Filter
Top Products
To get the best taste from your coffee and extend your appliance’s service life, we advise you to use the Claris - Aqua Filter
System cartridge sold as an accessory.
It comprises a scale-removing substance and activated carbon that reduces chlorine, impurities, lead, copper, pesticides, etc.
that are present in the water. Minerals and trace elements will then be preserved.
4
Before using the appliance for the first time or if you have noted a change in water hardness, it is advisable to adapt the
appliance to the observed water hardness. To determine the water hardness, use the measuring stick delivered with the
appliance or get in contact with your water board. The appliance will ask you for the hardness of your water on first use
(see First use / Setting machine parameters section)
BEFORE FIRST USE
After 1 minute the hardness measurement will appear
(moderately hard water)
Filter the water using the
Claris - Aqua Filter System
cartridge to reduce
carbonate hardness by as
much as 75 %*
Chlorine – up to 85 %*
Lead – up to 90 %*
Copper – up to 95 %*
Aluminium – up to 67 %*
To fit the cartridge, also
refer to the “First use”
section.
Your appliance will give you a message telling you when to replace your Claris - Aqua Filter System cartridge.
The Claris cartridge needs to be replaced for about every 50 litres of water or every two months at least.
Fill a glass with water
and immerse a stick
in it
Degree of
hardness
0
very soft
1
soft
2
moderately hard
3
hard
4
extremely hard
°f
<5,4° >7,2° >12,6° >25,2° > 37,8°
° dH
<3° >4° >7° >14° > 21°
° TH
<3,75° >5° >8,75° >17,5° > 26,25°
1 sec.
0 12
3
4
MEASURING WATER HARDNESS
CLARIS - AQUA FILTER SYSTEM F 088 CARTRIDGE (SOLD SEPARATELY)
* indications provided by the manufacturer
F 088
Installing the cartridge in
the machine.
On first use, screw the filter
cartridge into the bottom of
the water tank.
Mechanism to memorise the
month the cartridge was
fitted and when to replace it
(after 2 months at most).
FALCON DISPLAY ANGLAIS 26/10/05 8:56 Page 4
To get the best taste from your coffee and extend your appliance’s service life, we advise you to use the Claris - Aqua Filter
System cartridge sold as an accessory.
It comprises a scale-removing substance and activated carbon that reduces chlorine, impurities, lead, copper, pesticides, etc.
that are present in the water. Minerals and trace elements will then be preserved.
4
Before using the appliance for the first time or if you have noted a change in water hardness, it is advisable to adapt the
appliance to the observed water hardness. To determine the water hardness, use the measuring stick delivered with the
appliance or get in contact with your water board. The appliance will ask you for the hardness of your water on first use
(see First use / Setting machine parameters section)
BEFORE FIRST USE
After 1 minute the hardness measurement will appear
(moderately hard water)
Filter the water using the
Claris - Aqua Filter System
cartridge to reduce
carbonate hardness by as
much as 75 %*
Chlorine – up to 85 %*
Lead – up to 90 %*
Copper – up to 95 %*
Aluminium – up to 67 %*
To fit the cartridge, also
refer to the “First use”
section.
Your appliance will give you a message telling you when to replace your Claris - Aqua Filter System cartridge.
The Claris cartridge needs to be replaced for about every 50 litres of water or every two months at least.
Fill a glass with water
and immerse a stick
in it
Degree of
hardness
0
very soft
1
soft
2
moderately hard
3
hard
4
extremely hard
°f
<5,4° >7,2° >12,6° >25,2° > 37,8°
° dH
<3° >4° >7° >14° > 21°
° TH
<3,75° >5° >8,75° >17,5° > 26,25°
1 sec.
0 12
3
4
MEASURING WATER HARDNESS
CLARIS - AQUA FILTER SYSTEM F 088 CARTRIDGE (SOLD SEPARATELY)
* indications provided by the manufacturer
F 088
Installing the cartridge in
the machine.
