Filter
Top Products
3. Measure from connection on rear
of refrigerator to water pipe. Add
7 feet (2.1 m) to allow for moving
refrigerator for cleaning. This is
the length of l/4-inch O.D. copper
tubing you will need for the job
(length from connection to water
pipe PLUS 7 feet [2.1 ml). Be
sure both ends of copper
tubing are cut square.
4. Turn ON nearest faucet long
enough to clear line of water.
5. Use a hammer and center punch
to mark drilling location on water
pipe. Using a properly grounded
electric drill (see drill
instructions), drill a l/4-inch (6.4
mm) hole in the cold water pipe.
NOTE: Use caution when center-
punching and drilling hole into water
pipe. Too much pressure against
pipe that is not adequately supported
can cause leaks in the pipe joints.
6. Fasten shutoff valve to cold water
pipe with pipe clamp. Be sure
inlet end is solidly in the hole in
the water pipe and that washer is
under the pipe clamp. Tighten
packing nut. Tighten the pipe
clamp screws carefully and
evenly so washer makes a
watertight seal. If connecting to a
copper water line, do not
overtighten or you may crush the
copper tubing. Now you are ready
to connect the copper tubing.
7. Slide compression nut and
compression sleeve onto copper
tubing. Insert end of tubing
squarely into outlet end as far as
it will go. Connect compression
nut onto outlet end with l/2”
open-end wrench or adjustable
wrench. Do not overlighten.
8. Place the free end of the tubing
in a bucket (or sink). Turn ON
main water supply. Turn the
shutoff valve handle to the left
(counterclockwise) and flush out
tubing until water is clear. Check
for leaks. Turn shutoff valve
handle to the right (clockwise) to
turn OFF water.
Until you are ready to connect
tubing to refrigerator, position
copper tubing so that it is out
of the way and will not be
crushed or kinked.
Rubber washer
Rondelle de
caoutchouc
3. Mesurer la distance entre le point de
connexion 81 I’arri&e du refrigerateur et
le tuyau d’arrivee d’eau. Ajouter une
longueur de 2,l m (7 pi) pour permettre
le deplacement du rbfrigerateur pour les
op&ations de nettoyage. C’est la
longueur du tube en cuivre de l/4 po
de dia. ext. qu’on doit utiliser pour le
raccordement (distance entre le point
de connexion et le tuyau d’arrivee d’eau
PLUS 2,l m [7 pi]). Veiller $I ce que le
Front pipe clamp
Bride de prise en
tube soit coupe d’equerre aux deux
extremites.
4. OUVRIR le robinet de puisage le plus
proche pendant une p&iode suffisante
pour que la canalisation d’eau se vide.
5. A I’aide d’un marleau et d’un poinqon,
Manette du robinet d’eau
marquer I’endroit du trou pour la
perceuse. A I’aide d’une perceuse
STEP 6
electrique relibe ZI la terre (voir
ETAPE 6
instructions pour perter), perter un trou
de 6,4 mm (l/4 po) dans la canalisation
d’eau froide choisie.
Compression sleeve
REMARQUE : La prudence s’impose
Compression nut
lorsqu’on poinqonne ou perce un trou dans
fkrou du raccord
le tuyau d’eau. Une pression trop forte
contre le tuyau qui n’est pas bien appuye,
peut causer des fuites aux joints du tuyau.
l/4-inch O.D. copper tubing
Outlet end
Bout de
raccordement
(length from inlet on rear of
refrigerator to water pipe plus
7 feet [2.1 m])
Tube en cuivre flexible de l/4
po de dia. ext. (longueur 6gale
B la distance entre I’entrke
d’eau B I’arrikre du
rkfrigkrateur et la canalisation
d’eau, plus 2,1 m [7 pi].
STEP 7
ETAPE 7
Pipe clamp assembly
Montage de la bride
de prise en charge
\
Shutoff valve
Vertical cold
Manetfe du
Water flow
Tube en cuivre
robinet
T-ha&e
\
de 1i4 po de
dia. ext.
Poignke en T
Compression nut
kroh du raccord B
compression
STEP 8
ETAPE 8
6. Fixer le robinet sur la canalisation d’eau
froide avec la bride de prise en charge.
VBrifier que le raccord du robinet est
bien engage dans le trou per& dans la
canalisation, et que la rondelle
d’ktanchbite est plac@.e sous labride de
prise en charge. Serrer 1’6crou de
serrage sur la tige du robinet. Serrer
soigneusement et uniformement les vis
fixant la bride de prise en charge sur la
tuyauterie, afin que la rondelle forme
une jonction etanche. Ne pas serrer
excessivement, car ceci pourrait
provoquer I’&rasement du lube en
cuivre. On est alors pret 2 connecter le
tube de raccordement en cuivre.
7. Enfiler I%crou et la bague de
compression sur le tube en cuivre,
comme on le voit sur I’illustration.
Ins&rer le bout du tube dans la sortie
d’eau aussi loin que possible. Visser
I%crou du raccord & compression dans
la sortie du robinet avec une cl6 g
molette de l/2 po ou une cl4 reglable.
Ne pas serrer excessivement.
8. Placer le bout libre du tube dans un
seau (ou Bvier). Ouvrir le robinet
principal d’arrivbe d’eau. Tourner le
robinet vers la gauche (antihoraire) et
laisser I’eau s%couler par le tube
jusqu’a ce qu’elle soit limpide. Wifier
s’il y a des fuites. Fermer le robinet
principal d’arrivee d’eau en le tournant
dans le sens horaire.
15