Black & Decker FX1000 Food Processor User Manual


 
-52-
Farsi
ﻑﺮﺼﻣ ﺩﺭﻮﻣ
ﺩﺍﻮﻣ ﻪﯿﻬﺗ ﯼﺍﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﮐﺩ ﺪﻧﺍ ﮏﻠﺑ ﺯﺎﺳ ﺍﺬﻏ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﯽﯾﺍﺬﻏ
ﯼﺮﯿﮔﺭﺎﮑﺑ ﺯﺍ.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﯾﺩﺮﮔ ﯽﺣﺍﺮﻃ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺎﻬﻧﺁ
ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﺮﮕﯾﺩ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﯽﺣﺍﺮﻃ ﻝﺰﻨﻣ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﺖﻬﺟ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻠﯿﺳﻭ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﯾﺩﺮﮔ
ﻢﻬﻣ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯼﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﺩﺭﺍﻮﻣ ، ﯽﻗﺮﺑ ﻞﯾﺎﺳﻭ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ! ﻪﺟﻮﺗ
ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﯾﺯ ﻪﯾﺎﭘ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻪﻧﺍﺮﯿﮕﺸﯿﭘ
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﮎﻮﺷ ،ﯼﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﺎﺗ ﺖﺷﺍﺩ
.ﺪﺑﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯼﺩﺮﻓ ﺕﺎﻣﺪﺻ
ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﯾﺍ ﯼﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ
ﻪﻌﻄﻗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﯿﺿﻮﺗ
ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﯾ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺎﯾ
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻪﭽﻧﺁ ﺯﺍ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺎﮐ
ﺍﺭ ﯼﺩﺮﻓ ﻪﻣﺪﺻ ﺮﻄﺧ ﻩﺩﻮﺑ ﮎﺎﻧﺮﻄﺧ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ
.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ
ﺭﺩ ﯼﺪﻌﺑ ﺕﺎﻌﺟﺍﺮﻣ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﯾﺎﺟ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗﺩ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ،ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ
ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺖﻗﺩ ﺖﯾﺎﻋﺭ
.ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﺭﺎﻤﺸﺑ ﯼﺭﻭﺮﺿ ﯼﺮﻣﺍ
ﻝﺰﻨﻣ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺎﯾ ﺏﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻪﻧﺪﺑ
.ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ
ﺯﺍ ،ﺖﺳﺍ ﺲﯿﺧ ﺎﻤﺷ ﯼﺎﻫ ﺖﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ،ﺪﯿﺘﺴﻫ ﻪﻨﻫﺮﺑﺎﭘ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ
ﺖﺳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﯼﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ
ﺶﺨﺑ
ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫﻮﻣ ﺩﺎﺸﮔ ﯼﺎﻬﺳﺎﺒﻟ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ .ﺪﯿﻧﺰﻧ
.ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮎﺮﺤﺘﻣ ﯼﺎﻫ
ﺩﺭﻮﻣ ﯼﺍ ﻪﻧﻮﮕﺑ ﻪﻘﯿﻠﺳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ
ﻥﺍﺰﯾﻭﺁ ﺰﯿﻣ ﯼﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻩﺩﺮﮑﻧ ﺮﯿﮔ ﺎﭘ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺗ ،ﻩﺪﻧﺎﻤﻧ
.ﺩﺩﺮﮕﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻁﻮﻘﺳ ﺐﺟﻮﻣ
،ﻕﺮﺑ
ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﯼﺍﺮﺑ
ﺭﻮﻄﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺎﯾ ﻩﺪﯿﺸﮑﻧ ﺍﺮﻧﺁ ﻢﯿﺳ ﺰﮔﺮﻫ
ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ
ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﺰﯿﺗ ﯼﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﻦﻏﻭﺭ ،ﺎﻣﺮﮔ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﯾﺭﺍﺩ
،ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﻪﺸﯿﻤﻫ
ﻥﺁ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺮﻧﺁ ﺍﺪﺘﺑﺍ
.ﺩﺩﺮﮔ ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﺑ ﻥﺎﮐﺎﻤﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺪﺷﺎﺑ
ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺭﺩ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺭﺎﮑﻨﯾﺍ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻥﺁ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓﺎﻠﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﻨﯿﺒﺑ ﻪﻣﺪﺻ
،ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺪﯿﺸﮐ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺰﮔﺮﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ
.ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﻪﺑ
ﺯﺍ ﺶﯿﭘ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺎﯾ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ
ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ،ﻥﺁ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺾﯾﻮﻌﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻕﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺢﯿﺤﺻ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ
.ﺩﻮﺷ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺯﻭﺮﺑ
ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﺕﺎﻟﺁﺮﻫﺍﻮﺟ ،ﻮﻣ ،ﺩﺎﺸﮔ ﯼﺎﻬﺳﺎﺒﻟ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ
ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮎﺮﺤﺘﻣ ﯼﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻞﯿﺒﻗ
.ﺪﯾﺭﺍﺩ
ﻪﺑ ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ،ﺵﺮﺑ ﯼﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ
ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﺮﮐ ﺖﻗﺩ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