Black & Decker FX1000 Food Processor User Manual


 
-12-
Farsi
( ﻞﮑﺷ) ﺮﯿﮔ ﻩﻮﯿﻤﺑﺁ ﻪﻌﻄﻗ
ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﺘﺴﺑ ﺍﺭ (۱) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﮐﻭﺭ
.ﺩﻮﺷ ﻢﮑﺤﻣ ﺩﻮﺧ ﯼﺎﺟ ﺮﺳ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﯿﺋﺎﭘ
ﺭﺍﺮﻗ (۶) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ (۱۱) ﻪﺳﺎﮐ ﻝﺎﺣ
.ﺪﯿﻫﺩ
ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ (۶) ﺭﻮﺤﻣ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ (۳۱) ﺮﯿﮔ ﻩﻮﯿﻤﺑﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﯼﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ ﻑﺎﻠﺧ ﺭﺩ ﺍﺮﻧﺁ
ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺩﻮﺧ ﯼﺎﺟ ﺮﺳ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺢﯿﺤﺻ ﯼﺮﯿﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ
ﺭﻮﺤﻣ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ (۳۲) ﯼﺮﯿﮔ ﻩﻮﯿﻤﺑﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﺳ ﻝﺎﺣ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ
ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﻭﺭ ﺯﺍ ﺶﺨﺑ ﻦﯾﺍ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺖﻬﺟ
ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺲﭙﺳ .ﺪﻧﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮎﺮﺤﺘﻣ ﯼﺎﻫ ﺶﺨﺑ
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﯼﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺶﺨﺑ ﻦﯾﺍ
.ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ
ﻥﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﺢﯿﺤﺻ ﯼﺮﯿﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ :ﻪﺘﮑﻧ
ﺭﺎﮑﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺩﻮﺧ ﯼﺎﺟ ﺮﺳ ﺭﺩ (۳۱) ﺮﺘﻠﯿﻓ
.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ
( ﻞﮑﺷ ) ﺰﮐﺮﻣ ﺯﺍ ﺰﯾﺮﮔ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺮﯿﮔ ﻩﻮﯿﻤﺑﺁ
ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﺘﺴﺑ ﺍﺭ (۱) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﮐﻭﺭ
.ﺩﻮﺷ ﻢﮑﺤﻣ ﺩﻮﺧ ﯼﺎﺟ ﺮﺳ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﯿﺋﺎﭘ
ﺭﺍﺮﻗ (۶) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ (۱۱) ﻪﺳﺎﮐ ﻝﺎﺣ
.ﺪﯿﻫﺩ
ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻢﻫ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ (۳۴ ۳۳) ﮏﻟﺍ ﯼﺎﻫ ﺶﺨﺑ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ (۱۱) ﻪﺳﺎﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ
ﯼﻭﺭ ﺍﺭ (۳۵) ﺰﮐﺮﻣ ﺯﺍ ﺰﯾﺮﮔ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺮﯿﮔ ﻩﻮﯿﻤﺑﺁ ﺏﺭﺩ
ﯼﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ ﻑﺎﻠﺧ ﺭﺩ ﺍﺮﻧﺁ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺳﺎﮐ
.ﺩﻮﺷ ﻢﮑﺤﻣ ﺩﻮﺧ ﯼﺎﺟ ﺮﺳ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﻋﺎﺳ
ﯼﻭﺭ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ (۳۶) ﻩﺪﻧﺭﺎﺸﻓ ﻪﺘﺳﺩ ﻝﺎﺣ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺏﺭﺩ
ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﻭﺭ ﺯﺍ ﺶﺨﺑ ﻦﯾﺍ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺖﻬﺟ
ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺲﭙﺳ .ﺪﻧﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮎﺮﺤﺘﻣ ﯼﺎﻫ ﺶﺨﺑ
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﯼﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ (۳۵) ﺏﺭﺩ
.ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﻥﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﺢﯿﺤﺻ ﯼﺮﯿﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ :ﻪﺘﮑﻧ
ﺭﺎﮑﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
،ﺩﻮﺧ ﯼﺎﺟ ﺮﺳ ﺭﺩ (۳۵) ﺏﺭﺩ
.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ
ﯽﻣ ﻞﺻﻭ ﻪﺳﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﻌﻄﻗ ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ :ﻪﺟﻮﺗ
ﻩﺎﮕﻧ ﺩﻮﺧ ﯼﺎﺟ ﺮﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺭﺎﺸﻓ ﻪﺘﺳﺩ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ
ﺪﯾﺭﺍﺩ
) ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯾﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺪﻧﺭ ،ﺵﺮﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ
( ﻞﮑﺷ
ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﺘﺴﺑ ﺍﺭ (۱) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﮐﻭﺭ
.
