĞ
ĐŽĐŝŶĂͿĞƐƚĠĂďŝĞƌƚĂLJƌĞǀŝƐĞƋƵĞůĂŵĂŶŐƵĞƌĂĚĞĂŐƵĂŶŽĞƐƚĠĚŽďůĂĚĂ
o tapada.
2. ŽŶƐƵůƚĞůĂƐĞĐĐŝſŶ͞ĂŶĐĞůĂƌŽĐĂŵďŝĂƌĞůĐŝĐůŽ͟ĚĞĞƐƚĞŵĂŶƵĂů͘
3. ĂŶĐĞůĞĞůƌĞƚĂƌĚŽĚĞůĂƉƵĞƐƚĂĞŶŵĂƌĐŚĂŽĞƐƉĞƌĞŚĂƐƚĂƋƵĞƚĞƌ-
ŵŝŶĞĞůƟĞŵƉŽĚĞůƌĞƚĂƌĚŽ͘ŽŶƐƵůƚĞůĂƐĞĐĐŝſŶ͞ZĞƚĂƌĚĂƌůĂWƵĞƐƚĂ
ĞŶDĂƌĐŚĂ͟ĚĞĞƐƚĞŵĂŶƵĂů͘
Fugas de agua 1. ƐƉƵŵĂ;ĂŐƵĂũĂďŽŶŽƐĂͿ͘
2. dĂůǀĞnjƐĞũĂůſĞůƐĞůůŽĚĞůĂƉƵĞƌƚĂĚĞƐƵŐƵşĂ͘
3. >ĂĂďĞƌƚƵƌĂĚĞĐŽŶĚĞŶƐĂĐŝſŶĞƐƚĄƚĂƉĂĚĂ͘
4. DĂůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͘
1. ůƟƉŽĚĞĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞĞƋƵŝǀŽĐĂĚŽĐĂƵƐĂĞƐƉƵŵĂLJĨƵŐĂƐ͘hƐĞƐſůŽĚĞ-
ƚĞƌŐĞŶƚĞƐƉĂƌĂůĂǀĂĚŽƌĂƐĚĞƉůĂƚŽƐ͘^ŝĂƷŶƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂĞƐƉƵŵĂ͕ĂŹĂĚĂ
una cucharada de aceite vegetal en el piso de la lavadora de platos y
ponga a trabajar el ciclo deseado.
2. ƐĞŐƷƌĞƐĞƋƵĞĞůƐĞůůŽĚĞůĂƉƵĞƌƚĂĞƐƚĠĞŶƐƵŐƵşĂ͘
3. ƐĞŐƷƌĞƐĞƋƵĞůĂĂďĞƌƚƵƌĂĚĞĐŽŶĚĞŶƐĂĐŝſŶŶŽĞƐƚĠƚĂƉĂĚĂ͘ŽŶƐƵůƚĞ
͞ſŵŽĐĂƌŐĂƌĂƌơĐƵůŽƐĞdžƚƌĂĂůƚŽƐ͟ĞŶůĂƐĞĐĐŝſŶ͞ſŵŽĂƌŐĂƌůĂ>Ă-
ǀĂĚŽƌĂĚĞWůĂƚŽƐ͟ĚĞĞƐƚĞŵĂŶƵĂů͘
4. ŽŶƚƌĂƚĞĂƉĞƌƐŽŶĂůĐĂůŝĮĐĂĚŽƉĂƌĂǀĞƌŝĮĐĂƌůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ;ƐƵŵŝŶŝƐƚƌŽ
ĚĞĂŐƵĂ͕ƐŝƐƚĞŵĂĚĞĚƌĞŶĂũĞ͕ŶŝǀĞůĂĐŝſŶ͕ƚƵďĞƌşĂƐͿ͘
DĂŶĐŚĂƐĞŶůĂƟŶĂ 1. >ĂƐŵĂŶĐŚĂƐĞŶĞůŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůĂůĂǀĂĚŽƌĂĚĞƉůĂƚŽƐƐĞĚĞ-
ben a la dureza del agua
2. >ŽƐĐƵďŝĞƌƚŽƐƟĞŶĞŶĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶůĂƟŶĂ͘
1. :ƵŐŽĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽĚĞůŝŵſŶƉƵĞĚĞƌĞĚƵĐŝƌůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůĂƐŵĂŶ-
chas de agua dura. Inicie un ciclo normal hasta llegar al enjuague e
ŝŶƚĞƌƌƵŵƉĂĞůĐŝĐůŽLJůƵĞŐŽĐŽůŽƋƵĞƵŶĂƚĂnjĂĐŽŶůĂƐŽůƵĐŝſŶĐŽŶĐĞŶ-
trada del jugo de limón en la rejilla superior y termine el ciclo. Esto se
ƉƵĞĚĞŚĂĐĞƌƉĞƌŝſĚŝĐĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞŵĂŶĐŚĂƐ͘
2. ƐĞŐƷƌĞƐĞƋƵĞůŽƐĐƵďŝĞƌƚŽƐŶŽƚĞŶŐĂŶĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶůĂƟŶĂĚƵƌĂŶƚĞ
un ciclo.
