Philips 55PP9545 Toaster User Manual


 
٢٩
tOM —uB« ’uB vK WU« eHK« WU∫Êu
„d ô —uB« Ë√ WU« oOM —u“letterbox” vK W?UA« dH« s ZM bI ÆWKu ÂœUI p– o dO
»u_ Æ…—uB«
ﺐﺠﻳ ﻦﻤﻀﺘﻳ نأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يدﺎﻌﻟا ﺰـﻔﻠﺘﻠﻟﺮﻋ نﻮﻳض ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﺣ ﺎﻬﺑﺔﻛ ﺮﻤﺘﺴﻣة وﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ لﺎـﻜﺷﻷا ﻸﲤ ﻲﺘﻟا ﺮﺣا .ﺔﺷﺎﺸﻟاص
ﺮﺗ مﺪﻋ ﻰﻠﻋك رﻮﺼﻟاﺮﻴﻏ ة ﺮﺤﺘﳌاﺔﻛ ﺔـﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻔﻟتا ﻮﻃﺮﻋ وأ ﺔﻠﻳض رﻮﺼﻟا ﺲﻔﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأة ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ
ﺮﺘﻳرﻮﺻ كاً ﺔـﻘﻴﻗد ﺔﻴﺤﺒﺷ ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟاو .ةﺐﻨﲡ ﺮﻋﺲـﻔﻧ ض رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ15%ﻦﻣ ﺮـﻌﻟا ةﺪﻣض يأ ﻰﻓ ﺔﻴﻠﻜﻟا
و .عﻮﺒﺳأﺪﻗ ردﺎـﺼﻣ نﻮﻜﺗ رﻮﺼﻟا ﻲـﻫ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺮﻗأ صاDVDو ﺮﻗأصا رﺰـﻴﻠﻟا وبﺎﻌﻟأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وﺮﻗأ صاCD-iو ﺮـﺷأﺔﻃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻖﻳدﺎﻨﺻو ﺰﻔﻠﺘﻟاﺮﻟا نﻮﻳﺔﻴﻤﻗ وﻮﻨﻗﺚﺒﻟا تا وﻮـﻨﻗتا ﻞﺒﻜﻟا وﻮﻨﻘﻟاﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟا تا و .ﻚﻟذ ﺮﻴﻏULOË iF wK vK WK_« —uB«
sLC ô® WU« WLzUI« Ác bË ¨T q ÷d?F d√ ôU(È ¡UM√ ∫©…bUA*«
rz«uDVDﺔـﻤﺋﺎﻗ ﻮﺘﺤﲟتﺎﻳ ﺮﻗ صDVD.
œËb oOM“LETTERBOX” ∫¡«œu?« ﺮﺷﻷاﺔﻃ ﻮﺴﻟاءاد ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟاﺪﻨﻋ ة ﺮﻋﻢﻠﻴﻓ ض ﺮﻌﺑ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ض16:9(
ﻲﻓ ﺰـﻔﻠﺘﻟا.نﻮﻳ
—u »UF√ ubOH« WuË ZzUM«
—UFUD « e?HK«∫Êuﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻌﻃﺎﺳ نﻮﻜﺗ وﺎﻣأ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ لﺎﻜﺷأ ﺮﻟاﻮﺳم ﺮﺤﺘﳌاوأ ﺔﻛ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا تاذ ﺾـﻔﺨﻨﳌا
ﻚـﻟﺎﻨﻬﻓ ﻞﻗأ لﺎﻤﺘﺣا ثﺪﲢ نﻷ ﻮـﺒﻧأ ﻰﻓ مدﺎﻘﺗب رﻮﺼﻟا
dj —U√ ∫W—u«ﺮـﻬـﻈﻳ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﺳأ ﺰﻔﻠﺘﻟا.نﻮﻳ
—UF«uM « ‚u« dË÷Ë ∫—U?F_« ﺔﻌﻃﺎﺳ نﻮﻜﺗ وﺲﻘﻧ ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ نﺎﻜﳌا ﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا.را