On first use, screw the filter
cartridge into the bottom of
the water tank.
Mechanism to memorise the
month the cartridge was
fitted and when to replace it
(after 2 months at most).
FALCON DISPLAY ANGLAIS 26/10/05 8:56 Page 4
To get the best taste from your coffee and extend your appliance’s service life, we advise you to use the Claris - Aqua Filter
System cartridge sold as an accessory.
It comprises a scale-removing substance and activated carbon that reduces chlorine, impurities, lead, copper, pesticides, etc.
that are present in the water. Minerals and trace elements will then be preserved.
4
Before using the appliance for the first time or if you have noted a change in water hardness, it is advisable to adapt the
appliance to the observed water hardness. To determine the water hardness, use the measuring stick delivered with the
appliance or get in contact with your water board. The appliance will ask you for the hardness of your water on first use
(see First use / Setting machine parameters section)
BEFORE FIRST USE
After 1 minute the hardness measurement will appear
(moderately hard water)
Filter the water using the
Claris - Aqua Filter System
cartridge to reduce
carbonate hardness by as
much as 75 %*
Chlorine – up to 85 %*
Lead – up to 90 %*
Copper – up to 95 %*
Aluminium – up to 67 %*
To fit the cartridge, also
refer to the “First use”
section.
Your appliance will give you a message telling you when to replace your Claris - Aqua Filter System cartridge.
The Claris cartridge needs to be replaced for about every 50 litres of water or every two months at least.
Fill a glass with water
and immerse a stick
in it
Degree of
hardness
0
very soft
1
soft
2
moderately hard
3
hard
4
extremely hard
°f
<5,4° >7,2° >12,6° >25,2° > 37,8°
° dH
<3° >4° >7° >14° > 21°
° TH
<3,75° >5° >8,75° >17,5° > 26,25°
1 sec.
0 12
3
4
MEASURING WATER HARDNESS
CLARIS - AQUA FILTER SYSTEM F 088 CARTRIDGE (SOLD SEPARATELY)
* indications provided by the manufacturer
F 088
Installing the cartridge in
the machine.
On first use, screw the filter
cartridge into the bottom of
the water tank.
Mechanism to memorise the
month the cartridge was
fitted and when to replace it
(after 2 months at most).
FALCON DISPLAY ANGLAIS 26/10/05 8:56 Page 4
PRIJE PRVE UPORABE
Prije mjerenja tvrdoće vode. Nakon 1 min. Pojaviti će se
mjera tvrdoće (umjereno tvrda voda)
Napunite čašu vode i
umočite štapić.
Vrlo meka voda Meka voda Umjereno tvrda voda Tvrda voda Vrlo tvrda voda
Stupanj tvrdoće
vode
CLARIS – FILTER ZA PROČIŠĆAVANJE VODE F088 (PRODAJE SE POSEBNO)
Da biste dobili bolji okus kave i da biste produžili vijek trajanja Vašeg uređaja, savjetujemo Vam da koristite Claris- filter za vodu, koji
se prodaje kao dodatak uređaju.
Sadrži sustav za otklanjanje kamenca i aktivni ugljen koji smanjuje klor, nečistoću, bakar i pesticide koji su prisutni u vodi. Minerali i
elementi u tragovima će biti sačuvani.
Pročistite vodu koristeći
Claris sustav da smanjite
prisustvo karbona za 75%
*Klora - za 85 %
*Olovo - za 90%
*Bakar - za 95 %
*Aluminij – za 67%*
Mehanizam za označavanje
mjeseca kada je filter
postavljen i kada se treba
zamijeniti (nakon 2 mjeseca
najviše)
Claris filter treba biti zamijenjen nakon svakih 50 litara vode, odnosno svaka dva mjeseca.
