Black & Decker FX1000 Food Processor User Manual


 
Farsi
-02-
( ﻞﮑﺷ ) ﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻪﻈﻔﺤﻣ
( ۲۹ ﺎﯾ ۲۸ ،۲۷ ،۲۶ ،۲۵ ،۲۴) ﻪﻐﯿﺗ ﺶﺷ ﯽﻣﺎﻤﺗ
ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ ﯼﺎﻫ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ (۳۷) ﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ (۳۸) ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﮐﻭﺭ
ﯼﺭﺩ ﯼﻭﺭ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﺶﺨﺑ
.ﺩﺮﮐ ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ (۳۵) ﺯﺎﺳ ﺍﺬﻏ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ
(ﻒﻟﺍ ﻞﮑﺷ ) ﻥﺩﺮﮐ ﻁﻮﻠﺨﻣ
.ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ ﻦﮐ ﻁﻮﻠﺨﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ
ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ (۱۸) ﭺﺭﺎﭘ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ (۱۹) ﺏﺭﺩ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺏﺭﺩ ﯼﻭﺭ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ (۲۰)
ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﺳ ﺍﺬﻏ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺳﺎﮐ ﻦﮐ ﻁﻮﻠﺨﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻥﺁ ﯽﻠﺻﺍ
ﻞﺻﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻋﺮﺳ ﯼﻭﺭ (۵) ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﻤﮔﺩ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ
Turbo / " ﻪﻤﮔﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺎﯾ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ
.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﺎﮑﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ (۴) "Pulse
ﺭﺎﮑﺑ ﺍﺭ ﻦﮐ ﻁﻮﻠﺨﻣ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ ﻪﺸﯿﻤﻫ :ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﯼﺎﺟ ﺮﺳ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺏﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﯾﺯﺍﺪﻧﺎﯿﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ
ﺮﺳ ،ﻍﺍﺩ ﺕﺎﻌﯾﺎﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﻁﻮﻠﺨﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ :ﻪﺟﻮﺗ
ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ
ﺶﯿﺑ ﺎﯾ ﺖﺳﺍ ﯽﻟﺎﺧ ﻦﮐ ﻁﻮﻠﺨﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ : ﻪﺟﻮﺗ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺰﮔﺮﻫ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻊﯾﺎﻣ ﺮﺘﯿﻟ ۱۰۰۰ ﺯﺍ
.ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺘﺧﺍﺪﻧﺎﯿﻧ ﺭﺎﮑﺑ ﺍﺭ
( ﻞﮑﺷ ) ﺏﺎﯿﺳﺁ
(۲۱) ﻦﮐ ﺏﺎﯿﺳﺁ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ
.ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ
ﺲﭙﺳ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ (۲۲) ﺏﺭﺩ
ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﻧﺪﺑ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺏﺭﺩ ﺏﺎﯿﺳﺁ
.ﺪﯿﻫﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺏﺎﯿﺳﺁ (۴) "Turbo / Pulse " ﻪﻤﮔﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ
.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ
ﺭﺎﮑﺑ ﻉﻭﺮﺷ
ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺕﺪﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺰﮔﺮﻫ
.ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻘﯿﻗﺩ ﮏﯾ
ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻪﻘﯿﻗﺩ ﮏﯾ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﯼﺍﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺖﺣﺍﺮﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﻘﯿﻗﺩ ۲ ﺎﺗ ۱ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺩﺪﺠﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻪﯿﻬﺗ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﯽﯾﺍﺬﻏ ﻩﺩﺎﻣ ﻉﻮﻧ
ﻥﺯﻭ
ﺖﻋﺮﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺎﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ
ﻡﺮﮔ ۴۰ ۱۰ ﻪﯿﻧﺎﺛ ۱۵-۲۵ ﻩﻮﻬﻗ ﻞﻔﻠﻓ ﯼﺎﻫ ﻪﻧﺍﺩ
ﻡﺮﮔ ۵۰ ۱۵ ﻪﯿﻧﺎﺛ ۲۵-۳۵ ﺲﻟﺎﭘ
ﺩﺮﺧ ،ﻥﺩﺯ ﺮﯿﻤﺧ ،ﻥﺩﺯ ﻢﻫ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﯼﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ
( ﻞﮑﺷ ) ﻥﺩﺮﮐ
ﯽﻠﺻﺍ ﻪﻧﺪﺑ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﺯﺎﺳ ﺍﺬﻏ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺳﺎﮐ
. (۳) ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﻐﯿﺗ ، (۱۳) ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﻒﭘ ﻥﺩﺯ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻪﻐﯿﺗ
ﺩﺮﺧ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻪﻐﯿﺗ ﺎﯾ (۱۴) ﯽﻧﺯ ﺮﯿﻤﺧ ﺹﻮﺼﺨﻣ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ (۶) ﺭﻮﺤﻣ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ (۱۵) ﻥﺩﺮﮐ
ﺍﺭ (۱۲) ﺏﺭﺩ ﻪﺘﺨﯾﺭ ﻪﺳﺎﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﯼﺎﺟ ﺮﺳ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺖﻋﺮﺳ ﯼﻭﺭ (۵) ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﻤﮔﺩ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ
Turbo / " ﻪﻤﮔﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺎﯾ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ
.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﺎﮑﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ (۴) "Pulse
ﻪﻓﺎﺿﺍ ﯼﺍﺮﺑ (۱۰) ﻩﺪﻧﺭﺎﺸﻓ ﻪﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﺯﺎﺳ ﺍﺬﻏ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺳﺎﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺩﺮﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﯼﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ (۱۲)
ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ،ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﺳﺎﮐ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻐﯿﺗ ، ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺩﺮﮐ
ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ (۱۵) ﯼﺰﻠﻓ ﻥﺩﺮﮐﺩﺮﺧ ﻪﻐﯿﺗ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ (۱۴)