Filter
Top Products
7
7
GUIAS DE COCCION
USING YOUR RICE COOKER
To Steam Food And Cook Rice Simultaneously
One of the most convenient features of this rice cooker is the ability to both cook rice
and steam food simultaneously, ideal for creating delicious all-in-one meals.
1. Begin cooking the desired amount of rice. See “To Cook Rice” on page 4 for
detailed instructions. Do not attempt to cook more than 4 cups (uncooked) of rice
if trying to use the steam tray simultaneously, or the steam tray will not fit.
2. Place the inner pot into the unit, close the lid and press “START”.
3. Refer to the steaming guides for vegetables (page 10) or meat (page 11) for
hints and approximate steaming times. It is best to insert the food to be steamed
toward the end of the rice cooking cycle so that your meal is fresh and warm all at
once.
4. Place your choice of vegetables or meat into the steam tray. Open the lid,
using caution as steam escaping will be extremely hot, and place steam tray into
the rice cooker.
5. Close the lid and allow the cooker to resume cooking.
6. Once food has been steamed for the appropriate time, open the lid. Use
caution when opening lid as steam escaping will be extremely hot. Remove
the steam tray and check food to be sure it has been thoroughly cooked.
Exercise caution when removing the steam tray as well; it will be hot.
7. Close the lid of the rice cooker and allow rice to continue to cook until finished.
The unit will chime when rice is ready and switch to keep warm mode. The digital
display will indicate the number of hours food has been warming.
8. Press “WARM/OFF” to turn off the rice cooker. Always unplug the rice cooker when
not in use.
CAUTION:
• Use caution when opening lid as steam escaping will be extremely hot.
• If cooking pot is returned to cooker when wet it will damage this product, causing it
to malfunction.
Para cocinar arroz y vaporar simultáneamente:
Una de las funciones más convenientes de este arrocera es la abilidad de cocer arroz y
vaporar alimentos simultáneamente. Es ideal para cocinar comidas completos deliciosos
en una sola olla.
1. Empiece a cocinar la cantidad deseada de arroz. Vea a la seccion titulada ‘Para
cocinar arroz’ en la página 4 para instrucciones detalladas. No intentar cocer más que
4 tazas de arroz (crudo) se se desee cocinar al vapor a la vez. La bandeja para
vaporar no caberá.
2. Coloque la olla interior en la base de la arrocera y oprima ‘Start.’
3. Use las tablas de referencia para vegetales (página 10) y para carne (página 11) para
sugerencias y tiempos de cocimiento aproximados. Se recomienda agregar la bandeja
de vaporar cerca del fin del ciclo de cocimiento para evitar que la comida se enfríe
antes de que esté listo el arroz.
4. Ponga la carne y/o las vegetales en la bandeja para vaporar. Abre la tapa con mucho
cuidado porque vapor caliente se escapará. Coloque la bandeja para vaporar en la
olla interior.
5. Cierra la tapa y permite que el aparato continue cocinando.
6. Una vez que los alimentos han cocidos por el tiempo necesario, abre la tapa con
mucho cuidado. El vapor caliente se escapará. Remueva la bandeja para vaporar,
con cuidado por que estará caliente, y asegúrese de que los alimentos estén listos.
7. Cierra la tapa y permite que el arroz cocine hasta que esté terminado. La arrocera
soñará y cambiará automáticamente al modo de ‘WARM’ (calentar). La pantalla digital
mostrará cuantas horas el arroz ha sido calentando.
8. Oprima el botón de calentar/apagar (“WARM/OFF”) para apagar la unidad. Siempre
desconecte la unidad de la tomacorriente después de usar.
PRECAUCIÓN:
• Use caution when opening lid as steam escaping will be extremely hot.
• Si la olla para cocer está mojada y se coloca nuevamente en la olla interior, causará
daños y fallas al producto.
NOTE
It is possible to steam at any point during the rice cooking cycle. However, it is
recommended that you steam during the end of the cycle so that steamed food
does not become cold or soggy before the rice is ready
.
NOTA:
Se puede vaporar la comida durante cualquier parte del ciclo de cocimiento. Se
recomienda vaporar al fin del ciclo para evitar que los alimentos se enfríen antes
de que el arroz esté listo.
To Use Warm Mode:
Although the rice cooker automatically switches to warm mode after cooking finishes,
you may also use this function independently to keep a meal warm for serving.
1. Add food to be warmed to inner pot and place in the rice cooker. Close the lid.
2. Press “WARM/OFF” button until the indicator light illuminates.
3. The digital display will indicate the number of hours food has been warming.
4. Press “WARM/OFF” button until the light turns off when finished warming.
5. Unplug the rice cooker when not in use.
Para calentar:
Aunque la arrocera cambia automáticamente al modo de calentamiento “WARM” una
vez haya terminado el cocimiento, también se puede usar esta función para calentar la
comida antes de servirla.
1. Agregue la comida a la olla interior y coloque la olla en el cuerpo.
2. Presione el botón “WARM/OFF” hasta que ilumine la luz indicadora.
3. La pantalla digital mostrará cuantas horas la comida ha sido calentando.
4. Press “WARM/OFF” button when finished warming.
5. Siempre desconecte la unidad después del uso.
To Slow Cook:
4. Cooker will automatically switch to keep warm mode when complete. The digital
display will indicate the number of hours food has been warming.
5. Press “WARM/OFF” to turn the rice cooker off. Always unplug the rice cooker
when not in use.
Para cocción lenta:
4. Una vez termidao el cocimiento, la arrocera cambiará al modo de
calentamiento y el foco indicador ‘warm’ se encenderá.
5. Oprima el botón “WARM/OFF” para apagar la arrocera. Siempre desenchufe
la arrocera cuando no la está usando.