Filter
Top Products
EN Instruction book ..........................3
Before using the machine for the
first time, please read the safety
advice on page 4.
DE Anleitung ..........................................3
Bitte lesen Sie vor dem erstma-
ligen Betrieb der Maschine die
Sicherheitshinweise auf Seite 4.
FR Manuel d'utilisation ...................3
Avant d'utiliser l'appareil pour
la première fois, veuillez lire les
consignes de sécurité en page 5.
NL Gebruiksaanwijzing ....................3
Lees het veiligheidsadvies op
pagina 5 voordat u het apparaat
voor de eerste keer in gebruik
neemt.
IT Libretto di istruzioni ................15
Prima di utilizzare la macchina per
la prima volta, leggere le norme di
sicurezza a pagina 16.
ES Folleto de instrucciones .......15
Antes de utilizar la máquina por
primera vez, lea detenidamente
las recomendaciones de seguri-
dad de la página 16.
PT Manual de instruções ............15
Antes de utilizar a máquina pela
primeira vez, leia com atenção o
aviso de segurança na página 17.
TR Talimat kitabı ...............................15
Makineyi ilk kez kullanmadan
önce lütfen 17. sayfadaki emniyet
tavsiyesini dikkatle okuyun.
SV Bruksanvisning ...........................27
Läs säkerhetsanvisningarna på
sidan 28 innan du använder
maskinen för första gången.
DA Brugervejledning ......................27
Læs sikkerhedsrådene på side 28,
inden du bruger apparatet første
gang.
FI Käyttöohjeet ................................27
Lue turvallisuusohjeet sivulta 29,
ennen kuin käytät laitetta ensim-
mäistä kertaa.
NB Bruksanvisning ...........................27
Les sikkerhetsrådene på side 29
før du bruker maskinen for første
gang.
CS Návod k použití .........................39
Před prvním použitím přístroje
si, prosím, přečtěte bezpečnostní
pokyny na straně 40.
SK Návod na používanie .............39
Pred prvým použitím prístroja si
dôkladne prečítajte bezpečnostné
informácie na strane 40.
RU Инструкция .................................39
Перед первым применением
машины прочтите раздел о
мерах предосторожности на
стр. 41.
UK Інструкція з експлуатації ...39
Перед першим використанням
приладу уважно прочитайте
поради щодо техніки безпеки на
сторінці 41.
PL Instrukcja obsługi .....................51
Przed pierwszym użyciem urzą-
dzenia należy przeczytać uwagi
dotyczące bezpieczeństwa na
stronie 52.
HU Használati útmutató ...............51
A készülék első használata előtt
olvassa el figyelmesen a biztonsá-
gi előírásokat. Lásd: 52. oldal.
HR Knjižica s uputama ..................51
Prije prve upotrebe uređaja pro-
čitajte sigurnosne savjete na 53.
stranici.
SR Uputstvo za upotrebu .........51
Pre prve upotrebe aparata pro-
čitajte bezbednosne savete na
strani 53.
RO Manual de instrucţiuni ..........63
Înainte de prima utilizare a apara-
tului, citiţi cu atenţie sfaturile de
siguranţă de la pagina 64.
BG Книжка с инструкции ..........63
Преди да пуснете кафе машина-
та за първи път, моля, прочетете
указанията за безопасност на
страница 64.
SL Navodila .........................................63
Pred prvo uporabo naprave
preberite varnostne nasvete na
strani 65.
ET Juhisteraamat .............................63
Enne seadme esmakordset kasu-
tamist lugege hoolikalt ohutus-
nõuandeid lk 65.
LV Rokasgrāmata .............................75
Pirms ierīces lietošanas, lūdzu,
izlasiet ieteikumus drošībai, kas
minēti 76. lappusē.
LT Instrukcijų knyga .......................75
Prieš naudodami aparatą pirmą
kartą, perskaitykite 76 puslapyje
esančius saugos patarimus.
ELX12542_Franca_Espresso_Selector_ELX_26lang.indd 2 2009-06-10 11:21:44