ﺩﻮﺷ ﻢﮑﺤﻣ ﺩﻮﺧ ﯼﺎﺟ ﺮﺳ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﯿﺋﺎﭘ
ﺭﺍﺮﻗ (۶) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ (۱۱) ﻪﺳﺎﮐ ﻝﺎﺣ
.ﺪﯿﻫﺩ
( ۲۹ ﺎﯾ ۲۸ ،۲۷ ،۲۶ ،۲۵ ،۲۴) ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﯼﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ
ﺖﺨﺗ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻪﺒﻟ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻐﯿﺗ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ
ﯼﻭﺭ ﺵﻮﮔﺭﺎﻬﭼ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ
ﯽﻨﺤﻨﻣ ﯼﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﺲﭙﺳ ﺩﺮﯿﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﻣﺎﺣ ﺶﺨﺑ
ﺭﺩ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﯿﺋﺎﭘ ﻪﺑ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻞﮑﺷ
.ﺩﻮﺷ ﻢﮑﺤﻣ ﺩﻮﺧ ﯼﺎﺟ ﺮﺳ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﻮﺤﻣ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ (۳۰) ﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ ﻞﻣﺎﺣ
ﺭﺩ ﺍﺮﻧﺁ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ (۱۱) ﻪﺳﺎﮐ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ (۱۲) ﺏﺭﺩ
ﯼﺎﺟ ﺮﺳ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﯼﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ
.ﺩﻮﺷ ﻢﮑﺤﻣ ﺩﻮﺧ
ﺏﺭﺩ ﯼﻭﺭ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ (۱۷) ﻩﺪﻧﺭﺎﺸﻓ ﻪﺘﺳﺩ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ (۱۲)
ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﻭﺭ ﺯﺍ ﺶﺨﺑ ﻦﯾﺍ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺖﻬﺟ
ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺲﭙﺳ .ﺪﻧﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮎﺮﺤﺘﻣ ﯼﺎﻫ ﺶﺨﺑ
.ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ (۱۲) ﺏﺭﺩ
ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ ﻞﻣﺎﺣ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺥﺍﺭﻮﺳ ۲ ﺭﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ
ﯽﻣ ﻞﺻﻭ ﻪﺳﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﻌﻄﻗ ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ :ﻪﺟﻮﺗ
ﻩﺎﮕﻧ ﺩﻮﺧ ﯼﺎﺟ ﺮﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺭﺎﺸﻓ ﻪﺘﺳﺩ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ
ﺪﯾﺭﺍﺩ
ﻥﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﺢﯿﺤﺻ ﯼﺮﯿﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ :ﻪﺘﮑﻧ
ﺭﺎﮑﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺩﻮﺧ ﯼﺎﺟ ﺮﺳ ﺭﺩ (۳۵) ﺏﺭﺩ
.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ
ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺰﯿﺗ ﯼﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ :ﻪﺟﻮﺗ
ﺰﯿﻤﺗ ﺕﺪﻣ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﺳﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﻟﺎﺧ ، ﺵﺮﺑ
.ﺩﺮﮐ ﺖﻗﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ، ﻥﺩﺮﮐ