Filter
Top Products
24
Ice & Water
Filter
continued
6. Place filter cartridge in cup. The end with
the small o-ring should be up, out of
the cup.
7. Screw cup, with filter, back into housing.
Filter cartridge will self-align as cup is
tightened. Ensure that cup is completely
tightened, with the words “Twist To
Remove” facing outward. DO NOT
TIGHTEN PAST STOP.
8. Set ice maker lever to the ON (down)
position.
9. Check for leaks. Open refrigerator door.
Wipe any water drops from filter cup.
Run a glass of water. If there is a leak,
unscrew filter cup, and reinsert filter
cartridge. Check placement of large O-
ring (see directions following). Reinstall
filter cup.
10.To condition filter system and purge air
from water line, run several glasses of
water through water dispenser. This will
also assure that the purest water pos-
sible is stored in water tank.
Resetting The Filter Indicator (some models)
After replacing the filter carttridge, it will be
necessary to press the Filter Reset touchpad
located on the ice and water dispenser. This
will reset the Change Filter Indicator. Push
the reset button until the green light
flashes (3-15 seconds).
6. Coloque el cartucho de filtro en la copa
del filtro. El extremo con el anillo tórico
pequeño debe quedar del lado de arriba,
fuera de la copa.
7. Atornille nuevamente la copa con el filtro
en la cubierta del filtro. El cartucho del
filtro se centrará por sí solo a medida que
se ajuste la copa. Asegúrese de que la
copa está correctamente ajustada y
compruebe que las palabras “Twist To
Remove” están al frente. PERO NO
AJUSTE MÁS ALLÁ DEL TOPE.
8. Coloque la palanca del sistema de hacer
hielo en posición conectada, hacia abajo
(ON).
9. Verifique que no existan fugas. Abra la
puerta del refrigerador. Seque todas las
gotas de agua de la copa. Sirva un vaso
de agua en el surtidor de agua. Si hay
fugas destornille la copa de filtro y vuelva
colocar el cartucho de filtro. Verifique que
el anillo tórico grande esté bien colocado
(lea las instrucciones que figuran
más adelante). Instale nuevamente la
copa.
10.Para acondicionar el sistema de filtro y
purgar el aire de la tubería de agua, llene
varios vasos de agua en el surtidor. Esto
asegurará también que el agua
almacenada en el tanque de agua sea lo
más pura posible.
Restablecimiento del indicador de filtro
(algunos modelos). Después de haber
cambiado el cartucho del filtro, erá
necesario pulsar la tecla Filter Reset que se
encuentra en el teclado del dispensador de
agua y hielo. De esta forma se restablecerá
el indicador de cambio de filtro. Pulse el
botón de restablecimiento hasta que
parpadee la luz verde (3 a 15 segundos).
6. Introduisez la cartouche dans le porte-
filtre. L’extrémité équipée d’une petite
bague d’étanchéité doit être orientée
vers le haut et dépasser du porte-filtre.
7. Vissez le porte-filtre en place sur le
logement du filtre. La cartouche s’aligne
automatiquement lors du serrage du
porte-filtre. Vérifiez que le porte-filtre
est bien serré et que les mots « Tournez
pour enlever » sont dirigés vers l’exté-
rieur. NE LE SERREZ PAS AU DELÀ DU
STOP.
8. Mettez le levier du distributeur à glaçons
en position ON (basse).
9. Assurez-vous qu’il n’y a pas de fuites.
Ouvrez la porte du réfrigérateur. Essuyez
l’eau qui peut se trouver sur le porte-
filtre. Faites couler un verre d’eau. En cas
de fuite, desserrez le porte-filtre et
repositionnez la cartouche. Vérifiez la
bonne assise de la grande bague
d’étanchéité selon les instructions
suivantes. Réinstallez le porte-filtre.
10.Faites couler plusieurs verres d’eau par le
distributeur afin de conditionner le
systéme de filtrage et purger l’air de
l’arrivée d’eau. Cela permettra égale-
ment d’assurer que le réservoir d’eau ne
contient que de l’eau pure.
Réarmement d'indicateur de filtre (certains
modèles)
Après le remplacement de la cartouche, il
sera nécessaire d'appuyer sut la touche de
réactivation d'indication de filtre "Filter
light Reset" située sur le dispensateur
d'eau et de glaçons. Ceci réamorcera
l'indicateur de changement de filtre.
Appuyez sur la touche de réarmement
jusqu'à ce que le témoin vert clignote (3 -
15 secondes).
Filtro del
congelador y el
surtidor de agua
continuación
Filtre à Glace
et à Eau
suite