Lewmar 40-111 Refrigerator User Manual


 
Page 16
PERFORMANCE DIAGRAMS
LEISTUNGS DIAGRAMME • TABLEAUX DE PERFORMANCES • GRAFICOS DE PRESTACIONES •
PRESTANDADIAGRAM
The following graphs show line speed and amperage draw relative to the
load applied. Each control box is set to cut out at the SWL which is 50%
of the breaking load.
Key for graphs:
1. Line speed (M/min) 2. Load (Kgs) 3. Current (Amps)
4. Expected Genoa sheet loads 5. Stall/Control box cut out
Die folgenden Diagramme zeigen Leinengeschwindigkeit und
Stromverbrauch im Verhältnis zur Belastung. Jede Control-Box ist auf
den Cutout (SWL) der Winsch eingestellt. Dieser Cutout wird bei 50%
der Bruchlast aktiv.
Schlüssel für Grafik:
1. Leinengeschwindigkeit 2. Last 3. Verbrauch
4. Ungef Schotlast 5. Abschaltúng
Les graphiques ci-dessous indiquent la vitesse d’enroulement ainsi que
l’ampérage en fonction de la charge. Chaque boîtier de contrôle est
calibré pour couper l’alimentation quand la charge de travail est atteinte
(50% de la charge de rupture).
Repères sur les graphiques:
1. Vitesse d’enroulement (M/mn) 2. Charges (Kgs)
3. Consommation (Amps) 4. Charge prévue sur écoute génois
5. Calibrage du boîtier de contrôle
Los gráficos siguientes muestran la velocidad del cabo y el amperaje en
relación a la tracción ejercida. Cada caja de control se ajusta para cortar
la alimentación cuando se alcanza la carga segura de trabajo (SWL),
que es el 50% de la carga de rotura.
Clave de los gráficos:
1. Velocidad del cabo (m./min.) 2. Tracción (Kgs.)
3. Consumo (Amps) 4. Cargas esperadas en la escota de génova
5. Parada/Corte de la caja de control
I nedanstående diagram återges skothastighet och strömförbrukning
som funktion av lasten. Styrenheterna är inställda så att strömmen bryts
vid 50% av beräknad brottlast.
Diagramförklaringar:
1. Skothastighet (m/min). 2. Last (kg). 3. Ström (A)
4. Förväntad genuaskotlast. 5. Stopp/styrenhet bryter
Model 40 Electric 12 Volts
Model 40 Electric 24 Volts
Model 44 Electric 12 Volts
Model 44 Electric 12 Volts