مدﺎﻘﺘﺗ ﺐـﻴﺑﺎﻧأ ﺔﻓﺎﻛ رﻮﺼﻟاة ماﺪـﺨﺘﺳﻻﺎﺑ وجوﺮﺧ ﺖﻔﺨﻳ ﻮـﻀﻟاصﺎﳋا ء روﺮﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﺑ ﻮﻟاو .ﺖـﻗﻦﻜﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦـﻋ يدﺎﻌﻟا ﺮﻃﻖﻳ
جﺰﳌا ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﲔﺑ ﻮﻧأعا ،رﻮﺼﻟا ﻦـﻣ ﻚﻨﻜﻤﻴﺳ وﺮﻇ ﻖﻠﺧًﺎـ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﻦﻜﲤ مدﺎـﻘﺘﻟا ﻦﻣ و .ﻢـﻈﺘﻨﻣ لﺪﻌﲟنﻮﻜﺗ ﻲـﻫ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا لﻮﺼﳊا
ﻰﻠﻋ رﻮﺻة ﺰـﻔﻠﺗﻮﻳﺔﻴﻧ ﻞـﻜﺸﺑ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻲﻓ ﻖﺴﺘﻣ ﺔـﺷﺎﺸﻟا .ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ
l{Ë eHK«Êu
.٤ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا
nOEM«
ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺮﻬﻜﻟاﻦﻋ ﺔﻴﺑ ﺰـﻔﻠﺘﻟاﻞﺒﻗ نﻮﻳ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﺮﻬﻜﻟا.ﺔﻴﺑ
ﻢﻗ ﻒـﻴﻈﻨﺘﺑ ﺰﻔﻠﺘﻟانﻮﻳ ﻦـﻣ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺮﺗﻷاماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑ ﺔـﻓﺎﺟ ﺔﻀﻔﻨﻣ و ﺔﻤﻋﺎﻧﻚﻟذ ﺔـﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺰـﻔﻠﺘﻟا.نﻮﻳ
ﺮﺣاﺪﻨﻋ ص ﻒـﻴﻈﻨﺗ ﺰﻔﻠﺘﻟانﻮﻳ شﺪﺧ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺢـﻄﺳ فﻼﺗإ وأ و .ﺔﺷﺎﺸﻟاﺐﻨﲡ راءاﺪﺗ وأ ﻲﻠﳊا .تﺎـﻄﺷﺎﻜﻣاﺪﺨﺘﺳا
مﺪـﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻈﻨﳌا ﺰﻨﳌاو .ﺔـﻴﻟﺢﺴﻣا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔـﻴﻣﺎﻣﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔـﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻢـﻗ .ءﺎﳌﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ تﺎـﺴﻤﻠﺑ رﺔﻴﺳأ
ﺔﻔﻴﻔﺧ .ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ
ﺢﺴﻣا ﺢﻄﺳأ ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟا ﺮﺑﺮـﻃ ﻦﻋ ﻖﻓﻖﻳ وأ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺞﻨﻔﺳإ لﻮﻠﺤﻣ ﻲﻓ رﺎﺑءﺎﻣ وأ د نﻮﺑﺎﺻو ﻲﻘﻧ و .ﻒـﻈﻨﻣ وأمﺪﺨﺘﺳا
شﺎـﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻒـﻴﻔﺠﺘﻟ ﺢﻄﺳﻷا ﻮﺴﻤﳌا.ﺔﺣ
