qOu …eN_« WOdD«
٢٥
…eN√S-Video
∫WEö تﻼﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ DVDﻊﻣ ﻲﻣﺪﻘﺘﻟا ﺢﺴﳌا تاذ
و لﺎﺧدإ تاﺪﺣAV3 وأ AV4.ﻂﻘﻓ
ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗS-VIDEOﻮﺑ لﺎﺧدإ ةﺪﺣ
INPUT-AV 2 S-VIDEO.
ﻮﺼﻟا تﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺰﻬﺟأ ﻞﺧاﺪﲟ ت ةAUDIO L(ﺔﻳدﺎﺣأ)
وAUDIO Rﻮﺗ ﻞﺧاﺪﲟINPUT-AV 2 AUDIO Lو (ﺔﻳدﺎﺣأ)
AUDIO Rﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ .نﻮﻳ
‰Uœù« «bË AV-3 ËAV-4Õu{u« WOU
ر زﺎﻬﺟ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻮﺑ ﻲﻤﻗﺮﺧإ ةﺪﺣرﺎﺷإ جا ة480pﺎﺠﻴﻣ ٦٠)
ﺮﻴﻫ وأ (ﺰﺗ576pﺮﻴﻫ ﺎﺠﻴﻣ ٥٠) ﻮﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺒﻤﻘﻓ ،(ﺰﺗلﺎﺧدإ تاﺪﺣ
AV3 وأ AV4ﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ و .نﻮﻳﺰﻬﺟﻷا هﺬﻫ ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣﻮﲢ زﺎﻬﺟ ،ةﻞﻳ
رﺎﺷﻹاﺮﻟا تاو ﻲﻤﻗ تﻼﻐﺸﻣDVD.ﻲﻣﺪﻘﺘﻟا ﺢﺴﳌا تاذ
‰Uœù« «bu qOu«AV3
ﺮﻟا زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻮﺑ ﻲﻤﻗﺮﺧإ ةﺪﺣﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻓ جاو) تﺎﻧةدﺎﻋ يﺬﻟا
ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣY-Pb-Prﻮﺑ وأ (ﺮﺧإ ةﺪﺣ جاRGBﻮﺻ تﻼﺻﻮﻣ) (ﺔﻴﺗ
ﻮﺑ لﺎﺧدﻹا تاﺪﺣAV3ﺮﺴﻴﻟ و ىﻮﺼﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟاو تو .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﻀﻳأ ﻢﻗًﺎ
ﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ لﺎﺧدإ تاﺪﺣH و SYNC Vﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ نﻮﻳ
ﻮﻠﻄﻣﺎﺑًﺮﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ .ﻲﻤﻗ
∫WEö ﻞﺧاﺪﻣ AV3ﻮﺘﻣ ﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﺮﻟا ةﺔﻠﻤﺘﺸﳌا ﺔﻴﻤﻗ
و ﻰﻠﻋﺮﺧإ تاﺪﺣ جاRGBﺰﺗ» وأ «ﺮﻀﺧﻷا ﻊﻣ ﻦﻣاRGBﺰﺗ» ﻊﻣ ﻦﻣاH
وVو نأ ﺮﻴﻏ .«ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺮﺧﻹا تاﺪﺣﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا جاﺮﻟا ةﺪﻗ ﺔﻴﻤﻗ
و .ﻊﻨﺼﻟا ﺔﻬﺟ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗو ﻢﺘﻳ ﻢﻟﻢﻈﻨﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﺿ
رﺎﺷإ تاRGBﺰﻔﻠﺘﻟ ﻮﻳ تﺎﻧHDﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ لﺎﺧدﻹا تاذ ،حﻮﺿ
وﻮﺘﻠﻟو ،ﺖﻴﻗﺰﺘﻟاو ﻦﻣاﻮﻗرﺎﺷﻹا ةو .ةﺮﻟا زﺎﻬﳉﺎﺑ نﺎﻛ اذإيﺬﻟا ﻲﻤﻗ
ﺮﺗو ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺧإ تاﺪﺣﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻓ جاوو تﺎﻧﺮﺧإ تاﺪﺣجا
RGBﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻓ نﺈﻓ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴﺘﻛ ﺮﻈﻧا .حﺮﺘﻘﳌا رﺎﻴﳋا ﻮﻫ تﺎﻧ
ﺰﻬﺟﻷاﺮﻟا ة.ﺔﻴﻤﻗ
‰Uœù« «bu qOu«AV4
ﺮﻟا زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗوﺰﳌا ﻲﻤﻗﻮﺑ دﺮﺧإ ةﺪﺣ جاRGB وأ Y-Pb-Pr
ﻮﺑﻮﺻ لﺎﺧدإ تاﺪﺣو تﺮﺴﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓو ىو .ﻰﻨﳝﺰﻠﺘﺴﻳﻮﺗ ﻚﻟذ مﻞﺒﻛ ﺮﻓا
DB15 ﻞﺻﻮﲟ لﻮﺤﻣ ﻞﺒﻛ وأ DB15.
∫WEöو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ لﺎﺧدﻹا ةﺪﺣAV4ﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ وأ ﺮﺗ
مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺟ يأVGA.
‰Uœù« «bu qOu« ’uB UEöAV3 Ë√ AV4∫
•ﺰﻬﺟﻷﺎﺑ صﺎﳋا ﺐﻴﺘﻜﻟا ﺮﻈﻧاﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ة.حﻮﺿ
•ﺰﺘﻬﻣ رﻮﺻ كﺎﻨﻫ نأ ﺖﻈﺣﻻ اذإﻮﻟﻷا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ وأ ةﺾﻌﺑ بﺎﻴﻏ وأ نا
ﻮﻟﻷاو مﺪﻋ وأ ناﻮﺟرﻮﺻ دﺰﻣ وأ ةﻮﻴﻌﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺞﻳ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ب
.ﻻ مأ ﺔﺤﻴﺤﺻ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﳑ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
±
≤
ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا
ﺰﻔﻠﺘﻠﻟنﻮﻳ
ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا
ﺰﻔﻠﺘﻠﻟنﻮﻳ
2
1
S-VIDEO OUTAUDIO OUT
ﻞﻐﺸﻣDVD