,ĂLJƌĂLJĂƐĞŶůŽƐ
ĂƌơĐƵůŽƐĚĞĐƌŝƐƚĂů
o residuos en los
trastes
Ajuste incorrecto del agente de enjuague
ũƵƐƚĞĞůƐƵƌƟĚŽƌĚĞůĂŐĞŶƚĞĚĞĞŶũƵĂŐƵĞĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞůĂĚƵƌĞnjĂĚĞů
ĂŐƵĂ͘ŽŶƐƵůƚĞůĂƐĞĐĐŝſŶ͞ŹĂĚŝƌĞƚĞƌŐĞŶƚĞLJŐĞŶƚĞĚĞŶũƵĂŐƵĞ͟ĚĞ
este manual.
El panel del tablero
está decolorado o
marcado
^ĞƵƟůŝnjſƵŶĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞĂďƌĂƐŝǀŽ͘ hƐĞĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐƐƵĂǀĞƐĐŽŶƵŶƉĂŹŽŚƷŵĞĚŽ͘
ZƵŝĚŽĚƵƌĂŶƚĞĞů
ciclo de lavado
Tal vez los trastes están mal acomodados. KŝƌĞůĂŐƵĂĐŝƌĐƵůĂƌĞƐŶŽƌŵĂů͕ƉĞƌŽƐŝƵƐƚĞĚƐŽƐƉĞĐŚĂƋƵĞůŽƐƚƌĂƐƚĞƐĞƐƚĄŶ
ƉĞŐĄŶĚŽƐĞŽƋƵĞĞƐƚĄŶƉĞŐĂŶĚŽĂůŽƐďƌĂnjŽƐƌŽĐŝĂĚŽƌĞƐ͕ĐŽŶƐƵůƚĞůĂƐĞĐ-
ĐŝſŶ͞ſŵŽĂƌŐĂƌůĂ>ĂǀĂĚŽƌĂĚĞWůĂƚŽƐ͟ĚĞĞƐƚĞŵĂŶƵĂů͘
No se cierra la tapa
ĚĞůƐƵƌƟĚŽƌĚĞ
detergente
3. DĂůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƚĂƉĂĚĞĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ͘
4. El ciclo anterior no ha sido terminado, reseteado o el ciclo
ĨƵĞŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚŽ͘
5. ŽŶƐƵůƚĞůĂƐĞĐĐŝſŶ͞ŹĂĚŝƌĞƚĞƌŐĞŶƚĞLJŐĞŶƚĞĚĞŶũƵĂŐƵĞ͟ĚĞ
ĞƐƚĞŵĂŶƵĂůƉĂƌĂůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĚĞĐſŵŽĂďƌŝƌLJĐĞƌƌĂƌĞůƐƵƌƟĚŽƌ͘
6. ŽŶƐƵůƚĞůĂƐĞĐĐŝſŶ͞ĂŶĐĞůĂƌŽĐĂŵďŝĂƌĞůĐŝĐůŽ͟ĚĞĞƐƚĞŵĂŶƵĂů͘
No se puede
seleccionar el ciclo
deseado
El ciclo anterior no ha terminado. ŽŶƐƵůƚĞůĂƐĞĐĐŝſŶ͞ĂŶĐĞůĂƌŽĐĂŵďŝĂƌĞůĐŝĐůŽ͟ĚĞĞƐƚĞŵĂŶƵĂů͘
62
 previous next