*indeksi pribavljeni od strane proizvođača
Prije prve uporabe uređaja ili ako imate zabilježene promjene u tvrdoći vode preporučljivo je postaviti uređaj na utvrđenu tvrdoću
vode. Da bi odredili tvrdoću vode, koristite mjerni štapić koji ste dobili s uređajem ili kontaktirajte poduzeće koja vam isporučuje
vodu. Uređaj će vas pitati prilikom prve uporabe podatke o tvrdoći vode (vidi prva uporaba / dio postavljanje parametara uređaja)
To get the best taste from your coffee and extend your appliance’s service life, we advise you to use the Claris - Aqua Filter
System cartridge sold as an accessory.
It comprises a scale-removing substance and activated carbon that reduces chlorine, impurities, lead, copper, pesticides, etc.
that are present in the water. Minerals and trace elements will then be preserved.
4
Before using the appliance for the first time or if you have noted a change in water hardness, it is advisable to adapt the
appliance to the observed water hardness. To determine the water hardness, use the measuring stick delivered with the
appliance or get in contact with your water board. The appliance will ask you for the hardness of your water on first use
(see First use / Setting machine parameters section)
BEFORE FIRST USE
After 1 minute the hardness measurement will appear
(moderately hard water)
Filter the water using the
Claris - Aqua Filter System
cartridge to reduce
carbonate hardness by as
much as 75 %*
Chlorine – up to 85 %*
Lead – up to 90 %*
Copper – up to 95 %*
Aluminium – up to 67 %*
To fit the cartridge, also
refer to the “First use”
section.
Your appliance will give you a message telling you when to replace your Claris - Aqua Filter System cartridge.
The Claris cartridge needs to be replaced for about every 50 litres of water or every two months at least.
Fill a glass with water
and immerse a stick
in it
Degree of
hardness
0
very soft
1
soft
2
moderately hard
3
hard
4
extremely hard
°f
<5,4° >7,2° >12,6° >25,2° > 37,8°
° dH
<3° >4° >7° >14° > 21°
° TH
<3,75° >5° >8,75° >17,5° > 26,25°
1 sec.
0 12
3
4
MEASURING WATER HARDNESS
CLARIS - AQUA FILTER SYSTEM F 088 CARTRIDGE (SOLD SEPARATELY)
* indications provided by the manufacturer
F 088
Installing the cartridge in
the machine.
On first use, screw the filter
cartridge into the bottom of
the water tank.
Mechanism to memorise the
month the cartridge was
fitted and when to replace it
(after 2 months at most).
FALCON DISPLAY ANGLAIS 26/10/05 8:56 Page 4
To get the best taste from your coffee and extend your appliance’s service life, we advise you to use the Claris - Aqua Filter
System cartridge sold as an accessory.
It comprises a scale-removing substance and activated carbon that reduces chlorine, impurities, lead, copper, pesticides, etc.
that are present in the water. Minerals and trace elements will then be preserved.
4
Before using the appliance for the first time or if you have noted a change in water hardness, it is advisable to adapt the
appliance to the observed water hardness. To determine the water hardness, use the measuring stick delivered with the
appliance or get in contact with your water board. The appliance will ask you for the hardness of your water on first use
(see First use / Setting machine parameters section)
BEFORE FIRST USE
After 1 minute the hardness measurement will appear
(moderately hard water)
Filter the water using the
Claris - Aqua Filter System
cartridge to reduce
carbonate hardness by as
much as 75 %*
Chlorine – up to 85 %*
Lead – up to 90 %*
Copper – up to 95 %*
Aluminium – up to 67 %*
To fit the cartridge, also
refer to the “First use”
section.
Your appliance will give you a message telling you when to replace your Claris - Aqua Filter System cartridge.
The Claris cartridge needs to be replaced for about every 50 litres of water or every two months at least.
Fill a glass with water
and immerse a stick
in it
Degree of
hardness
0
very soft
1
soft
2
moderately hard
3
hard
4
extremely hard
°f
<5,4° >7,2° >12,6° >25,2° > 37,8°
° dH
<3° >4° >7° >14° > 21°
° TH
<3,75° >5° >8,75° >17,5° > 26,25°
1 sec.
