Bodum 11381 Mixer User Manual


 
87

ƪƨƞƯơƙƤƵƦƙƸơƦƭƧƩƥƙƯơƸ
ƣƙƚƞƤƵƨơƫƙƦơƸ
² ƥLJƿdžLJ ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹNjǕ njƽDŽǁdžǁNjƾDŽǕdžǔǂ ǃƹƺƾDŽǕ ƾNJDŽǁ
ƻǔLjLJDŽdžƾdžǔƻNJƾDžƾljǔLjljƾƽLJNJNjLJljLJƿdžLJNJNjǁ
² ƨljǁ ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǁ njƽDŽǁdžǁNjƾDŽǕdžLJƼLJ ǃƹƺƾDŽǘ ǀdžƹǐƾdžǁǘ
džLJDžǁdžƹDŽǕdžLJǂ DžLJǒdžLJNJNjǁ njƽDŽǁdžǁNjƾDŽǕdžLJƼLJ ǃƹƺƾDŽǘ
ƽLJDŽƿdžǔƺǔNjǕ ljƹƻdžǔǁDŽǁƺLJDŽǕǑƾ ǀdžƹǐƾdžǁǂLjƹljƹDžƾNjljLJƻ
ǖDŽƾǃNjljLJLjljǁƺLJljƹ ƞNJDŽǁ ǖDŽƾǃNjljLJLjljǁƺLJlj ǀƹǀƾDžDŽƾdž NjLJ
ƻ ǃƹǐƾNJNjƻƾ njƽDŽǁdžǁNjƾDŽǘ džƾLJƺǎLJƽǁDžLJ ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹNjǕ
NjljƾǎƿǁDŽǕdžǔǂ ǀƹǀƾDžDŽƾdždžǔǂ ǃƹƺƾDŽǕ ƬƽDŽǁdžǁNjƾDŽǕdžǔǂ
ǃƹƺƾDŽǕ džƾ ƽLJDŽƿƾdž NJƻǁNJƹNjǕ ǐƾljƾǀ ǃljƹǂ NJNjLJDŽƹ ǁDŽǁ
NJNjLJDŽƾǑdžǁǏǔdžƾDŽǕǀǘLjLJǀƻLJDŽǘNjǕƽƾNjǘDžNjǘdžnjNjǕǀƹǃƹƺƾDŽǕ
ǁ NJDŽƾƽǁNjƾ ǀƹ NjƾDž ǐNjLJƺǔ LJƺ džƾƼLJ džƾ NJLjLJNjǃdžnjDŽǁNJǕ
LjljLJǎLJƽǘǒǁƾ
ƪƫƙƯơƧƦƙƩƦƴƢƥơƣƪƞƩƨƞƩƞƝ
ơƪƨƧƤƵƠƧƛƙƦơƞƥ
ƨƾljƾƽ LjƾljƻǔDž ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾDž LJǐǁNJNjǁNjƾ NJNjƹǏǁLJdžƹljdžǔǂ
DžǁǃNJƾljƪDžƼDŽƹƻnj©ƬƮƧƝơƧƚƪƤƬƟơƛƙƦơƞª
ơƪƨƧƤƵƠƧƛƙƦơƞƨƩơƦƙƝƤƞƟƦƧƪƫƞƢ
ƛƹǑ NJNjƹǏǁLJdžƹljdžǔǂ DžǁǃNJƾlj LjLJNJNjƹƻDŽǘƾNjNJǘ NJ NjljƾDžǘ
LjljǁNJLjLJNJLJƺDŽƾdžǁǘDžǁƻǀƺǁƻƹDŽǃƹǃljǗǐLJǃƽDŽǘNjƾNJNjƹǁ
ƻƾdžǐǁǃ
ƛƠƚơƛƙƤƣƙ
ƛǀƺǁƻƹDŽǃƹLjljƾƽdžƹǀdžƹǐƾdžƹƽDŽǘǀƹƽƹǐLJƺǔǐdžLJƼLJNJDžƾǑǁƻƹdžǁǘ
džƹLjljǁDžƾlj ƽDŽǘ NjLJljNjLJƻ LjǁljLJƿdžǔǎ DžLJljLJƿƾdžLJƼLJ džƹǐǁdžLJǃ
ǖǃDŽƾljLJƻDžnjǐdžǔǎǃLJdžƽǁNjƾljNJǃǁǎǁǀƽƾDŽǁǂNJƽLJƺdžLJƼLJNjƾNJNjƹǁ
ǃƹljNjLJǍƾDŽǕdžLJƼLJLjǗljƾ
ƣƩƷưƧƣƝƤƸƫƞƪƫƙ
ƣljǗǐLJǃ ƽDŽǘ NjƾNJNjƹ NJLjƾǏǁƹDŽǕdžLJ Ljljƾƽdžƹǀdžƹǐƾdž ƽDŽǘ
LjƾljƾDžƾǑǁƻƹdžǁǘ ǁ ǀƹDžƾǑǁƻƹdžǁǘ ǎDŽƾƺdžLJƼLJ NjƾNJNjƹ
ƽljLJƿƿƾƻLJƼLJNjƾNJNjƹǁNjƾNJNjƹƽDŽǘLjǁǏǏǔ
ƛƞƦươƣ
ƛƾdžǐǁǃLjljƾƽdžƹǀdžƹǐƾdž ƽDŽǘƻǀƺǁƻƹdžǁǘǘǁǏ ǃljƾDžƹƿǁƽǃLJ
ƼLJ NjƾNJNjƹLJƺƾǀƿǁljƾdždžǔǎƺƾDŽǃLJƻ ƺƾǀƾǐǁǀǃƾǂǃƹ DžnjNJNJƹǁ
NJnjǍDŽƾ
ƦƙƪƫƩƧƢƣơƪƣƧƩƧƪƫơ
ƪNjƹǏǁLJdžƹljdžǔǂDžǁǃNJƾljǁDžƾƾNjdžƹNJNjljLJƾǃNJǃLJljLJNJNjǁƨLJDždžǁNjƾ
ǐNjLJǃƹƿƽǔǂLjljLJǏƾNJNJNJDžƾǑǁƻƹdžǁǘƽLJDŽƿƾdždžƹǐǁdžƹNjǕNJǘLjljǁ
NJƹDžLJǂ DžƾƽDŽƾdždžLJǂ NJǃLJljLJNJNjǁ Ljƾljƾƽ LjLJƻǔǑƾdžǁƾDž NJǃLJljLJNJNjǁ
ƽLJljƾǃLJDžƾdžƽLJƻƹdždžLJƼLJǀdžƹǐƾdžǁǘǃƹǃLJLjǁNJƹdžLJdžǁƿƾ
ƨƧƠơƯơƸƧƪƫƙƦƧƛƙ
ƛǖNjLJǂLjLJǀǁǏǁǁǖDŽƾǃNjljLJLjljǁƺLJljƻǔǃDŽǗǐƹƾNjNJǘƬNJNjƹdžLJƻǁNjƾ
LjƾljƾǃDŽǗǐƹNjƾDŽǕNJǃLJljLJNJNjǁdžƹLJNJNjƹdžLJƻLjƾljƾǃDŽǗǐǁNjƾƻǔǃDŽǗ
ǐƹNjƾDŽǕƻLjLJDŽLJƿƾdžǁƾƛƴƣƤǁƻǔdžǕNjƾƻǁDŽǃnjǁǀljLJǀƾNjǃǁ
LjƾljƾƽLJǐǁNJNjǃLJǂǁLJNjLjljƹƻǃLJǂLjljǁƺLJljƹdžƹǎljƹdžƾdžǁƾ