Philips 55PP9545 Toaster User Manual


 
ÁbU »d s pHM
ﻮﻨﻜﺗﻮﻟ ﺎﻴﺟPixel Plus™ﺰﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا) .ﻞﻀﻓأ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (ﺪﺋا
ﺰﻴﻣ ﺢﻴﺘﺗةDigital Natural Motion™ﺮﳊا) ﺮﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻛؤر (ﺔﻴﻤﻗﺮﺣ ﺔﻳو ﺔﺴﻠﺳ تﺎﻛﺰﺘﻫا نوﺪﺑ.رﺪﺼﻣ يأ ﻦﻣ زا
ﺔﺷﺎﺷHDTVﺮﺒﺘﻌﺗ : رﺎـﺷإ ةHDTVثﺪﺣأ ﻲﻫ ورﺎﺷإ ﻞﻀﻓأﺰﻔﻠﺗ ةﻮﻳﺔﻴﻧ .ﺔـﺣﺎﺘﻣ
مﺎﻈﻧAcclearium™ Digital Opticsﻮـﻘﻳ :م ﺰﺑﻮﺟ ةدﺎﻳةد رﻮﺼﻟاﻰـﻠﻋ ة ﻊﻴﻤﺟ .تﻼﺧﺪﳌا
ﺔﺷﺎﺷSaphlon™ لﻮـﺼﺤﻠﻟ : رﻮﺻ ﻰﻠﻋة ﺎـﻤﻛ ﻞﻀﻓأ ﺪﺿ ﺎﻬﻧأ .شﺪﳋا
X√ UOuuMJ« j√
رزأرا– BlueBlushﻮﻟ ﺮﺘﻗا ﺪﻨﻋ ﺊﻀﺗ ﻢﻜﲢ ﺔﺣ.مﺪﺨﺘﺴﳌا با
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ1080iﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ و ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﲔﺑ حﻮﺿﻮﻠﻌﻟا زﺎﻬﳉا ﺐﻠﻋﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳ.حﻮﺿ
ﻮﻘﺗﺰﻴﻣ م ةActive Controlﺰﻴﻣ ﻊﻣ (ﻂﺸﻨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا) ةLight Sensorﻮﻀﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ) رﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﺑ (ءو ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ة.ﻦﻜﳑ ﻊﺿ
ﺔﻴﻨﻘﺗ– Auto IntelliSense™ Focusرﺎﻘﺗ ب ﻮﺗأﻲﻜﻴﺗﺎﻣ ﺔﺴﳌ وذ وصﺎﺧ ةﺪﺣا ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﺑ ﺔﻌﺷﻷا ﻮﺛﺎﻜﻟا.ﺔﻳد
ﺔﻴﻨﻘﺗ– APACﻮـﻌﺗ ﺾﻳ مدﺎﻘﺗ رﻮﻔﺴﻔﻟا ﻮﺗأﻴـﻜﻴﺗﺎﻣً.ﺎ
ﺰﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﻨﻜﲤودوﺰﳌا ﺔﺟزﺎﻬﺠﺑ ةدﺆﻣ يﺮﻋ ﻦﻣ ﺔﻔﻟارﻮﺻ ضو ﻲﻓ ﲔﺘﻠﻘﺘﺴﻣ ﲔﺗو ﺖﻗ.ﺪﺣا
d¡« uB«
ﺔﻴﻨﻘﺗ– Virtual Dolby
®
Surroundﻮﺻ ت نود ﻂﻴﺤﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊا تﺎﻋﺎﻤﺳ .ﺔـﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻔﻠﺧ
jOK vK ¡uC« ZM*«
…eOPixelPlus™e« qJ«® ©bz«
نﺎﻌﻤﻠﻟ ةﺪﻳﺮﻔﻟا ﲔﺴﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ناﻮﻟﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻧو ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ تﺎﻄﻘﻟ ﻦﻳﻮﻜﺗو نﺎﻌﻤﻠﻟا ىﺪﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗو ﺔﻠﺧﺪﳌا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻢﺘﻳ
ءﺎﻘﻧ ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺻو ﻞﻣﺎﺷ حﻮﺿو ﻰﻟإ ىدﺆﻳ ﺎﳑ ،نﻮﻠﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟوًﺔﻳؤرو ﺮﺒﻛأ ﻊﺒﺸﺗ ﺔﺟرد ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا نﻮﻠﻟا تﺎﻨﻴﺴﲢ ﺮﻓﻮﺗو ،ﺔﻳﻮﻴﺣ ﺮﺜﻛأ ناﻮﻟأو