ﲔـﳊا ﲔﺑ ﻢﻗ وﺮﺧﻵا ﻒـﻴﻈﻨﺘﺑ تﺎﺤﺘﻓ ﻮـﻬﺘﻟاﺔﻳ وجرﺎا ﻮﳌاﻮﺟﻲـﻓ ةد ءﺎﻄﻌﻟا ﻲـﻔﻠﳋا .زﺎﻬﺠﻠﻟ
مﺪﺨﺘﺴﺗ (ﺮﻨﺗ) تﺎﻔﻔﺨﻣ تاﺪـﻴﺒﻣ وأ ﺮﺸﺣﺔﻳأ وأ ﺔﻳ ﺮﻣتﺎﺒﻛ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺮﺧأﺮﻘﻟﺎﺑ ىب وأ ﺔـﻨﻴﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻧﻷ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ
ﻮﺸﺗه ءﻼـﻃ ﻲﻓ ﻢﺋاد ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟا رﺎﳋاﻲﺟ ﺰـﻔﻠﺘﻠﻟ.نﻮﻳ
`zUB …bOH
ﺮـﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗﻚﻳ ﻞﻘﻧ وأ زﺎﻬﳉا ءﺎﻨﺛأ ﺪـﻘﻓ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ثﺪﺤﻳ ﻲـﻓ مﺎﻈﺘﻧا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ نﻮﻠﻟا ﺰﺟأ.ﺔـﺷﺎﺸﻟا ءا
hK« eHK« sÊu ¡UN« bM tOö
ﻢﺘﻬﺗ ﺲـﺒﻴﻠﻴﻓ ﺮﻴﺜﻛًا ﺔـﺌﻴﻬﺘﺑ ﺎـﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻘﻳﺪﺻ نﻮﻜﺘﻟ و .ﺔـﺌﻴﺒﻠﻟﻦﻤﻀﺘﻳ ﺰـﻔﻠﺘﻟانﻮﻳ ﺪﻳﺪﳉا ﺾـﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﳋا ﻮﳌاﻲﺘﻟا دا ةدﺎﻋإ ﻦﻜﳝ
ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ وو .ﺎـﻬﻣاﺪﺨﺘﺳانأ ﻦﻜﳝ ﻮﻘﺗﺮﺷ متﺎﻛ ﻚـﻔﺑ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺰﻔﻠﺘﻟايﺬﻟا نﻮﻳ ﺺـﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻊﻣ ﻪﻨﻣ ﺮﺘﻟاﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛ ﻮـﳌاﻲﺘﻟا دا ﻦﻜﳝ
ةدﺎﻋإ ﺎـﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻠﻘﻳ ﺎﳑ ﻮـﳌاﻲﺘﻟا دا ﺺـﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ و .ﺎﻬﻨﻣﺮﻳﻰﺟ ﻦـﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻦـﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺰﻔﻠﺘﻟانﻮﻳ ﻢـﺘﻳ ﱘﺪﻘﻟا ﻘﺒﻃً ﻮـﻘﻠﻟﲔﻧا
.ﺔﻴﻠﶈا
hK« s —UD«U …cHM*«
ﻮﺘﲢي رﺎـﻄﺒﻟانﺎﺘﻳ ﰎ ﻲﺘﻟا رﻮـﺗﺎﻤﻫﺪﻳ ﺰـﻠﻓ ﻰﻠﻋتا ﺰﻟاوأ ﻖﺒﺋ ﻮـﻴﻣدﺎﻜﻟام و .ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا،ﻚـﻟذ ﻊﻣ ﺢـﻤﺴﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﺺـﻠﺨﺘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ رﺎـﻄﺒﻟاتﺎﻳ ةﺬﻔﻨﺘﺴﳌا ﺔـﻠﺳ ﻲﻓ تﻼﻤﻬﳌا و .لﺰـﻨﳌﺎﺑﺮﻳﻰﺟ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻦـﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا رﺎﻄﺒﻟاتﺎـﻳ ةﺬﻔﻨﺘﺴﳌا ﻘـﺒﻃ ﻢﺘﻳً ﻮﻘﻠﻟﲔـﻧا
.ﺔﻴﻠﶈا
WUd« nOEM«Ë `zUBË …bOH