0 12
3
4
MEASURING WATER HARDNESS
CLARIS - AQUA FILTER SYSTEM F 088 CARTRIDGE (SOLD SEPARATELY)
* indications provided by the manufacturer
F 088
Installing the cartridge in
the machine.
On first use, screw the filter
cartridge into the bottom of
the water tank.
Mechanism to memorise the
month the cartridge was
fitted and when to replace it
(after 2 months at most).
FALCON DISPLAY ANGLAIS 26/10/05 8:56 Page 4
3
To get the best taste from your coffee and extend your appliance’s service life, we advise you to use the Claris - Aqua Filter
System cartridge sold as an accessory.
It comprises a scale-removing substance and activated carbon that reduces chlorine, impurities, lead, copper, pesticides, etc.
that are present in the water. Minerals and trace elements will then be preserved.
Before using the appliance for the first time or if you have noted a change in water hardness, it is advisable to adapt the
appliance to the observed water hardness. To determine the water hardness, use the measuring stick delivered with the
appliance or get in contact with your water board. The appliance will ask you for the hardness of your water on first use
(see First use / Setting machine parameters section).
BEFORE FIRST USE
After 1 minute the hardness measurement will appear (moderately hard water)
Filter the water using the
Claris - Aqua Filter System
cartridge to reduce
carbonate hardness by as
much as 75 %*
Chlorine – up to 85 %*
Lead – up to 90 %*
Copper – up to 95 %*
Aluminium – up to 67 %*
Your appliance will give you a message telling you when to replace your Claris - Aqua Filter System cartridge.
The Claris cartridge needs to be replaced for about every 50 litres of water or every two months at least.
Fill a glass with water
and immerse a stick
into it.
Degree of
hardness
0
very soft
1
soft
2
moderately hard
3
hard
4
extremely hard
° f
<5,4° >7,2° >12,6° >25,2° > 37,8°
° dH
<3° >4° >7° >14° > 21°
° TH
<3,75° >5° >8,75° >17,5° > 26,25°
1 sec.
0 12
3
4
MEASURING WATER HARDNESS
* indications provided by the manufacturer
F 088
Mechanism to memorise the
month the cartridge was
fitted and when to replace it
(after 2 months at most).
CLARIS - AQUA FILTER SYSTEM F 088 CARTRIDGE (SOLD SEPARATELY)
PUTTING THE FILTER IN PLACE
Screw the filtering cartridge
into the bottom of the
water tank using the span-
ner provided.
Place a 0.5 L recipient
underneath the steam
nozzle.
Using for the first time : Choose the “YES” option in the “FILTER” function and follow the instructions on the screen.
When using later or replacing the cartridge
: Select the "FILTER" function using the Prog button : :
Maintenance -OK - Filter - OK - Place or change -OK - and follow the instructions on the screen.
To ensure that your machine and filtering cartridge work properly, please follow the cartridge installation procedure carefully.
ENGLISH
DISPLAY-ANGL(est)25-02:Mise en page 1 27/02/08 12:19 Page 3
To get the best taste from your coffee and extend your appliance’s service life, we advise you to use the Claris - Aqua Filter
System cartridge sold as an accessory.
It comprises a scale-removing substance and activated carbon that reduces chlorine, impurities, lead, copper, pesticides, etc.
that are present in the water. Minerals and trace elements will then be preserved.
4
Before using the appliance for the first time or if you have noted a change in water hardness, it is advisable to adapt the
appliance to the observed water hardness. To determine the water hardness, use the measuring stick delivered with the
appliance or get in contact with your water board. The appliance will ask you for the hardness of your water on first use
(see First use / Setting machine parameters section)
BEFORE FIRST USE
After 1 minute the hardness measurement will appear
(moderately hard water)
Filter the water using the
Claris - Aqua Filter System
cartridge to reduce
carbonate hardness by as
much as 75 %*
Chlorine – up to 85 %*
Lead – up to 90 %*
Copper – up to 95 %*
Aluminium – up to 67 %*
To fit the cartridge, also
refer to the “First use”
section.