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻞﻜﻛ ةرﻮﺼﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﺟرد ﻊﻓر ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻀﳌاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﲔﺑ فﻼﺘﺧﻼﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﲔﺴﺤﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻤﻛ .ﻊﻗاﻮﻟﺎﺑ ﻪﺒﺷأ
٣٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ
%
ﻘﻟﺄﺗ ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻌﺟ ﺎﳑ ًﺮﻴﺧأو .ﺎًﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﻲﻤﻗﺮﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺾﻔﺧ ىدﺆﻳ ،ا
.حﻮﺿﻮﻟا ةﺪﻳﺪﺷو ءﺎﺿﻮﻀﻟاو تازاﺰﺘﻫﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺴﻠﺳ
…eODigital Natural Motion™d(«® ©WOFOD« WOLd« W
ﺔﻛﺮﳊا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺰﻴﻤﺘﺗو ،زاﺰﺘﻫﻻا مﺪﻋو ﺔﺳﻼﺴﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ رﺪﺼﻣ يأ ﻦﻣ تﺎﻛﺮﳊا ﻞﻌﲡ ةﺰﻴﳌا هﺬﻫ
)ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟاﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
DNM
مﻼﻓﻷا ﺔﻛﺮﳊ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﻲﻬﻓ ،مﻮﻴﺘﻨﺑ تﺎﳉﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻘﺑ (
ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ تﺎﻫﺎﲡﻻا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻛﺮﳊا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻨﻜﳝو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو
.
“√ —«BlueBlush
ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةءﺎﺿﺈﺑ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ ذإ ،ﺎﻬﻘﻴﻘﲢو مﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﻼﳋا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺰﻴﻤﺘﻳ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا هﺬﻫ ﺊﻔﻄﻨﺗ فﻮﺴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋو .ﺎﻬﺘﻳؤر ﻪﻨﻜﳝ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻨﻣ ﺐﻳﺮﻗ مﺪﺨﺘﺴﳌا نﺄﺑ سﺎﺴﺣﻹا
qOu« WOKU1080iÕu{u« WOU WKUJ«
ضﺮﻋو لﻮﺒﻗ ﻦﻜﳝ ﻰﺘﺣ جاﺮﺧﻹا ﻲﻟﺎﻋﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗو تﻼﺻﻮﳌا عاﻮﻧأ دﻮﺟأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺴﺗ
تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ
1080i
.حﻮﺿﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ
Acclearium™ Digital Optics
مﻮﻘﺗ
ﺔـﻴﺻﺎﺧ
ﺔﻌﺷأ ﺐﻴﺑﺎﻧأ
دﻮـﺛﺎﻜﻟا
ﺔـﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻳرﻮﻔﺴﻔﻟا
ﺔﺻﺎﳋا
ﺲـﺒﻴﻠﻴﻔﺑ
ﲔﺴﺤﺘﺑ
ﺔـﻴﺋﻮﻀﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا
ﻰـﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺮـﺜﻛأ ةرﻮﺻ
ﺔﻗدو ةﺪﺣ
ةرﺪﻗ ﲔﺴﲢو
رﻮـﻔﺴﻔﻟا
ﺎـﳑ ،ﺮﻀﺧﻷا
ناﻮﻟأ ﻰﻟإ يدﺆﻳ
تاذ ﺔـﻌﻴﺒﻃ
ﻞﻤﻌﺗو .ﻖﻤﻋ
تﺎـﺳﺪﻋ
طﺎﻘﺳﻹا
ﻲـﻓ ﺪﻟﻮﳌا
بﻮـﺒﻧأ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻢﻏﺎﻨﺗ
دﻮﺛﺎﻛ ﺔﻌﺷأ
ﺰـﻛﺮﻣ ﲔﺴﺤﺘﻟ
ﺔﻌﺷﻷا
ءﺎـﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو
،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﻰـﻟإ يدﺆﻳ ﺎﳑ
فاﺮـﺤﻧاو شﻮﺸﺘﻟا ﻊﻨﻣ
ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا
نﻮـﻜﺗو .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻓﺎﺣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔـﺑﺪﶈا
ﺔﻗد ﺮﺜﻛأ
ﺚـﻠﺜﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ
ﺒـﻳﺮﻘﺗً٥١٥.) ﺎ
ﻦﻋ (ﻢﻠﻣ
تﺎـﺷﺎﺸﻟا
،ﺔـﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا
ﻦﺴﺤﻳ ﺎﳑ
ﻞـﻴﺻﺎﻔﺗ
ﺔﻗدو ةرﻮﺼﻟا
مﻮـﻘﻳو .ﺎﻬﺿﺮﻋ
ﺮﺒﻜﻣ
ﻮـﻳﺪﻴﻔﻟا
وذ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ
ددﺮـﺘﻟا ﺔﻣﺰﺣ
ﻞﻤﻌﺑ ﺔﻌﺳاﻮﻟا
ﺔـﻣﺰﺣ ﻰﺼﻗأ
ﺔـﻴﺋﺮﻣ ددﺮﺗ
ﻲﻓ ﺔﻌﺳاو
ﺎﳑ ،ﻪﺘﺌﻓ
ﻰـﻟإ يدﺆﻳ
ﺔﻗد ةدﺎﻳز
ﻞـﻜﺸﺑ ةرﻮﺼﻟا
.ﺔـﻳؤﺮﻟا حﻮﺿوو ﺮﻴﺒﻛ
WU Saphlon™ Screen
ﻢﺘﻳ
ﺔـﻴﻨﻘﺗ ءﺎﻨﺑ
Saphlon
Screen
داﻮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
تﺎـﻴﻠﻤﻋو
ةرﻮﺻ ﺮﻓﻮﺗ
ﻦـﻳﺎﺒﺘﻟا ﲔﺣ ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ
.عﻮﻄﺴﻟاو
ﻞـﻤﻌﺗ ﺎﻤﻛ
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ
ﻦـﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
شوﺪﳋا
ﻊـﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑو
ﺞﻫﻮﻟا ﻊﻨﻣو
ﻦـﻋ ﰋﺎﻨﻟا
ﺔـﺷﺎﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻴﻗاو
.ﺔـﻠﺼﻔﻨﻣ
Auto IntelliSense™ Focus
مﻮﻘﺗ
تاودأ
رﺎـﻌﺸﺘﺳﻻا
ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا
نﻮـﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞـﻜﺷ ﺢﺴﲟ
يرﺎﺒﺘﺧا
ﻖﺑﺎﺳ
،ﺪـﻳﺪﺤﺘﻟا
ﻞـﻳﺪﻌﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ
ﻲـﻓ ةرﺎﺷﻹا
ﺔﻌﺷأ ﺐﻴﺑﺎﻧأ
ﺪـﻛﺄﺘﻠﻟ دﻮﺛﺎﻜﻟا
ﻂـﺒﺿ ﻦﻣ
نﻮـﻠﻟا ةاذﺎﺤﻣ
ﺮﻤﺣﻷا
نﻮـﻠﻟاو
ﺮﻀﺧﻷا
نﻮـﻠﻟاو
.قرزﻷا
jOK vK ¡uC« ZM*«
٣
Active Control وAPACﺎﻤﻫ ﲔﺘﻣﻼﻋ رﺎﲡﲔﺘﻳ ﺮﺸﻟﺔﻛPhilips Consumer Electronics North America و .IntelliSenseﻲﻫ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﲡﺔﻳ ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺮﺸﻟ ﺔﻛPhilips Consumer Electronics North Americaﻊـﻴﻤﺟ . قﻮﻘﳊا ﻮﻔﺤﻣﺔﻇ2002 Philips Consumer Electronics .
*ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﰎ ﺮﺘﺑﻦﻣ ﺺﻴﺧ ﺮﺷ ﺔﻛDolby Laboratories .“Dolby”رو ﺰﻣdouble-Dﺎﻤﻫ رﺎﲡ ﲔﺘﻣﻼﻋﺮﺸﻟ ﲔﺘﻳ ﺔﻛDolby Laboratories.