Your appliance will give you a message telling you when to replace your Claris - Aqua Filter System cartridge.
The Claris cartridge needs to be replaced for about every 50 litres of water or every two months at least.
Fill a glass with water
and immerse a stick
in it
Degree of
hardness
0
very soft
1
soft
2
moderately hard
3
hard
4
extremely hard
°f
<5,4° >7,2° >12,6° >25,2° > 37,8°
° dH
<3° >4° >7° >14° > 21°
° TH
<3,75° >5° >8,75° >17,5° > 26,25°
1 sec.
0 12
3
4
MEASURING WATER HARDNESS
CLARIS - AQUA FILTER SYSTEM F 088 CARTRIDGE (SOLD SEPARATELY)
* indications provided by the manufacturer
F 088
Installing the cartridge in
the machine.
On first use, screw the filter
cartridge into the bottom of
the water tank.
Mechanism to memorise the
month the cartridge was
fitted and when to replace it
(after 2 months at most).
FALCON DISPLAY ANGLAIS 26/10/05 8:56 Page 4
MJERENJE TVRDOĆE VODE
POSTAVLJANJE FILTERA
5
Pull out and fill the
water tank.
Select
Confirm
Put it back in place by
pressing firmly and
close the lid again.
Open the coffee bean
container lid. Add the
coffee beans (250 g
maximum).
Close the coffee bean
container lid again.
Make certain that no foreign body like grit that may be found in the coffee beans has got into the container.
Any damage due to foreign bodies that have got into the coffee container is outside the warranty.
Do not put water into the coffee bean container.
Remember to fit the drip tray to avoid waste water flowing onto the work surface and staining it or scalding you.
Do not fill the water tank with hot water, mineral water, milk or any other liquid. If you turn on the appliance when the
water tank is not in place or not correctly filled (under the “min.” level,), the “fill water tank” light will come on and
making an espresso or a cup of coffee will be made impossible.
Never put ground coffee in the coffee container.
When you first use your appliance, it will ask you to
set several parameters. If you disconnect your
appliance, you will again be asked for some of these
parameters.
Use the rotating button
to choose a language
(highlighted). Press the
OK key to validate.
Press “On / Off” to turn
your appliance on.
Follow the instructions
that appear on the
“choice of language”
screen.
Use the rotating button to select a function, increase or reduce values. Confirm your choice using the OK key.
PREPARING THE APPLIANCE
FIRST USE / SETTING MACHINE PARAMETERS
The appliance will ask you to set:
Language
Measurement unit
Date
Clock
Auto-off
Auto-on
Water hardness
Filter
You can select your chosen language from those offered.
Choose either ml or oz as your measurement unit
You must set the date.
You can choose between 12 hour or 24 hour time display.
You can choose the period after which your appliance will stop
automatically, from 30 minutes to 4 hours by 30 minute increments.
You can automatically start pre-heating of your appliance at your
chosen time.
You must set your water hardness between 0 and 4. See “Water
hardness measurement” section.
You must indicate whether a filter is fitted or not (Claris – Aqua
Filter System cartridge)
FALCON DISPLAY ANGLAIS 26/10/05 8:56 Page 5
Kako biste bili sigurni da će aparat i filter ispravno raditi, pomno slijedite navedene upute.
Navijte filter na dno spremnika
za vodu rabeći priloženi alat.
Postavite posudu od 0,5 l
ispod cjevčice za paru.
Prva uporaba: Izaberite “YES” opciju pod funkcijom “FILTER” i pratite upute koje se pojavljuju na zaslonu.
Svaka slijedeća uporaba ili zamjena:
Odaberite funkciju “FILTER” rabeći tipku “Prog” : Prog- Maintenance - OK - Filter - OK - Place or change - OK - i zatim
slijedite upute koje se pojavljuju na zaslonu.
4